Dank dem unverrückbaren Willen und der elanvollen Führung des Genossen Kim Jong Un , der das Gesundheitswesen unseres Staates zum vortrefflichsten und fortschrittlichsten sozialistischen Gesundheitswesen entwickeln will, damit sich das Volk der Fürsorge der modernen Medizin nach Herzenslust erfreut und ohne Erkrankungen gesund lebt, wurde in der Hauptstadt Pyongyang eine medizinische Dienstleistungseinrichtung von Weltrang ausgezeichnet gebaut, in der das Konzept unserer Partei für die Modernisierung des Gesundheitswesens und ihre eigenständigen Ideen über die architektonische Ästhetik vollkommen durchgesetzt sind.
Der verehrte GenosseKim Jong Un , Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der DVRK, besichtigte am 27. Februar das fertig gestellte Pyongyanger Krankenhaus.
Ihn begleiteten Pak Thae Song, Mitglied des Präsidiums des Politbüros beim ZK der PdAK und Vorsitzender des Kabinetts der DVRK, Funktionäre des ZK der Partei und des Gesundheitswesens und der betreffenden Bereiche.
Vor Ort empfingen ihn verantwortliche Funktionäre des Krankenhauses und der Einheiten für Bauausführung und Konstruktion.
Von ihnen geführt, besichtigteKim Jong Un verschiedene Orte des Krankenhauses wie Abteilung für Erste Hilfe, Spezialabteilungen für Therapie, Operationszentrum, Saal für wissenschaftliches Symposion, Dienstleistungseinrichtungen und Heliport und erkundigte sich ausführlich nach dem allgemeinen Stand der Bauausführung.
Er sagte: Nach der Gesundheitspolitik unserer Partei, die die Förderung der Gesundheit des Volkes an die erste Stelle rückt und das Leben des Volkes für das Wertvollste hält, und dem Baukurs dafür wurde alle Anforderungen der fortschrittlichen Baukunst in allen Elementen des Krankenhauses konsequent durchgesetzt. Auch die Bauausführung ist wirklich einwandfrei. Verschiedene spezielle Einrichtungen wie Behandlungsräume und Krankenzimmer sind auf hohem qualitativem Niveau gestaltet. Das ist darauf zurückzuführen, dass gemäß der Absicht der Partei die betreffenden Einheiten die Übereinkunft zwischen drei Seiten – Konstruktion, Bauausführung und Betriebsführung – substanziell verwirklichten.
Er schätzte hoch ein, dass besonders das Operationszentrum mit 30 modernen Operationssälen als die wichtigste kernbildende Einrichtung des Krankenhauses ausgezeichnet gestaltet wurde, damit man beste gesundheitliche Hygiene und Wissenschaftlichkeit und Reibungslosigkeit der Therapie gewährleisten kann.
Auch beim Rundgang durch Restaurant und Dienstleistungseinrichtungen auf dem obersten Stock des Gebäudes sagte er: Ich freue mich sehr darüber, dass sich unser Volk neben der fortschrittlichsten medizinischen Betreuung der so zivilisierten und ausgezeichneten Bequemlichkeiten erfreuen, von Krankheiten genesen und die Gesundheit fördern kann. Das Pyongyanger Krankenhaus ist ein weiterer rühmenswerter Reichtum unseres Staates, der der Fürsorge für das Volk alles absolut unterordnet.
Ich bin wirklich darauf stolz, dass wir über eine moderne medizinische Dienstleistungsbasis vom Weltniveau, ja ein medizinwissenschaftliches Forschungszentrum verfügen, um die Gesundheit und das Wohlergehen des Volkes noch zuverlässiger zu schützen. Die Stärke unserer Kraft, die die Bewährungsproben überwindet und sprunghaft zunimmt, ist gut bemerkbar. Es wurde ein festes Sprungbrett dafür geschaffen, das Gesundheitswesen des Landes auf der fortschrittlichen Basis wiederherzustellen und beträchtlich zu entwickeln. So drückte er große Zufriedenheit damit aus.
