Genossen!
In der Zeit, wo der 80. Jahrestag der Gründung der Partei der Arbeit Koreas bevorsteht, findet die Ausstellung von Waffen und Equipments „Entwicklung der Landesverteidigung–2025“ statt, bei der man die von unserer Verteidigungskraft erreichte Höhe wieder komplex sehen kann. Ich halte es für eine Sache von sehr großer Bedeutung.
Auf der heutigen Ausstellung sind die jüngsten Ergebnisse der wichtigen Arbeiten dafür, die Struktur der militärischen Kraft der DVR Korea mit der atomaren Abschreckungskraft als Rückgrat ständig zu modernisieren und hoch zu entwickeln, zusammengefasst.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich allen Verteidigungswissenschaftlern und -technikern und Arbeitern der Rüstungsindustrie, welche mit stolzreichen Entwicklungserfolgen für die Modernisierung der Landesverteidigung den revolutionären Festtag im Oktober bedeutungsvoller machten, meinen Dank aussprechen.
Genossen!
Die heutige Ausstellung hebt die historische Bedeutung des 80. Jahrestages der Gründung unserer Partei deutlich hervor.
Unsere Partei legte von der Anfangszeit ihrer Gründung an unentwegt Wert auf die Verteidigungsindustrie unserer Prägung und beschleunigte, die selbstständige Grundlage schaffend, ihre ununterbrochene Entwicklung zu höheren Zielen. Es wird zum ausgezeichnetsten Lob für die 80 Jahre lange Geschichte der Partei, dass die mächtigen Erfolge, die unsere Verteidigungsindustrie im jüngsten kurzen Zeitraum von knapp einem Jahr erneut erzielte, unserem Volk zur Schau gestellt werden.
Denn diese Ausstellung veranschaulicht, dass weit über das Ideal der Generation der Gründer unserer Verteidigungsindustrie hinaus die Verstärkung der Verteidigungskraft auf hohen Stand gebracht wurde.
Unsere Partei wurde mit der absoluten Mission geboren, für das Schicksal des Volkes voll und ganz zu verantworten, und für sie ist es die angeborene Hauptbeschäftigung und die ihr eigene Aktionsweise, die Hauptkräfte darauf zu konzentrieren, die weltstärkste Verteidigungsindustrie, die die Würde und das Wohlergehen des Volkes und dessen Rechte und Interessen sowie künftige Sicherheit gewährleisten kann, aufzubauen und ununterbrochen zu verstärken und zu entwickeln.
Die Geschichte unserer Rüstungsindustrie, die die komplexe militärische Kraft des Staates in materiell-technischer Hinsicht garantieret, wurde gleichzeitig mit der Parteigründung eingeleitet, legte unter Führung der Partei den stets siegreichen geraden Weg zurück und gelangte bis zum Heute. Die neuesten Erfolge für die Entwicklung der Landesverteidigung, mit denen diese Ausstellung erfüllt ist, können mit Fug und Recht die Verdienste, die sich unsere Partei um den Staat, die Revolution und das Volk erworben hat, repräsentieren und symbolisieren.
Das Schicksal des Staates und Volkes kann ohne die avantgardistische Organisation, die sie politisch führt, wie auch die Verteidigungsindustrie, die ihr Sicherheitsumfeld zuverlässig unterstützt, nicht garantiert werden.
Die koreanischen Revolutionäre der ersten Generation erkannten als Erste diese Wahrheit, die niemand ignorieren kann, und stützten sich konsequent auf die wirkliche Notwendigkeit. Deshalb verwirklichten sie die große Sache zur Parteigründung als die vorrangige wichtige Angelegenheit im befreiten Vaterland und wandten zugleich viel Kraft für die Schaffung der Rüstungsindustrie auf, die den ersten Grundstein für den Aufbau des Staates darstellte.
