Alle Bataillonskommandeure und Bataillonspolitinstrukteure der Streitkräfte der Demokratischen Volksrepublik Korea!
Genossen Kommandeure aller militärpolitischen Organe der Streitkräfte der Republik!
Genossen!
In der historischen Zeit, in der das Prestige und der Ruf unserer legendären Armee an der Spitze der mit dem Kampf und Umwälzungen pulsierenden Revolution in vollem Maße demonstriert werden, findet das 4. Treffen der Bataillonskommandeure und Bataillonspolitinstrukteure der Koreanischen Volksarmee statt.
Zuerst beglückwünsche ich im Namen des Zentralkomitees und der Zentralen Militärkommission der Partei der Arbeit Koreas herzlich alle Bataillonskommandeure und -politinstrukteure der Streitkräfte der Republik, die am Kongress teilnehmen.
Und ich entbiete den Offizieren und Soldaten der ganzen Armee, die auf den ehrenvollen Vorposten für die Verteidigung der Souveränität unseres Staates und auf den Baustellen für die Beschleunigung der allseitigen Prosperität des Sozialismus ihre flammende patriotische Loyalität und Anstrengungen ohne Scheu widmen, herzliche Grüße.
Neben umfangreichen parteipolitischen Aufgaben, die auf unserem historischen Parteitag und den Plenartagungen des ZK der Partei gestellt wurden, wurden in den jüngsten Jahren zahlreiche theoretisch-praktische Aufgaben für die Stärkung der Partei, die Prosperität des Staates und die Hebung des Wohlstandes des Volkes aufgeworfen, und man musste mit aufrichtigen Anstrengungen und Mühen richtige Lösungswege finden und jede Aufgabe voranbringen. Deshalb waren die Tagesprogramme immer angespannt.
Aber ich bin heute mit Ihnen, die Sie in Pyongyang zusammengekommen sind, ohne Bedauern beisammen und freue mich sehr darüber.
Warum legen wir so viel Wert auf die Zusammenkunft der Bataillonskommandeure und -politinstrukteure und richten darauf besondere Aufmerksamkeit?
Dafür kann man verschiedene Gründe erklären, aber der Hauptgrund besteht darin, dass Sie eben treue revolutionäre Kämpfer unserer Partei sind, die sich in der untersten Ebene unserer Streitkräfte wie niemand sonst viel Mühe geben und still und aufrichtig den Grundstein für die Verstärkung der militärischen Kraft felsenfest konsolidieren.
Im militärischen Organisations- und Kommandosystem, das die Führung der Armee durch die Partei verwirklicht, steht die militärische Organisation namens Bataillon in der untersten Ebene, aber die Partei und das Vaterland stellen Sie stets in die wichtigste Position.
Der Zaun eines Bataillons ist zwar nicht so geräumig, aber die reine und flammende patriotische Treue der Bataillonskommandeure und -politinstrukteure, die in einer großen Welt – Partei und Revolution, Vaterland und Sozialismus – leben, die Soldaten führen und den Weg zum unbekannten selbstlosen Einsatz beschreiten, wird zum Nährstoff, der die hohe Ehre und Kampfesverdienste unserer Streitkräfte unterstützt.
Seit dem 3. Treffen der Bataillonskommandeure und -politinstrukteure der KVA sind genau zehn Jahre vergangen.
Rückblickend sind alle Wunder und Umwälzungen, die unsere Partei, unser Vaterland und Volk im vergangenen Jahrzehnt mitten in den buchstäblich beispiellos harten Bewährungsproben und Herausforderungen vollbrachten, mit den Kampfesverdiensten unserer Armee verbunden, die zwei Fronten – Verteidigung und Schaffen – an der Spitze auf sich nahm und ihren kostbaren Ruf als Armee der Partei demonstrierte. In jeder Seite ihrer heroischen verdienstvollen Geschichte sind die von den Bataillonskommandeuren und -politinstrukteuren hinterlassenen deutlichen Spuren des unbekannten selbstlosen Einsatzes eingeprägt.
Alle jetzigen Bataillonskommandeure und -politinstrukteure, Kommandeure der Hauptkampfeinheit unserer revolutionären Streitkräfte, sind Angehörige der Generation, die mit dem so harten, aber ruhmvollen Jahrzehnt, ja den Jahren herangewachsen ist, in denen die Existenz unserer Armee und das Gewicht ihrer Verdienste klar hervorgehoben wurden.
