Liebe Pyongyanger!
Genossen Arbeitsaktivisten und verdienstvolle Bürger, die als Vertreter des arbeitsamen und patriotischen werktätigen Volkes zur bedeutungsvollen Festveranstaltung zum Neujahr eingeladen wurden!
Treue und tapfere Offiziere und Soldaten der Koreanischen Volksarmee!
Unsere Kinder, Schüler, Studenten und Künstler, die die Freude in dieser Nacht vergrößern!
Genossen!
Ein glückliches neues Jahr!
Auf diesem Platz entbiete ich Neujahrsgrüße den Arbeitern, aufrichtigen Werktätigen der Landwirtschaft, Intellektuellen und anderen Werktätigen aller Bereiche sowie den Bürgern des ganzen Landes, die voller Stolz und Hoffnung auf ihren Arbeitsplätzen und Posten, in den Straßen, Dörfern und Häusern diesen bedeutungsvollen Zeitpunkt begrüßen.
Und ich sende den Generalen, Offizieren und Soldaten unserer heroischen Armee, die voller Stolz darauf, das vergangene Jahr mit teuren Großtaten gekrönt zu haben, und mit dem Entschluss zum heiligen Militärdienst den Anbruch des neuen Jahres begrüßen, Glückwünsche und erweise kämpferische Hochachtung den Offizieren und Soldaten der Truppe für Operation im Ausland, die in der weit entfernten Fremde mit herzlicher Sehnsucht nach dem Vaterland das Neujahr begehen.
Meine herzlichen Grüße gelten auch den Auslandskoreanern, die das Erstarken und Aufblühen des mütterlichen Heimatlandes wünschen und sich mit aller Aufrichtigkeit der patriotischen Arbeit widmen.
Genossen!
Wir haben uns eben voller Begeisterung vom unvergesslichen Jahr verabschiedet.
2025 war mit allzu brennendem Herzenswunsch und teuren Anstrengungen verbunden.
Wir sind stolz darauf, im Jahr 2025 das Vaterland auf den Stand höherer Kraft und Würde gebracht zu haben.
Wir haben im Jahr 2025 umfangreiche Ereignisse verzeichnet und alles perfekt abgeschlossen.
Die Zivilisation der Hauptstadt führt zu Umwälzungen in den örtlichen Gebieten, und deren Umgestaltungen fördern die Entwicklung der Hauptstadt. Alle Gebiete, Bereiche und Arbeitseinheiten des Landes erzielen wettbewerbliche, proportionale und gleichzeitige Fortschritte hintereinander. Mit dieser Phase hat die historische Sache für die allseitige Entwicklung des sozialistischen Aufbaus ihre erste Etappe erfolgreich durchgemacht.
Das ist offensichtlich eine Ehre, die unser Ideal und Kredo, unsere Kraft und Anstrengungen herbeiführten, und zugleich ein klarer Beweis dafür, dass wir den richtigen Weg gehen.
2025 wurde auf dem Weg des wertvollen Lebens unseres hervorragenden Volkes und seiner Söhne und Töchter eine Glanzzeit für Ereignisse und Umwälzungen eingeleitet und das künftige Bild unseres Staates gestaltet, der dank ihrem Schweiß der Liebe und Weisheit immer stärker und schöner wird.
Ausnahmslos alle Bürger dieses Landes haben sich das ganze Jahr über wirklich viel Mühe gegeben.
Die Offiziere und Soldaten der Volksarmee, die stets an der Spitze unserer großen Sache standen, überwanden auch im vergangenen Jahr schwere Leiden, erzielten dabei als Avantgarde für Schöpfungen und Umwälzungen erstaunliche Erfolge und krönten mit wertvollen Siegen, die unter Einsatz des Lebens errungen wurden, das heroische Jahr, das man für alle Zeiten ehren wird.
Wir werden für immer im Gedächtnis bewahren, dass der Ruhm dieser Nacht mit kostbaren Opfern und Verdiensten der großen Söhne des Vaterlandes untermauert ist, und in den jährlichen Siegen ihre Namen und Antlitze wie glänzende Sterne einprägen.
2025, in dem wir von Jahresanfang an mit umfangreichen Arbeiten nicht leichte Schritte tun mussten, glaubten wir nur an die patriotische Treue des Volkes, und die wahre Triebkraft, die das mit beispiellosen Kampfgeschichten erfüllte ganze Jahr energisch vorantrieb, war die Kraft des Volkes.
Unermesslich vertrauenswürdig war die Arbeiterschaft des Vereinigten Zementwerkes Sangwon, die ganz im Sinne der Absicht der Partei als Erste die Fackel für die Produktionssteigerung hochhielt, und sehr dankenswert waren die landwirtschaftlichen Werktätigen, die mit patriotischem Schweiß selbstlos die Felder bestellten und so reiche Erträge erzielten. Wirklich lobenswert waren die jungen Fußballspielerinnen, die auf der internationalen Bühne über dem Siegerpodest die Flagge unserer Republik wehen ließen.