Die Generationen unserer Großväter und Väter, die die koreanische Rüstungsindustrie gründeten, stellten nach der Befreiung des Landes aus dem Nichts mit bloßen Händen Maschinenpistolen her, die wirklich als Eigenes gelten konnten. Während des erbitterten Krieges opferten sie ihr kostbares Leben bereitwillig auf, produzierten Munition für die Vernichtung der imperialistischen bewaffneten Invasoren und schufen dabei den Geist der Verteidigung des Vaterlandes und des Schaffens aus eigener Kraft und die Tradition des revolutionären Geistes von Kunjari.
Weil dieser Geist und diese Tradition standhaft fortgesetzt wurden, konnten die Schüsse vor rund 80 Jahren in der Gemeinde Phyongchon zu kontinuierlichen Detonationen führen, die die Macht demonstrieren, die die souveräne Würde unseres Staates und Volkes zuverlässig verteidigen und die imperialistische Tyrannei überwältigen kann. Und heute konnte man Waffen unserer Prägung, die in keinem Sammelwerk über Waffen zu sehen sind, hintereinander entwickeln und auf dieser großartigen Ausstellung von Waffen und Equipments präsentieren.
Die heutige Ausstellung kann auch als ein verkleinertes Abbild des epochalen Aufschwungs unserer Verteidigungswissenschaft und -technik und des allseitigen Entwicklungsbildes unserer Rüstungsindustrie bezeichnet werden.
Vor Kurzem haben wir aus Anlass der Tagung der Obersten Volksversammlung die Gewährleistung der Sicherheit und den Schutz des Friedens durch die starke Kraft als ein unveränderliches Prinzip betont und offiziell erklärt, dass wir darauf vorbereitet sind, allem zu begegnen.
Die Garantie dafür wird diese Ausstellung geben.
Was die hier ausgestellten neuesten Erfolge bei der Entwicklung unserer Landesverteidigung anbelangt, wurde ihre wirkliche Macht auf höchstem Niveau nachgewiesen.
In den letzten Jahren wurden Waffen und Equipments, die dem Stil der Veränderung des modernen Krieges aktiv und effizient begegnen können, neu entwickelt oder erneuert und die modernste Wissenschaft und Technik einschließlich der künstlichen Intelligenztechnik aktiv eingeführt. Hiermit wurde in Hinsicht auf die Fähigkeit zur Kriegsführung auch die Möglichkeit des Einsatzes auf die Schlachtfelder sowohl in der Gegenwart als auch in Zukunft erweitert. Das ist ein wichtiges Merkmal der Entwicklung der Verteidigungstechnik unserer Prägung, das man durch diese Ausstellung feststellen kann.
Um das Sicherheitsumfeld des Staates zu garantieren, strengt sich unsere Verteidigungsindustrie gestützt auf die selbstständige Basis, auf dem hervorragenden Entwicklungsweg und auf die höchst initiativreiche Entwicklungsweise um nachhaltige Erneuerungen und Sprünge an, und ihre wirkliche Lage kann jeder auf diesem Platz vermuten.
Hiermit können wir nun voller Stolz bilanzieren, dass das Zentralkomitee der Partei in der VIII. Wahlperiode seiner vor dem Staat und Volk übernommenen heiligen Mission und Verantwortung gerecht wurde und alle Ziele erreichte.
Im Namen des ZK der Partei entbiete ich unserem Kollektiv von Verteidigungswissenschaftlern und -technikern und allen Beschäftigten in der Rüstungsindustrie, welche der Feier des 80. Jahrestages der Parteigründung wertvollste Geschenke widmeten, nochmals meine herzlichsten Kampfesgrüße.
Genossen!
Ich betone wieder, dass es bei der Verstärkung unserer staatlichen Verteidigungskraft niemals Selbstzufriedenheit oder dadurch bedingten Stillstand geben darf.
Schon im Augenblick der Selbstzufriedenheit beginnt der Stillstand.
Unsere militärische Fähigkeit ist ständig zu erneuern.
Wie ich in jüngster Zeit gesagt habe, dulden das Sicherheitsumfeld, dem wir gegenüberstehen, und seine Instabilität mit aller Entschiedenheit weder augenblickliche Erleichterung noch Selbstzufriedenheit.