Weil eben Sie die Hauptrolle wahrgenommen haben, wurde eine weitere Geschichte geschaffen, dass die Revolutionsarmee nicht nur die Vorposten an den Grenzen, wo ihre Gewehrmündungen direkt gegen die Feinde gerichtet sind, sondern auch alle Kampfgebiete, in denen das künftige Schicksal des Staates und des Volkes entschieden wird, übernimmt und sich den Weg zum Fortschritt und Aufschwung bahnt.
Ein wertvoller Erfolg beim Aufbau der Armee in vergangenen zehn Jahren besteht darin, dass die Kräfte von treuen und zuverlässigen Kommandeuren der Armee herangebildet wurden. Sie haben die erhabene Lebensauffassung, dass es für die Verwirklichung des Konzepts und Entschlusses der Partei die Armee gibt und auf diesem Weg auch ein Tod eine Ehre ist. Mit solcher Lebensauffassung und erhabenem Beispiel der todesmutigen Anstrengungen führen sie die Formation von Soldaten.
Man kann sagen, dass Sie, Tausende Mann Kernkräfte, die in unserer Zeit herangewachsenen Kommandeure der Armee vertreten, Eben durch Sie werden die Geschichte der Treue der revolutionären Streitkräfte und ihre patriotische Tradition standhaft fortgesetzt. Davon bin ich fest überzeugt. Damit bin ich vor allem froh und zufrieden.
Man würde über die Stärke und die helle Zukunft der stets siegreichen Koreanischen Volksarmee, der Armee der PdAK, nicht klarer als dies erläutern.
Sie überwinden mit der heiligen Mission und dem wahrhaften Gewissen des auf den Staat vereidigten Kommandeurs der Revolutionsarmee die sich auftürmenden Schwierigkeiten und Leiden und setzen sich dafür ein, das eigene Bataillon zu elitären Kampfkräften zu machen, die bei der Ausführung jedes Befehls gründlich, heldenmütig und vollkommen sind. Durch diesen kühnen Kampf dienen Sie als große Kraft und Stütze für unsere Partei. Ich bezeige Ihnen wiederholt meine Dankbarkeit.
Bei dieser Gelegenheit, dem heutigen Treffen mit Ihnen, möchte ich Sie wieder an die Hauptmission und Aufgaben erinnern, welche alle Offiziere und Soldaten unserer Streitkräfte, egal, wo und was sie tun, nicht absolut aufgeben dürfen, und kurz darüber sprechen, wie wichtig es bei der Erfüllung dieser Mission und Aufgaben ist, die Bataillone richtig vorzubereiten, und welche Aufgaben vor Ihnen stehen.
Gegenwärtig gibt es nicht wenige Fronten, die unsere revolutionären Streitkräfte übernommen haben, und sie alle sind wichtige Fronten, die das Schicksal des Vaterlandes und des Volkes sowie den Fortschritt oder Rückschritt der Revolution entscheiden.
Aber die wichtigste Front davon ist die antiimperialistische und klassenmäßige Front, und die wichtigste Aufgabe ist die Kampfbereitschaft.
Das ist die Hauptfront und -aufgabe unserer Streitkräfte und lässt sich durch niemanden ersetzen.
Die Streitkräfte der Republik müssen konsequent darauf vorbereitet sein, überall, wo unsere Hoheitsgewalt ausgeübt wird, alle Anschläge der Feinde durch starke militärische Aktionen niederzuhalten und im Ernstfall die ihnen übertragenen Aufgaben vollkommen zu erfüllen.
Wir dürfen keinen Augenblick vergessen, dass die Feinde, wenn das bewaffnete Kollektiv vom Schlachtfeld entfernt ist, mit Freudenrufen herfallen werden und wir mit Blut der lieben Eltern, Frauen und Kinder teuer bezahlen müssen.
Wenn wir uns in voller Kampfbereitschaft halten, wird der Frieden auf diesem Boden noch dauerhafter und können wir unserem Ziel zum Aufbau eines starken und aufblühenden Staates näherrücken.