Er lobte hoch die glühende patriotische Loyalität und Selbstlosigkeit aller Bauarbeiter, die unsere Parteipolitik mit heldenhaften schöpferischen Praktiken unterstützen und zur Errichtung eines weiteren monumentalen Bauwerkes beitrugen, das die Epoche repräsentiert.
Er betonte: Damit das Pyongyanger Krankenhaus nach seiner Eröffnung seiner eigenen Mission und Rolle bei der Behandlung und Ausheilung der Kranken genügend gerecht werden will, darf es bei der Vorbereitung für Betriebsführung keine geringste Lücke geben. Man muss das System für Erste Hilfe, gleichsam das erste Tor und Gesicht des Krankenhauses, in Hinsicht auf Nützlichkeit, Rationalität und Effektivität verstärken, damit die Schnelligkeit und Beweglichkeit bei Erster Hilfe noch konsequenter gewährleistet werden.
Auf der Grundlage der Errichtung des Pyongyanger Krankenhauses als eine mustergültige medizinische Basis das allgemeine Gesundheitswesen des Landes zu entwickeln, das ist eine wichtige revolutionäre Arbeit dafür, die Überlegenheit und wesentliche Eigenschaften des Sozialismus unserer Prägung mit den Volksmassen im Mittelpunkt zu verfechten und zu verteidigen und weiterzuentwickeln. Dann stellte er programmatische Aufgaben dafür, künftig nicht nur die neu zu bauenden zentral geleiteten Krankenhäuser, sondern auch die in den Städten und Kreisen des ganzen Landes zu errichtenden Krankenhäuser modern zu bauen.
Er unterstrich: Beim Bau von Krankenhäusern ist es vor allem wichtig, nach dem Prinzip zur Gewährleistung der eigenen Professionalität und Funktionalität der Gesundheitseinrichtung alle Elemente, angefangen von der Wahl des Bauplatzes bis zu Anordnung von Bauten und Ablaufplan, entsprechend den speziellen technologischen Anforderungen zu konstruieren, damit sie für die medizinische Betreuung wie Diagnose und Therapie von Patienten bequem sind.
Er fuhr fort: In der Gegenwart, in der sich der Umfang der Baumaßnahmen ständig erweitert und der Kampf für allseitige Prosperität des Staates tüchtig entfaltet wird, muss der Bereich der Konstruktion allen anderen Bereichen vorangehen. In der Konstruktion der Bauwerke, die die sozialistische Regierungspartei für das Volk baut, muss man die Lebenssicherheit und die Hebung des Wohlstandes des Volkes bevorzugen, die Modernität und den Nationalcharakter miteinander richtig verbinden und die große Ideologie und die erhabene politische Idee unserer Epoche sowie das Streben nach dem höheren Ideal und der höheren Zivilisation widerspiegeln. In diesem Sinne sind die Konstrukteure als „politische bildende Künstler“ zu bezeichnen, die die Idee und Politik der PdAK in Wirklichkeit gestalten. Dann gab er wertvolle Hinweise, die als Richtschnur bei der Konstruktion von Bauwerken gelten.
Er sagte: Ob das dank unserer Partei ausgezeichnet gebaute Allgemeinkrankenhaus zuverlässig zur Förderung der Gesundheit des Volkes beiträgt oder nicht, hängt voll und ganz vom konsequenten Geist des Dienstes der Ärzte am Volk und ihrer Qualifikation als Spezialisten ab. Im Gesundheitswesen sollte man die Kräfte der Ärzte entscheidend verstärken, die Arbeit dafür, die medizinische Wissenschaft und Technik auf das fortgeschrittene Weltniveau zu bringen, substanziell leisten und alle Ärzte und Krankenschwestern konsequent vorbereiten, damit sie sich mit warmherziger Menschenliebe und aller Herzensgüte für die Behandlung von Patienten einsetzen.