Das atomare Bündnis zwischen den USA und der Republik Korea entwickelt sich rapide, und verschiedene Übungen werden durchgeführt, um gefährliche Szenarios nach der so genannten Richtlinie für atomare Operationen in die Tat umzusetzen und sich darin zu üben. Auch in jüngster Zeit bedrohen die USA wirklich und ernst die Sicherheit unseres Landes und anderer Länder in der Region, indem sie die Maßnahmen zur Verstärkung ihrer Streitkräfte treffen, um in der ROK und umliegenden Regionen ihr militärisches Vermögen zu erweitern.
Sie erneuern die Struktur ihrer gesamten militärischen Kraft einschließlich der strategischen Aufklärungsmittel und der Angriffs- und Verteidigungsmittel.
Was bedeutet das?
Die Handlungen der USA für die Verstärkung der Streitkräfte zielen hauptsächlich darauf ab, im Ernstfall den Erstschlag auf die Gegner zu erleichtern, und diese Tatsache ist mit nichts zu leugnen und zu verbergen.
Die Situation ist so.
Was sollen wir unter diesem Umstand tun?
Wir verfolgen den Einsatz von strategischen Schlag- und Aufklärungsmitteln der USA auf die Halbinsel Korea und in deren Umgebung und ihre militärischen feindlichen Handlungen unter deren Mobilisierung scharf im Zusammenhang mit der Möglichkeit der Entstehung neuer Bedrohungen gegen unsere Staatssicherheit.
Und deutliche Gegenmaßnahmen wurden eingeleitet.
Im direkten Verhältnis mit der Verstärkung der US-Truppen in der ROK wurde auch der Grad unserer strategischen Aufmerksamkeit auf diese Region erhöht, deshalb haben wir dementsprechend das spezielle Vermögen den Zielen der wichtigen Aufmerksamkeit zugewiesen.
Meiner Meinung nach müssen die Gegner darum besorgt sein, welcher Richtung sich ihr Sicherheitsumfeld nähert.
Ich werde nicht eingehend kommentieren.
Sie selbst müssen beurteilen, ob das Territorium der ROK auf alle Fälle ein sicherer Ort sein könnte.
Zweifelsohne werden wir zusätzliche militärische Maßnahmen dagegen einleiten.
Wenn die USA die Besorgnis der Länder in der Region um die Sicherheit unverhohlen ignorieren und gefährliche Taten für die Verstärkung der Streitkräfte weiter durchführen, wird solche Entwicklung der Lage uns zur Umsetzung von entsprechenden militärisch-technischen Maßnahmen für die Beseitigung neuer Bedrohungen und die Erhaltung des Kräftegleichgewichts veranlassen.
Genossen!
Alle werden bald erkennen, welche neuen Ziele dem Bereich unserer Verteidigungstechnik gestellt werden und in welchem Umwälzungsstil sich die Verteidigungstechnik in der nächsten Etappe entwickeln wird.
Im strategischen Programm der Partei in Bezug auf die Entwicklung der Landesverteidigung sind die entwicklungsorientierten Hauptziele für alle Bereiche der Entwicklung der Landesverteidigung konkret dargelegt.
Das unerschöpfliche Vermögen der staatlichen Verteidigungskraft wird sich ohne Stillstand und beschleunigter entwickeln, und die Sache der Partei der Arbeit Koreas für die unablässige Verstärkung der Kriegsabschreckungskraft für den Selbstschutz wird den ruhmreichen stets siegreichen Weg ununterbrochen fortsetzen.
Ich hoffe, dass alle Genossen, die an der Eröffnungsfeier der zu Ehren des 80. Gründungstages unserer Partei festlich stattfindenden Ausstellung von Waffen und Equipments teilnehmen, den Stolz und die steigende Würde auf die eigene starke Kraft empfinden und durch aufmerksame Besichtigung fröhliche Stunden verbringen mögen.