Der Zeitpunkt, in dem die Kriegsvorbereitung unserer Streitkräfte vollendet wird, ist der Zeitpunkt, in dem die Souveränität und das Wohlergehen unseres Staates dauerhaft gesichert werden.
Ich betone wieder, dass es die wichtigste und lebenswichtige Aufgabe unserer Streitkräfte ist, sich auf einen Kriegsfall vorzubereiten.
Eben das ist die Hauptmission und -aufgabe der revolutionären Streitkräfte.
Der militärische Dreierpakt zwischen den USA, Japan und der ROK, ein wichtiges Element, das Frieden und Stabilität in der asiatisch-pazifischen Region einschließlich der Koreanischen Halbinsel gefährdet, offenbart noch klarer seinen bedrohlichen Charakter.
Die USA fabrizierten eilig die „asiatische NATO“, indem sie das Bündnis mit der ROK in ein völliges nukleares Bündnis verwandelten und den militärischen Dreierbund zwischen den USA, Japan und der ROK verstärkten. Sie setzen fast täglich strategische militärische Ausrüstungen und Mittel in die ROK und ihre Umgebung ein, ziehen Truppenkontingente der NATO-Mitgliedstaaten und der anderen Verbündeten herein und führen heftige Übungen in verschiedenen Formen durch, um mit ihnen einen Aggressionskrieg einzuüben.
Die USA, Japan und die ROK zerstören durch die Verstärkung ihres chauvinistischen Militärblocks und aufeinander folgende Kriegsmanöver stufenweise das strategische Umfeld auf der Koreanischen Halbinsel. Ihre besorgniserregenden Bewegungen erinnern an das verbrecherische Verhalten der NATO, die durch ständige Erweiterung des Militärbündnis-Systems und ihre widerrechtliche Politik für die Osterweiterung die Sicherheitskrise Europas heraufbeschwor.
Schließlich erweitert sich das von den USA angeführte Militärbündnis auf einen breiteren Bereich, der Europa und die asiatisch-pazifische Region umfasst, und die Speerspitze seiner Aggression wird eben auf unseren Staat, den feindlichsten Gegner der USA und das am längsten mit ihnen Krieg führende Land, konzentriert.
Nun würde es gar nicht ungewöhnlich aussehen, auch wenn die US-Imperialisten und die Truppen ihrer Satellitenstaaten im Ernstfall nicht unter den Namen der UNO, sondern unter dem Aushängeschild eines Militärbündnisses wie NATO auf der Koreanischen Halbinsel stattlich erscheinen mögen.
Die USA und die ROK nähern sich den Handlungen, die sehr gefährliche Ergebnisse verursachen werden.
Die USA, Japan und die ROK können sich niemals der Verantwortung als schwere Verbrecher entziehen, die den Frieden und die Stabilität auf der Koreanischen Halbinsel und in der Region zerstört haben.
Die USA stürzen als Anführer der Gruppe von Zerstörern des Friedens und der Stabilität das Sicherheitsumfeld auf der Koreanischen Halbinsel von Stunde zu Stunde in ein Labyrinth. Ihr schmutziges wahres Gesicht lässt uns wiederholt empfinden, mit welcher strategischen Wahl wir unsere Gegner bewältigen sollen.
Je zügelloser die Umtriebe der USA zur Konfrontation gegen unsere Republik werden, umso deutlicher wird die Richtigkeit unserer Anstrengungen und Handlungen zur Verteidigung der Sicherheit des Staates und des Friedens in der Region bestätigt.
Die Linie für die Verstärkung der Atomstreitkräfte wurde für uns schon lange eine irreversible Politik, und jetzt bleibt es nur übrig, dass die Atomstreitkräfte sich in vollkommener Einsatzbereitschaft halten, damit sie sofort die Mission der Kriegsabschreckung und die zweite Mission erfüllen können.
Auch in jüngster Zeit äußerte ich mehrmals, dass unsere Wahl nicht gewechselt werden kann, und die geopolitische Änderung, die nicht wechseln darf, sowie unsere von dieser Änderung ausgehenden Aufgaben.
Wir werden die Selbstverteidigungskraft des Staates mit den Atomstreitkräften als Kern grenzenlos, ohne Zufriedenheit und unendlich verstärken.