Nach der neuen Politik unserer Partei für die Entwicklung von örtlichen Gebieten wird der Bau von Krankenhäusern in den Städten und Kreisen zügig durchgeführt. Demnach kommt es besonders darauf an, u. a. die Weiterbildung, Praktika, Zusammenkünfte für Erfahrungsaustausch und wissenschaftlich-technische Präsentation mit richtiger Methodik zu organisieren und durchzuführen, um den Horizont der Ärzte in den örtlichen Gebieten zu erweitern und ihre Heilkunst zu erhöhen. Und die zentral geleiteten Krankenhäuser sollten in örtliche Krankenhäuser Leitungs- und Hilfskräfte schicken. Daneben muss man das Telemedizinsystem und andere Systeme und Methoden dafür einführen, die Diagnose und Therapie von Krankheiten und medizinische Betreuung zur Gesundheitsförderung noch rationeller und effektvoller vorzunehmen, und auch entsprechende Bedingungen schaffen, damit jeder Bürger ungeachtet des Wohnortes die wirkliche Fürsorge und den Schutz des vorzüglichen sozialistischen Gesundheitssystems genießen kann.
Er schaute lange die Gesamtansicht der modernen medizinischen Dienstleistungsbasis an, die am landschaftlich schönen Ufer des Flusses Taedong wie ein Bild emporragt, und sagte voller Stolz, dieses Krankenhaus sei wirklich ein Symbol des sozialistischen Gesundheitswesens und ein monumentales Bauwerk unserer Zeit, die den Aufbau eines zivilisierten Staates anstrebt.
Das Gesundheitswesen ist ein Maßstab, der die Höhe der politischen Landschaft und der Zivilisation des betreffenden Landes und die Qualität des Lebens der Bürger abschätzen lässt, ein Boden, in dem die Lebenskraft entwickelt wird, und ein wichtiger Index für die Bewertung der Macht des Staates. Es ist ein unverrückbarer Entschluss unserer Partei, durch die Herbeiführung einer revolutionären Wende des Gesundheitswesens im neuen Zeitalter aus unserem Gesundheitswesen das fortschrittlichste moderne Gesundheitswesen von Weltniveau zu machen. So hob er nochmals mit Nachdruck hervor.
Er sagte, dass man das Krankenhaus, das in einem bedeutsamen Jahr, das von unserer Partei als das erste Jahr der Umwälzungen im Gesundheitswesen festgelegt wurde, seiner Bestimmung übergeben wird, als einen einwandfreien Stützpunkt für die medizinische Betreuung von höchstem Niveau vollenden und dem Volk schenken sollte, und stellte eingehende Aufgaben dafür.
Es ist vorgesehen, nach der Installation der medizinischen Anlagen und komplexem Test für die Betriebsführung im Oktober dieses Jahres, dem 80. Gründungsmonat der Partei, das Krankenhaus seiner Bestimmung zu übergeben.
Der verehrte Genosse
Ihn begleiteten Pak Thae Song, Mitglied des Präsidiums des Politbüros beim ZK der PdAK und Vorsitzender des Kabinetts der DVRK, Funktionäre des ZK der Partei und des Gesundheitswesens und der betreffenden Bereiche.
Vor Ort empfingen ihn verantwortliche Funktionäre des Krankenhauses und der Einheiten für Bauausführung und Konstruktion.
Von ihnen geführt, besichtigte
Er sagte: Nach der Gesundheitspolitik unserer Partei, die die Förderung der Gesundheit des Volkes an die erste Stelle rückt und das Leben des Volkes für das Wertvollste hält, und dem Baukurs dafür wurde alle Anforderungen der fortschrittlichen Baukunst in allen Elementen des Krankenhauses konsequent durchgesetzt. Auch die Bauausführung ist wirklich einwandfrei. Verschiedene spezielle Einrichtungen wie Behandlungsräume und Krankenzimmer sind auf hohem qualitativem Niveau gestaltet. Das ist darauf zurückzuführen, dass gemäß der Absicht der Partei die betreffenden Einheiten die Übereinkunft zwischen drei Seiten – Konstruktion, Bauausführung und Betriebsführung – substanziell verwirklichten.
Er schätzte hoch ein, dass besonders das Operationszentrum mit 30 modernen Operationssälen als die wichtigste kernbildende Einrichtung des Krankenhauses ausgezeichnet gestaltet wurde, damit man beste gesundheitliche Hygiene und Wissenschaftlichkeit und Reibungslosigkeit der Therapie gewährleisten kann.