Obwohl die Arbeitsstätten und Berufe wie z. B. Stollen, Baustellen für Kraftwerke, Lehrerpulte und Basen für wissenschaftliche Forschung unterschiedlich sind, haben alle Selbstwertgefühl, Klugheit, Kraft und Enthusiasmus als Koreaner in vollem Maße entfaltet, sich mit aller Aufrichtigkeit für das Erstarken und Aufblühen des Vaterlandes eingesetzt und so die Seiten des Buches des großen Jahres gefüllt.
Diese große Chronik kann nur ein großes Volk vor der Zeit und Geschichte aufzeichnen.
Dank solchem großen Volk, das sein eigenes Schicksal mit dem Vaterland verbindet und das dem Sieg und Ruhm des Vaterlandes gewidmete Leben für das ehrenvollste und glücklichste Leben hält, existieren unsere unbesiegbare Partei und unser aufblühender Sozialismus.
Ich werde den Lebenssinn und Stolz darauf, für das große Volk zu leben und die Revolution durchzuführen, auf alle Fälle durch nichts ersetzen und die Erwartungen des ganzen Volkes damit erfüllen, auch im neuen Jahr vor dem von unserem Volk gewählten Sozialismus, dem erhabenen Grundsatz der Privilegierung der Volksmassen, der Würde, den Rechten und Interessen der Demokratischen Volksrepublik Korea immer treu zu bleiben.
Genossen!
Vor einigen Minuten begann der Sekundenzeiger des Jahres 2026 zu laufen.
Energischere Kämpfe und größere Siege rufen uns auf.
Lasst uns zusammen voller Zuversicht wieder starten!
Es gibt keine unerfüllbaren Träume, weil es unseren Willen und unser Selbstwertgefühl gibt, voller Würde zu leben und zu prosperieren, und es unseren Kampfgeist und unsere Schaffenskraft gibt, welche standhaft gefestigt und gefördert wurden.
Lasst uns alle mit der Vaterlandsliebe noch enger zusammenhalten und zur neuen Perspektive, die der IX. Parteitag weisen wird, tatkräftiger und mutiger voranschreiten!
Ich wünsche ehrfürchtig, dass im neuen Jahr die Familien des ganzen Landes mit Liebe und Eintracht, Freude und Glück erfüllt werden.
Liebe Genossen!
Ich schlage vor, die unendliche Liebe, die grenzenlose Hochachtung und den Stolz gegenüber unserem Staat noch einmal mit Hochrufen im Chor auszudrücken.
Es lebe die Demokratische Volksrepublik Korea, unser großes Vaterland!
Genossen Arbeitsaktivisten und verdienstvolle Bürger, die als Vertreter des arbeitsamen und patriotischen werktätigen Volkes zur bedeutungsvollen Festveranstaltung zum Neujahr eingeladen wurden!
Treue und tapfere Offiziere und Soldaten der Koreanischen Volksarmee!
Unsere Kinder, Schüler, Studenten und Künstler, die die Freude in dieser Nacht vergrößern!
Genossen!
Ein glückliches neues Jahr!
Auf diesem Platz entbiete ich Neujahrsgrüße den Arbeitern, aufrichtigen Werktätigen der Landwirtschaft, Intellektuellen und anderen Werktätigen aller Bereiche sowie den Bürgern des ganzen Landes, die voller Stolz und Hoffnung auf ihren Arbeitsplätzen und Posten, in den Straßen, Dörfern und Häusern diesen bedeutungsvollen Zeitpunkt begrüßen.
Und ich sende den Generalen, Offizieren und Soldaten unserer heroischen Armee, die voller Stolz darauf, das vergangene Jahr mit teuren Großtaten gekrönt zu haben, und mit dem Entschluss zum heiligen Militärdienst den Anbruch des neuen Jahres begrüßen, Glückwünsche und erweise kämpferische Hochachtung den Offizieren und Soldaten der Truppe für Operation im Ausland, die in der weit entfernten Fremde mit herzlicher Sehnsucht nach dem Vaterland das Neujahr begehen.
Meine herzlichen Grüße gelten auch den Auslandskoreanern, die das Erstarken und Aufblühen des mütterlichen Heimatlandes wünschen und sich mit aller Aufrichtigkeit der patriotischen Arbeit widmen.
Genossen!
Wir haben uns eben voller Begeisterung vom unvergesslichen Jahr verabschiedet.
2025 war mit allzu brennendem Herzenswunsch und teuren Anstrengungen verbunden.
Wir sind stolz darauf, im Jahr 2025 das Vaterland auf den Stand höherer Kraft und Würde gebracht zu haben.
Wir haben im Jahr 2025 umfangreiche Ereignisse verzeichnet und alles perfekt abgeschlossen.
Die Zivilisation der Hauptstadt führt zu Umwälzungen in den örtlichen Gebieten, und deren Umgestaltungen fördern die Entwicklung der Hauptstadt. Alle Gebiete, Bereiche und Arbeitseinheiten des Landes erzielen wettbewerbliche, proportionale und gleichzeitige Fortschritte hintereinander. Mit dieser Phase hat die historische Sache für die allseitige Entwicklung des sozialistischen Aufbaus ihre erste Etappe erfolgreich durchgemacht.