Wir müssen den Krieg mit Russland, den die USA und der Westen unter Ausnutzung der Ukraine als Stoßabteilung führen, durchaus für einen Krieg dafür halten, praktische Kriegserfahrungen zu sammeln und den Bereich militärischer Eingriffe auf die ganze Welt zu erweitern.
Derzeit setzen die amerikanischen Kriegsgewinnler militärische Hilfe für die Ukraine und Israel fort und lassen so den Krieg fortdauern, weshalb mehr Länder darin verwickelt werden und die internationale Sicherheitslage zu einer gefährlicheren Situation verschärft wird, indem sie die Unruhe schürt, dass ein dritter Weltkrieg ausbrechen könnte.
Die Kriegsgefahr herrscht überall auf der Erde und niemand kann vermuten, wann und in welcher Region ein Krieg ausbrechen wird.
Angesichts der Anwendung von Waffengewalt in Europa und Nahost erkennt die Welt auch die Halbinsel Korea als eine Region, in der die Möglichkeit des Ausbruchs eines bewaffneten Zusammenstoßes am größten ist.
Unsere Streitkräfte aller Ebenen müssen all ihre Tätigkeiten auf die Kriegsvorbereitung ausrichten und ihr unterordnen und sich um deren beschleunigte Vervollständigung anstrengen.
Jeder Tag ist zurzeit eine sehr wertvolle Zeit dafür, die Vorbereitungen auf einen Kriegsfall zu beschleunigen.
Die Streitkräfte der Republik sollten diese kostbare Zeit maximal so effektiv wie hundert und tausend Tage ausnutzen und alle Vorbereitungen dafür treffen, auch in der Entwicklung jedes militärischen Ereignisses die Initiative nicht zu verlieren und konsequent zu ergreifen.
„Alle Kräfte für die Vervollständigung der Kriegsvorbereitung!“ – das ist eine Forderung der Revolution und der gegenwärtigen Lage und die Kampflosung, die unsere Streitkräfte aller Ebenen hochzuhalten haben.
Die richtige Vorbereitung von Bataillonen ist besonders wichtig dabei, die Verstärkung der politisch-militärischen Stärke und der Kampfkraft zu beschleunigen, damit unsere reguläre Streitmacht und die gesamten Streitkräfte der Republik dem Kriegsfall begegnen können.
Unsere Partei hält die Bataillone für die Hauptkampfeinheit in der Führung eines Revolutionskrieges und misst ihrer Verstärkung große Bedeutung bei.
Ein Bataillon ist eine Kampfeinheit, die im Organisationssystem unserer Streitkräfte und unter allen subjektiven und objektiven Bedingungen unseres Landes selbstständig die Kampfaufgaben zu erfüllen hat.
Die Rolle der Bataillone ist entscheidend dabei, dass unsere Streitkräfte sich im Ernstfall nach den strategischen Absichten des ZK der Partei schnell und richtig bewegen und auch in beliebigen Situationen nach unseren Kampfmethoden die Initiative und Oberhand fest ergreifen.
Wie die jetzt überall in der Welt geführten Kriege beweisen, ist Sieg oder Niederlage in einem modernen Krieg, wo die intelligenten und mit der IT versehenen Hightech-Waffen und -Ausrüstungen in großen Mengen eingesetzt werden und die Operationen und Gefechte den Boden, das Meer, die Luft, den Weltraum und den Cyberspace erfassen und multidimensional, allseitig und räumlich geführt werden, davon abhängig, wie die Bataillone, taktische Kampfeinheiten, verstärkt werden und wie richtig sie angewendet werden.
Ein Bataillon ist die geeigneteste Einheit, die in einem Krieg gegen die mit hoch entwickelter Militärtechnik ausgerüsteten Gegner vor entwickelten gegnerischen Aufklärungs- und Erkundungsmitteln die Absichten der militärischen Aktionen verbergen, überraschende Angriffe vortragen und das Überleben von Personen und Kampfmitteln garantieren kann, und es ist eben ein Bataillon, das in den Kampfgebieten unseres Landes mit komplizierter Oberflächengestalt und Bodenbeschaffenheit effektiv operieren kann.