In der Zeit, wo der 80. Jahrestag der Gründung der Partei der Arbeit Koreas bevorsteht, findet die Ausstellung von Waffen und Equipments „Entwicklung der Landesverteidigung–2025“ statt, bei der man die von unserer Verteidigungskraft erreichte Höhe wieder komplex sehen kann. Ich halte es für eine Sache von sehr großer Bedeutung.
Auf der heutigen Ausstellung sind die jüngsten Ergebnisse der wichtigen Arbeiten dafür, die Struktur der militärischen Kraft der DVR Korea mit der atomaren Abschreckungskraft als Rückgrat ständig zu modernisieren und hoch zu entwickeln, zusammengefasst.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich allen Verteidigungswissenschaftlern und -technikern und Arbeitern der Rüstungsindustrie, welche mit stolzreichen Entwicklungserfolgen für die Modernisierung der Landesverteidigung den revolutionären Festtag im Oktober bedeutungsvoller machten, meinen Dank aussprechen.
Genossen!
Die heutige Ausstellung hebt die historische Bedeutung des 80. Jahrestages der Gründung unserer Partei deutlich hervor.
Unsere Partei legte von der Anfangszeit ihrer Gründung an unentwegt Wert auf die Verteidigungsindustrie unserer Prägung und beschleunigte, die selbstständige Grundlage schaffend, ihre ununterbrochene Entwicklung zu höheren Zielen. Es wird zum ausgezeichnetsten Lob für die 80 Jahre lange Geschichte der Partei, dass die mächtigen Erfolge, die unsere Verteidigungsindustrie im jüngsten kurzen Zeitraum von knapp einem Jahr erneut erzielte, unserem Volk zur Schau gestellt werden.
Denn diese Ausstellung veranschaulicht, dass weit über das Ideal der Generation der Gründer unserer Verteidigungsindustrie hinaus die Verstärkung der Verteidigungskraft auf hohen Stand gebracht wurde.
Unsere Partei wurde mit der absoluten Mission geboren, für das Schicksal des Volkes voll und ganz zu verantworten, und für sie ist es die angeborene Hauptbeschäftigung und die ihr eigene Aktionsweise, die Hauptkräfte darauf zu konzentrieren, die weltstärkste Verteidigungsindustrie, die die Würde und das Wohlergehen des Volkes und dessen Rechte und Interessen sowie künftige Sicherheit gewährleisten kann, aufzubauen und ununterbrochen zu verstärken und zu entwickeln.
Die Geschichte unserer Rüstungsindustrie, die die komplexe militärische Kraft des Staates in materiell-technischer Hinsicht garantieret, wurde gleichzeitig mit der Parteigründung eingeleitet, legte unter Führung der Partei den stets siegreichen geraden Weg zurück und gelangte bis zum Heute. Die neuesten Erfolge für die Entwicklung der Landesverteidigung, mit denen diese Ausstellung erfüllt ist, können mit Fug und Recht die Verdienste, die sich unsere Partei um den Staat, die Revolution und das Volk erworben hat, repräsentieren und symbolisieren.
Das Schicksal des Staates und Volkes kann ohne die avantgardistische Organisation, die sie politisch führt, wie auch die Verteidigungsindustrie, die ihr Sicherheitsumfeld zuverlässig unterstützt, nicht garantiert werden.
Die koreanischen Revolutionäre der ersten Generation erkannten als Erste diese Wahrheit, die niemand ignorieren kann, und stützten sich konsequent auf die wirkliche Notwendigkeit. Deshalb verwirklichten sie die große Sache zur Parteigründung als die vorrangige wichtige Angelegenheit im befreiten Vaterland und wandten zugleich viel Kraft für die Schaffung der Rüstungsindustrie auf, die den ersten Grundstein für den Aufbau des Staates darstellte.