Auch beim Rundgang durch Restaurant und Dienstleistungseinrichtungen auf dem obersten Stock des Gebäudes sagte er: Ich freue mich sehr darüber, dass sich unser Volk neben der fortschrittlichsten medizinischen Betreuung der so zivilisierten und ausgezeichneten Bequemlichkeiten erfreuen, von Krankheiten genesen und die Gesundheit fördern kann. Das Pyongyanger Krankenhaus ist ein weiterer rühmenswerter Reichtum unseres Staates, der der Fürsorge für das Volk alles absolut unterordnet.
Ich bin wirklich darauf stolz, dass wir über eine moderne medizinische Dienstleistungsbasis vom Weltniveau, ja ein medizinwissenschaftliches Forschungszentrum verfügen, um die Gesundheit und das Wohlergehen des Volkes noch zuverlässiger zu schützen. Die Stärke unserer Kraft, die die Bewährungsproben überwindet und sprunghaft zunimmt, ist gut bemerkbar. Es wurde ein festes Sprungbrett dafür geschaffen, das Gesundheitswesen des Landes auf der fortschrittlichen Basis wiederherzustellen und beträchtlich zu entwickeln. So drückte er große Zufriedenheit damit aus.
Er lobte hoch die glühende patriotische Loyalität und Selbstlosigkeit aller Bauarbeiter, die unsere Parteipolitik mit heldenhaften schöpferischen Praktiken unterstützen und zur Errichtung eines weiteren monumentalen Bauwerkes beitrugen, das die Epoche repräsentiert.
Er betonte: Damit das Pyongyanger Krankenhaus nach seiner Eröffnung seiner eigenen Mission und Rolle bei der Behandlung und Ausheilung der Kranken genügend gerecht werden will, darf es bei der Vorbereitung für Betriebsführung keine geringste Lücke geben. Man muss das System für Erste Hilfe, gleichsam das erste Tor und Gesicht des Krankenhauses, in Hinsicht auf Nützlichkeit, Rationalität und Effektivität verstärken, damit die Schnelligkeit und Beweglichkeit bei Erster Hilfe noch konsequenter gewährleistet werden.
Auf der Grundlage der Errichtung des Pyongyanger Krankenhauses als eine mustergültige medizinische Basis das allgemeine Gesundheitswesen des Landes zu entwickeln, das ist eine wichtige revolutionäre Arbeit dafür, die Überlegenheit und wesentliche Eigenschaften des Sozialismus unserer Prägung mit den Volksmassen im Mittelpunkt zu verfechten und zu verteidigen und weiterzuentwickeln. Dann stellte er programmatische Aufgaben dafür, künftig nicht nur die neu zu bauenden zentral geleiteten Krankenhäuser, sondern auch die in den Städten und Kreisen des ganzen Landes zu errichtenden Krankenhäuser modern zu bauen.
Er unterstrich: Beim Bau von Krankenhäusern ist es vor allem wichtig, nach dem Prinzip zur Gewährleistung der eigenen Professionalität und Funktionalität der Gesundheitseinrichtung alle Elemente, angefangen von der Wahl des Bauplatzes bis zu Anordnung von Bauten und Ablaufplan, entsprechend den speziellen technologischen Anforderungen zu konstruieren, damit sie für die medizinische Betreuung wie Diagnose und Therapie von Patienten bequem sind.
Er fuhr fort: In der Gegenwart, in der sich der Umfang der Baumaßnahmen ständig erweitert und der Kampf für allseitige Prosperität des Staates tüchtig entfaltet wird, muss der Bereich der Konstruktion allen anderen Bereichen vorangehen. In der Konstruktion der Bauwerke, die die sozialistische Regierungspartei für das Volk baut, muss man die Lebenssicherheit und die Hebung des Wohlstandes des Volkes bevorzugen, die Modernität und den Nationalcharakter miteinander richtig verbinden und die große Ideologie und die erhabene politische Idee unserer Epoche sowie das Streben nach dem höheren Ideal und der höheren Zivilisation widerspiegeln. In diesem Sinne sind die Konstrukteure als „politische bildende Künstler“ zu bezeichnen, die die Idee und Politik der PdAK in Wirklichkeit gestalten. Dann gab er wertvolle Hinweise, die als Richtschnur bei der Konstruktion von Bauwerken gelten.