Deshalb wird ein Bataillon zur Hauptkampfeinheit und einer wichtigen taktischen Einheit, auf die bei der Formierung von Kampftruppen und deren Einsatz größter Wert gelegt wird, und übernimmt die Hauptrolle bei der Entfaltung der mächtigen Kampfkraft unserer Armee.
Ich will in einem künftigen Krieg die Kampfkraft von Bataillonen maximal anwenden, indem ich ihnen als Haupteinheiten die Aufgaben gebe, ihnen Eigenständigkeit gewähre und sie aktiv wirken lasse.
Weil der Stellung und Rolle der Bataillone derart große Bedeutung beigemessen wird, sorgte die Partei dafür, dass alle Bataillonskommandeure und -politinstrukteure der ganzen Armee gleichzeitig versammelt und ein Treffen und Lehrgang für sie abgehalten werden, obwohl jetzt eine entscheidende Zeit ist, in der die staatlich wichtigsten Angelegenheiten abgeschlossen werden, und das Sicherheitsumfeld des Staates äußerst instabil ist.
Die Hauptaufgabe der Bataillonskommandeure und -politinstrukteure besteht erstens darin, mit dem festen Standpunkt, dass die politisch-ideologische Vorbereitung der Angehörigen der Revolutionsarmee den Sieg im Krieg entscheidet, die Entwicklung der Bataillone zur ideologisch-geistigen Eliteformation zu beschleunigen.
Man muss beherzigen, dass die mächtigste Waffe der revolutionären Streitkräfte wie auch die einzige Garantie für deren stete Siege in der Ideologie bestehen.
Es sind unsere Kampfweise und Philosophie des Sieges, welche gestern, heute und auch morgen unveränderlich sind, den ideologisch-geistigen überwältigenden Sieg zu bevorzugen, ganz egal, wie sich der Stil des modernen Krieges verändert und welchen Einfluss die militärtechnischen Hightech-Mittel auf die Operationen und Schlachten ausüben.
Die Streitkräfte der Republik müssen vor allem ideologisch-geistig die Gegner überwältigen.
Wir, die wir die einzigartige Theorie über die Priorität der Ideologie vertreten, müssen gebührenderweise vor der militärtechnischen Stärke mit der geistig-moralischen Überlegenheit das böswillige antikommunistische Konfrontationsbewusstsein der Gegner konsequent niederhalten und die Macht der starken Revolutionsarmee demonstrieren, die mit der kommunistischen Ideologie und Moral unbedingt siegt.
Die ideologisch-geistigen Charaktereigenschaften, die sich alle Offiziere und Soldaten der Streitkräfte der Republik anzueignen haben, sind eben die absolute Treuergebenheit gegenüber der Partei und Revolution, flammende Vaterlandsliebe, Geist des selbstlosen Dienstes am Volk, konsequentes Klassenbewusstsein und Wille zur Vernichtung der Feinde.
Die Partei stellt unentwegt die Angehörigen der ersten Generation unserer revolutionären Streitkräfte und die Kriegshelden als erhabene Vorbilder dafür heraus.
Man muss es als die vordringlichste Arbeit für die Verstärkung der Bataillone im Auge behalten, alle Soldaten zu den ideologisch-geistig gefestigten Menschen wie die erste Generation der revolutionären Streitkräfte und Kriegshelden zuverlässig zu entwickeln.
Die Arbeiten der Bataillone müssen unentwegt darauf orientiert sein, und auch ihre Wirksamkeit soll sich eben darin deutlich zeigen.
Bei den Soldaten soll der heroische Geist pulsieren, wie die antijapanischen Partisanen und die Angehörigen der Kriegssiegergeneration in den 1950er Jahren mit den Feinden bis zum Tod zu kämpfen und die rote Fahne zu halten.
In der Gegenwart ist es wichtig, den Armeeangehörigen die konsequente Einstellung zum Hauptfeind und den Willen zum Entscheidungskampf gegen den Gegner tiefgründig einzuflößen.
Die USA und die ROK, die mit uns konfrontiert sind, betreiben blinde Kriegshetze, indem sie die verruchte antikommunistische Ideologie und den Geist zur Vernichtung des Kommunismus schüren.
Man darf nicht nur so glauben, dass der Antikommunismus die Staatspolitik der USA und der ROK ist.