Die Generationen unserer Großväter und Väter, die die koreanische Rüstungsindustrie gründeten, stellten nach der Befreiung des Landes aus dem Nichts mit bloßen Händen Maschinenpistolen her, die wirklich als Eigenes gelten konnten. Während des erbitterten Krieges opferten sie ihr kostbares Leben bereitwillig auf, produzierten Munition für die Vernichtung der imperialistischen bewaffneten Invasoren und schufen dabei den Geist der Verteidigung des Vaterlandes und des Schaffens aus eigener Kraft und die Tradition des revolutionären Geistes von Kunjari.
Weil dieser Geist und diese Tradition standhaft fortgesetzt wurden, konnten die Schüsse vor rund 80 Jahren in der Gemeinde Phyongchon zu kontinuierlichen Detonationen führen, die die Macht demonstrieren, die die souveräne Würde unseres Staates und Volkes zuverlässig verteidigen und die imperialistische Tyrannei überwältigen kann. Und heute konnte man Waffen unserer Prägung, die in keinem Sammelwerk über Waffen zu sehen sind, hintereinander entwickeln und auf dieser großartigen Ausstellung von Waffen und Equipments präsentieren.
Die heutige Ausstellung kann auch als ein verkleinertes Abbild des epochalen Aufschwungs unserer Verteidigungswissenschaft und -technik und des allseitigen Entwicklungsbildes unserer Rüstungsindustrie bezeichnet werden.
Vor Kurzem haben wir aus Anlass der Tagung der Obersten Volksversammlung die Gewährleistung der Sicherheit und den Schutz des Friedens durch die starke Kraft als ein unveränderliches Prinzip betont und offiziell erklärt, dass wir darauf vorbereitet sind, allem zu begegnen.
Die Garantie dafür wird diese Ausstellung geben.
Was die hier ausgestellten neuesten Erfolge bei der Entwicklung unserer Landesverteidigung anbelangt, wurde ihre wirkliche Macht auf höchstem Niveau nachgewiesen.
In den letzten Jahren wurden Waffen und Equipments, die dem Stil der Veränderung des modernen Krieges aktiv und effizient begegnen können, neu entwickelt oder erneuert und die modernste Wissenschaft und Technik einschließlich der künstlichen Intelligenztechnik aktiv eingeführt. Hiermit wurde in Hinsicht auf die Fähigkeit zur Kriegsführung auch die Möglichkeit des Einsatzes auf die Schlachtfelder sowohl in der Gegenwart als auch in Zukunft erweitert. Das ist ein wichtiges Merkmal der Entwicklung der Verteidigungstechnik unserer Prägung, das man durch diese Ausstellung feststellen kann.
Um das Sicherheitsumfeld des Staates zu garantieren, strengt sich unsere Verteidigungsindustrie gestützt auf die selbstständige Basis, auf dem hervorragenden Entwicklungsweg und auf die höchst initiativreiche Entwicklungsweise um nachhaltige Erneuerungen und Sprünge an, und ihre wirkliche Lage kann jeder auf diesem Platz vermuten.
Hiermit können wir nun voller Stolz bilanzieren, dass das Zentralkomitee der Partei in der VIII. Wahlperiode seiner vor dem Staat und Volk übernommenen heiligen Mission und Verantwortung gerecht wurde und alle Ziele erreichte.
Im Namen des ZK der Partei entbiete ich unserem Kollektiv von Verteidigungswissenschaftlern und -technikern und allen Beschäftigten in der Rüstungsindustrie, welche der Feier des 80. Jahrestages der Parteigründung wertvollste Geschenke widmeten, nochmals meine herzlichsten Kampfesgrüße.
Genossen!
Ich betone wieder, dass es bei der Verstärkung unserer staatlichen Verteidigungskraft niemals Selbstzufriedenheit oder dadurch bedingten Stillstand geben darf.
Schon im Augenblick der Selbstzufriedenheit beginnt der Stillstand.
Unsere militärische Fähigkeit ist ständig zu erneuern.
Wie ich in jüngster Zeit gesagt habe, dulden das Sicherheitsumfeld, dem wir gegenüberstehen, und seine Instabilität mit aller Entschiedenheit weder augenblickliche Erleichterung noch Selbstzufriedenheit.