Das ist offensichtlich eine Ehre, die unser Ideal und Kredo, unsere Kraft und Anstrengungen herbeiführten, und zugleich ein klarer Beweis dafür, dass wir den richtigen Weg gehen.
2025 wurde auf dem Weg des wertvollen Lebens unseres hervorragenden Volkes und seiner Söhne und Töchter eine Glanzzeit für Ereignisse und Umwälzungen eingeleitet und das künftige Bild unseres Staates gestaltet, der dank ihrem Schweiß der Liebe und Weisheit immer stärker und schöner wird.
Ausnahmslos alle Bürger dieses Landes haben sich das ganze Jahr über wirklich viel Mühe gegeben.
Die Offiziere und Soldaten der Volksarmee, die stets an der Spitze unserer großen Sache standen, überwanden auch im vergangenen Jahr schwere Leiden, erzielten dabei als Avantgarde für Schöpfungen und Umwälzungen erstaunliche Erfolge und krönten mit wertvollen Siegen, die unter Einsatz des Lebens errungen wurden, das heroische Jahr, das man für alle Zeiten ehren wird.
Wir werden für immer im Gedächtnis bewahren, dass der Ruhm dieser Nacht mit kostbaren Opfern und Verdiensten der großen Söhne des Vaterlandes untermauert ist, und in den jährlichen Siegen ihre Namen und Antlitze wie glänzende Sterne einprägen.
2025, in dem wir von Jahresanfang an mit umfangreichen Arbeiten nicht leichte Schritte tun mussten, glaubten wir nur an die patriotische Treue des Volkes, und die wahre Triebkraft, die das mit beispiellosen Kampfgeschichten erfüllte ganze Jahr energisch vorantrieb, war die Kraft des Volkes.
Unermesslich vertrauenswürdig war die Arbeiterschaft des Vereinigten Zementwerkes Sangwon, die ganz im Sinne der Absicht der Partei als Erste die Fackel für die Produktionssteigerung hochhielt, und sehr dankenswert waren die landwirtschaftlichen Werktätigen, die mit patriotischem Schweiß selbstlos die Felder bestellten und so reiche Erträge erzielten. Wirklich lobenswert waren die jungen Fußballspielerinnen, die auf der internationalen Bühne über dem Siegerpodest die Flagge unserer Republik wehen ließen.
Obwohl die Arbeitsstätten und Berufe wie z. B. Stollen, Baustellen für Kraftwerke, Lehrerpulte und Basen für wissenschaftliche Forschung unterschiedlich sind, haben alle Selbstwertgefühl, Klugheit, Kraft und Enthusiasmus als Koreaner in vollem Maße entfaltet, sich mit aller Aufrichtigkeit für das Erstarken und Aufblühen des Vaterlandes eingesetzt und so die Seiten des Buches des großen Jahres gefüllt.
Diese große Chronik kann nur ein großes Volk vor der Zeit und Geschichte aufzeichnen.
Dank solchem großen Volk, das sein eigenes Schicksal mit dem Vaterland verbindet und das dem Sieg und Ruhm des Vaterlandes gewidmete Leben für das ehrenvollste und glücklichste Leben hält, existieren unsere unbesiegbare Partei und unser aufblühender Sozialismus.
Ich werde den Lebenssinn und Stolz darauf, für das große Volk zu leben und die Revolution durchzuführen, auf alle Fälle durch nichts ersetzen und die Erwartungen des ganzen Volkes damit erfüllen, auch im neuen Jahr vor dem von unserem Volk gewählten Sozialismus, dem erhabenen Grundsatz der Privilegierung der Volksmassen, der Würde, den Rechten und Interessen der Demokratischen Volksrepublik Korea immer treu zu bleiben.
Genossen!
Vor einigen Minuten begann der Sekundenzeiger des Jahres 2026 zu laufen.
Energischere Kämpfe und größere Siege rufen uns auf.
Lasst uns zusammen voller Zuversicht wieder starten!
Es gibt keine unerfüllbaren Träume, weil es unseren Willen und unser Selbstwertgefühl gibt, voller Würde zu leben und zu prosperieren, und es unseren Kampfgeist und unsere Schaffenskraft gibt, welche standhaft gefestigt und gefördert wurden.
Lasst uns alle mit der Vaterlandsliebe noch enger zusammenhalten und zur neuen Perspektive, die der IX. Parteitag weisen wird, tatkräftiger und mutiger voranschreiten!
Ich wünsche ehrfürchtig, dass im neuen Jahr die Familien des ganzen Landes mit Liebe und Eintracht, Freude und Glück erfüllt werden.
Liebe Genossen!
Ich schlage vor, die unendliche Liebe, die grenzenlose Hochachtung und den Stolz gegenüber unserem Staat noch einmal mit Hochrufen im Chor auszudrücken.
Es lebe die Demokratische Volksrepublik Korea, unser großes Vaterland!