Es ist zu erreichen, dass alle Soldaten bis auf den letzten Mann klar erkennen und keinen Augenblick vergessen, dass die Gegner, denen wir zu begegnen haben, die Böswilligen sind, die bis ins Mark antikommunistisch gesinnt und im Geist zur Vernichtung des Kommunismus erzogen worden sind, und die hartnäckigen Konfrontationslustigen sind, die wegen ihrer klassenmäßigen Natur bis zum Tod Schwerter schärfen.
Bei Soldaten mit getrübter Einstellung zum Hauptfeind ist auch die geladene Munition nichts mehr als Blindgänger.
Das Wohlergehen des Vaterlandes und Volkes muss eher vom unerschütterlichen Klassenbewusstsein der Soldaten als von der Bewaffnung garantiert werden.
Alle Soldaten sind zu ermuntern, damit sie bei Kriegsausbruch im heiligen Kampf für die Bestrafung und Vernichtung der Gegner, die das Leben und die Souveränität des lieben Vaterlandes und Volkes verletzen, unvergleichlichen Heroismus an den Tag legen.
Bei dieser Gelegenheit betone ich, dass man in den Bataillonen die ideologische Erziehung nicht nur bei besonderen Anlässen und Situationen durchführen wollen darf.
Es ist unumgänglich, neuartige Erziehungsmethoden aktiv zu erforschen und anzuwenden, damit, ganz zu schweigen von der ideologischen Offensive vor einem Kriegsfall, bei dem Kriegsausbruch zu einer vollendeten Tatsache geworden ist und der Countdown als begonnen gilt, die gesamten Prozesse und Anlässe des alltäglichen Militärdienstes und der Erfüllung der militärischen Aufgaben zum Prozess der geistigen Ausrüstung der Soldaten werden können.
Es ist insbesondere wichtig, die Erziehung der Soldaten mit der Liebe anfangen und vom Gefühl durchgedrungen sein zu lassen.
Ebenso wie es für die Eltern keine mehr oder weniger lieben Kinder gibt, wird die Herzlichkeit, mit der man die Soldaten nicht diskriminiert, sondern warmherzig in die Obhut nimmt und umsorgt, zur stummen Erziehung und wirksamer Beeinflussung für die Soldaten.
Die Bataillonskommandeure und -politinstrukteure müssen wie niemand sonst warme Herzlichkeit für die Soldaten haben und mit Liebe und Gefühl die ideologische Entartung der Soldaten verhindern und deren Geisteskräfte wachrufen.
Sie sollten sich dies nicht als meinen Befehl, sondern als mein Anliegen an die Kommandeure einprägen, die leibliche Brüder der Soldaten werden sollten.
Ich erwarte von Ihnen, dass Sie den Soldaten, die zum Kampf auf Leben und Tod ins Feld ziehen müssen, mit mehr Liebe und Gefühl umgeben, ihnen das Bewusstsein zur Kampfbereitschaft einflößen und sie nachhaltig zu Heldentaten ermutigen und anspornen.
Die Hauptaufgabe der Bataillonskommandeure und -politinstrukteure besteht zweitens darin, die ganze Kraft auf die Erhöhung der praktischen Kampffähigkeit der Bataillone zu legen und so den Sieg im Revolutionskrieg militärtechnisch zuverlässig zu garantieren.
Um unsere Streitkräfte qualitativ zu verstärken und sie auf einen Revolutionskrieg vorzubereiten, sind die politisch-ideologische und militärtechnische Verstärkung der Armee miteinander zu kombinieren und zu beschleunigen.
In den Krieg müssen die Streiter ziehen, die nicht nur in ideologisch-geistiger, sondern auch militärtechnischer Hinsicht die Gegner überwältigen können.
Wie ich nochmals sage, müssen wir zur militärtechnischen Verstärkung der Streitkräfte der Republik geradlinig voranschreiten.
Die Bataillonskommandeure und -politinstrukteure müssen die sich verändernden Stile des modernen Krieges und die dementsprechende Hauptrichtung für den Aufbau einer starken Armee richtig erkennen und alle Soldaten zu tapferen Kämpfern, die sowohl geistig als auch militärtechnisch zuverlässig vorbereitet sind, und perfekten Soldaten entwickeln, die Hightech-Waffen und die modernsten technischen Kampfmittel geschickt handhaben und jedwede Kampfaufgabe vollkommen erfüllen können.