Das atomare Bündnis zwischen den USA und der Republik Korea entwickelt sich rapide, und verschiedene Übungen werden durchgeführt, um gefährliche Szenarios nach der so genannten Richtlinie für atomare Operationen in die Tat umzusetzen und sich darin zu üben. Auch in jüngster Zeit bedrohen die USA wirklich und ernst die Sicherheit unseres Landes und anderer Länder in der Region, indem sie die Maßnahmen zur Verstärkung ihrer Streitkräfte treffen, um in der ROK und umliegenden Regionen ihr militärisches Vermögen zu erweitern.
Sie erneuern die Struktur ihrer gesamten militärischen Kraft einschließlich der strategischen Aufklärungsmittel und der Angriffs- und Verteidigungsmittel.
Was bedeutet das?
Die Handlungen der USA für die Verstärkung der Streitkräfte zielen hauptsächlich darauf ab, im Ernstfall den Erstschlag auf die Gegner zu erleichtern, und diese Tatsache ist mit nichts zu leugnen und zu verbergen.
Die Situation ist so.
Was sollen wir unter diesem Umstand tun?
Wir verfolgen den Einsatz von strategischen Schlag- und Aufklärungsmitteln der USA auf die Halbinsel Korea und in deren Umgebung und ihre militärischen feindlichen Handlungen unter deren Mobilisierung scharf im Zusammenhang mit der Möglichkeit der Entstehung neuer Bedrohungen gegen unsere Staatssicherheit.
Und deutliche Gegenmaßnahmen wurden eingeleitet.
Im direkten Verhältnis mit der Verstärkung der US-Truppen in der ROK wurde auch der Grad unserer strategischen Aufmerksamkeit auf diese Region erhöht, deshalb haben wir dementsprechend das spezielle Vermögen den Zielen der wichtigen Aufmerksamkeit zugewiesen.
Meiner Meinung nach müssen die Gegner darum besorgt sein, welcher Richtung sich ihr Sicherheitsumfeld nähert.
Ich werde nicht eingehend kommentieren.
Sie selbst müssen beurteilen, ob das Territorium der ROK auf alle Fälle ein sicherer Ort sein könnte.
Zweifelsohne werden wir zusätzliche militärische Maßnahmen dagegen einleiten.
Wenn die USA die Besorgnis der Länder in der Region um die Sicherheit unverhohlen ignorieren und gefährliche Taten für die Verstärkung der Streitkräfte weiter durchführen, wird solche Entwicklung der Lage uns zur Umsetzung von entsprechenden militärisch-technischen Maßnahmen für die Beseitigung neuer Bedrohungen und die Erhaltung des Kräftegleichgewichts veranlassen.
Genossen!
Alle werden bald erkennen, welche neuen Ziele dem Bereich unserer Verteidigungstechnik gestellt werden und in welchem Umwälzungsstil sich die Verteidigungstechnik in der nächsten Etappe entwickeln wird.
Im strategischen Programm der Partei in Bezug auf die Entwicklung der Landesverteidigung sind die entwicklungsorientierten Hauptziele für alle Bereiche der Entwicklung der Landesverteidigung konkret dargelegt.
Das unerschöpfliche Vermögen der staatlichen Verteidigungskraft wird sich ohne Stillstand und beschleunigter entwickeln, und die Sache der Partei der Arbeit Koreas für die unablässige Verstärkung der Kriegsabschreckungskraft für den Selbstschutz wird den ruhmreichen stets siegreichen Weg ununterbrochen fortsetzen.
Ich hoffe, dass alle Genossen, die an der Eröffnungsfeier der zu Ehren des 80. Gründungstages unserer Partei festlich stattfindenden Ausstellung von Waffen und Equipments teilnehmen, den Stolz und die steigende Würde auf die eigene starke Kraft empfinden und durch aufmerksame Besichtigung fröhliche Stunden verbringen mögen.