Er sagte: Ob das dank unserer Partei ausgezeichnet gebaute Allgemeinkrankenhaus zuverlässig zur Förderung der Gesundheit des Volkes beiträgt oder nicht, hängt voll und ganz vom konsequenten Geist des Dienstes der Ärzte am Volk und ihrer Qualifikation als Spezialisten ab. Im Gesundheitswesen sollte man die Kräfte der Ärzte entscheidend verstärken, die Arbeit dafür, die medizinische Wissenschaft und Technik auf das fortgeschrittene Weltniveau zu bringen, substanziell leisten und alle Ärzte und Krankenschwestern konsequent vorbereiten, damit sie sich mit warmherziger Menschenliebe und aller Herzensgüte für die Behandlung von Patienten einsetzen.
Nach der neuen Politik unserer Partei für die Entwicklung von örtlichen Gebieten wird der Bau von Krankenhäusern in den Städten und Kreisen zügig durchgeführt. Demnach kommt es besonders darauf an, u. a. die Weiterbildung, Praktika, Zusammenkünfte für Erfahrungsaustausch und wissenschaftlich-technische Präsentation mit richtiger Methodik zu organisieren und durchzuführen, um den Horizont der Ärzte in den örtlichen Gebieten zu erweitern und ihre Heilkunst zu erhöhen. Und die zentral geleiteten Krankenhäuser sollten in örtliche Krankenhäuser Leitungs- und Hilfskräfte schicken. Daneben muss man das Telemedizinsystem und andere Systeme und Methoden dafür einführen, die Diagnose und Therapie von Krankheiten und medizinische Betreuung zur Gesundheitsförderung noch rationeller und effektvoller vorzunehmen, und auch entsprechende Bedingungen schaffen, damit jeder Bürger ungeachtet des Wohnortes die wirkliche Fürsorge und den Schutz des vorzüglichen sozialistischen Gesundheitssystems genießen kann.
Er schaute lange die Gesamtansicht der modernen medizinischen Dienstleistungsbasis an, die am landschaftlich schönen Ufer des Flusses Taedong wie ein Bild emporragt, und sagte voller Stolz, dieses Krankenhaus sei wirklich ein Symbol des sozialistischen Gesundheitswesens und ein monumentales Bauwerk unserer Zeit, die den Aufbau eines zivilisierten Staates anstrebt.
Das Gesundheitswesen ist ein Maßstab, der die Höhe der politischen Landschaft und der Zivilisation des betreffenden Landes und die Qualität des Lebens der Bürger abschätzen lässt, ein Boden, in dem die Lebenskraft entwickelt wird, und ein wichtiger Index für die Bewertung der Macht des Staates. Es ist ein unverrückbarer Entschluss unserer Partei, durch die Herbeiführung einer revolutionären Wende des Gesundheitswesens im neuen Zeitalter aus unserem Gesundheitswesen das fortschrittlichste moderne Gesundheitswesen von Weltniveau zu machen. So hob er nochmals mit Nachdruck hervor.
Er sagte, dass man das Krankenhaus, das in einem bedeutsamen Jahr, das von unserer Partei als das erste Jahr der Umwälzungen im Gesundheitswesen festgelegt wurde, seiner Bestimmung übergeben wird, als einen einwandfreien Stützpunkt für die medizinische Betreuung von höchstem Niveau vollenden und dem Volk schenken sollte, und stellte eingehende Aufgaben dafür.
Es ist vorgesehen, nach der Installation der medizinischen Anlagen und komplexem Test für die Betriebsführung im Oktober dieses Jahres, dem 80. Gründungsmonat der Partei, das Krankenhaus seiner Bestimmung zu übergeben.