Die siegessichere Kampffähigkeit im Krieg wird in harten Übungen gefestigt.
Er bemerkte: Die Bataillonskommandeure und -politinstrukteure müssen immer das Umfeld eines Schlachtfeldes im Kopf und in den Augen behalten, den Fünf-Punkte-Kurs der Partei auf die Revolution in Übungen in den Griff bekommen und intensive praktische Übungen mit der Erfüllung der Kampfaufgaben als Hauptsache durchführen, damit sich alle Offiziere und Soldaten eine vollkommene Kampffähigkeit dafür aneignen, die Befehle der Partei für militärische Operationen genau auszuführen. Er nannte die allgemeinen Aufgaben dafür, die Fähigkeit der Kommandeure zur Organisation und Führung der Gefechte zu erhöhen und die mobilisierende Kraft und die Kampffähigkeit der Bataillone ständig zu verbessern.
Er sagte, dass man entsprechend dem Entwicklungsstil und der Veränderungstendenz des modernen Krieges die Inhalte, Formen und Methoden der Übungen innovativ erforschen und anwenden und ununterbrochen nach innovativen Kampfmethoden und -plänen unserer Prägung forschen soll, mit denen man die Situation auf dem Schlachtfeld führen kann. Er erklärte die prinzipiellen Anforderungen, denen die Operations- wie auch Kampfeinheiten der ganzen Armee in den Übungen gerecht werden müssen.
Er bemerkte, dass neben der Verbesserung der praktischen Kampffähigkeit der Armeeangehörigen die ständige Einsatzbereitschaft von Waffen und technischen Kampfmitteln eben die Kriegsvorbereitung ist und in den Bataillonen der ganzen Armee eine Atmosphäre für liebevolle Bedienung von Waffen und Kultur ihrer Pflege konsequent herzustellen ist.
Er sagte: Die USA, die Marionetten-ROK und andere Krethi und Plethi verschwören sich miteinander und setzen auch in diesem Zeitpunkt in der Umgebung unseres Staates das provokatorische Spiel mit dem Feuer fort. Diese Situation hebt die Wichtigkeit des Kampf- und Wachdienstes absolut hervor. Ebenso wie häufige Bewölkung zu Regenfall führt und es beim Aufziehen von dicken schwarzen Wolken blitzt, ist es klar, dass es auf diesem Boden, wo dicke Feuerwolken des Krieges beständig schweben, bestimmt zu einem militärischen Zusammenstoß kommen wird. Deshalb muss man alle Posten und Stellungen in eine uneinnehmbare Festung verwandeln, verschiedene Kampfdienste verstärken und sich immer dazu bereit halten, geringste Provokationsmachenschaften der Feinde sofort und konsequent niederzuhalten und zu vereiteln.
Die Bataillonskommandeure und -politinstrukteure müssen als Erste an der Spitze stehen, bevor sie ein Kommando geben, und zu an der Front stehenden, hoch befähigten und handelnden Kommandeuren werden, die mit hohen Qualifikationen und organisatorischen und Führungsfähigkeiten die von der Partei gestellten Aufgaben am konsequentesten und vollkommen erfüllen.
Sie müssen vor allem zu Menschen mit Überzeugung und Pflichttreue, die ohne geringste Abweichung dem ZK der Partei folgen, und zu ideologisch gefestigten Menschen, die von der revolutionären Ideologie des ZK der Partei ganz beseelt sind.
Sie sollten sich beharrlich um die Erhöhung Ihrer Fähigkeiten anstrengen und so schnell wie möglich die Qualifikationen und Fähigkeiten dazu entwickeln, gemäß der Absicht der Partei die Bataillone zu führen.
Genossen Bataillonskommandeure und -politinstrukteure!
Sie sind nicht nur die Herren von Bataillonen, die für die untersten Ebenen unserer Streitkräfte zuständig sind, sondern auch militärische und politische Nachwuchskader, die künftig das Rückgrat unserer Streitkräfte bilden werden.
Die meisten Offiziere, die am 3. Treffen der Bataillonskommandeure und -politinstrukteure teilnahmen, sind nun zu Funktionären der übergeordneten Führungsorgane herangewachsen, und auch die heute hier anwesenden Genossen werden nun in einigen Jahren bestimmt über die Grenze des Bataillons hinaus noch höheres Amt bekleiden und ausüben.
Aber es gibt keine sinnvolle Zeit, in der man wie zur Zeit des Bataillonskommandeurs und -politinstrukteurs in der militärischen, politischen, rückwärtigen Arbeit und verschiedenen anderen Aspekten wertvolle Erlebnisse gewinnt, Erfahrungen sammelt und Lehren daraus lernt, sich das Aussehen und die Qualifikation als Kommandeure und Politfunktionäre aneignet und so viel lernt.
Aus diesem Grunde machen wir es zu einem unumstößlichen Prinzip, als Kommandeure der Armee einstige Bataillonsführer und -politinstrukteure einzusetzen, und werden auch künftig nach diesem Prinzip die Frage der militärischen und politischen Kader lösen, welche in der Durchsetzung der Linie für den Aufbau einer starken Armee ein Kern ist.
Das Bataillon ist eine Grundlage für die Heranbildung von Kommandeuren der Armee, und hier wächst die Zukunft unserer Armee heran, die für immer siegreich sein wird.
Wenn man in Betracht zieht, dass der Hauptschlüssel für den Aufbau einer starken Armee in der neuen Zeit und für den Sieg im Krieg bei der Vorbereitung der Kernkräfte liegt, haben Sie in einer sehr wichtigen Stellung wichtige Aufgaben.
Sie sollten sich unermüdlich darum bemühen, Niveau, Qualifikation und Charakterzüge zu entwickeln, wie es sich für das Rückgrat geziemt, das die Zukunft der revolutionären Streitkräfte auf sich nimmt, und sich jeder jetzigen Arbeit mit ganzer Seele und Leidenschaft widmen und so das große Vertrauen der Partei rechtfertigen.
Genossen!
In der gegenwärtigen subjektiven und objektiven Situation ist die Vollendung der Kriegsvorbereitungen die dringende Aufgabe, die keinen Tag aufzuschieben ist.
Um bei geringster Verletzung der Souveränität und Sicherheit unseres Staates durch die Feinde zum Gegenangriff überzugehen und den entscheidenden Sieg in einem ausgebrochenen Krieg zu erringen, wird die Verstärkung von Bataillonen zur wichtigen und dringenden Frage, die auf jeden Fall wirkliche Fortschritte erzielen muss.
Sie dürfen nicht nur Losungen auf die Verteidigung der Souveränität und der Staatsgewalt ausrufen und schwören, sondern müssen sich konsequent darauf vorbereiten, stets und in jedweder Situation jede Kampfaufgabe vollkommen erfüllen zu können.
Sich nicht zu sprechenden und schwörenden Bataillonen, sondern zu auf Befehle sofort handelnden und kämpfenden Bataillonen und zu perfekten Bataillonen, die auch jedwede Aufgabe einwandfrei erfüllen können, vorzubereiten, das ist ein Ziel, das alle Bataillone unserer Streitkräfte unbedingt erreichen müssen, und der Geist dieses Kongresses.
Alle müssen sich der von der Partei und Revolution übertragenen erhabenen Mission und Hauptpflicht zutiefst bewusst sein und alle Anstrengungen unternehmen, um bei der Verstärkung der praktischen Kampffähigkeit der Bataillone wirkliche und grundlegende Verbesserungen herbeizuführen, mit der starken militärischen Abschreckungskraft, die langjährig geschmiedet und gefestigt wurde, Staat und Volk zu verteidigen und dem ehrenvollen Sieg im Krieg näherzurücken.
Meine lieben Kampfgefährten!
Alle Kommandeure unserer Streitkräfte!
Bei dieser Gelegenheit sende ich den lieben Offizieren und Soldaten der ganzen Armee meine herzlichen ermutigenden Grüße.
Kämpfen wir alle voller Tatkraft, fest mit der revolutionären Ideologie der Partei ausgerüstet, für das ewige Gedeihen und das Wohlergehen des sozialistischen Vaterlandes und für das Wohlergehen und das Glück unseres lieben Volkes!