Genossen!
Die Universität für Landesverteidigung, die mit der heiligsten und gerechtesten Mission gegründet wurde und mit ihren unvergleichlichen Verdiensten um das Vaterland und die Revolution und ihren rühmenswerten wissenschaftlichen Erfolgen ihren Namen erstrahlen ließ, begeht ihren bedeutungsvollen 60. Gründungstag.
Die höchste Schule für Verteidigungswissenschaft und -technik unserer Republik ist ein Tempel für die Bildung, wo zuverlässige und befähigte Talente zur Verteidigung der Partei und der Revolution mit Waffen ausgebildet werden, und unterstützt die historische große Sache für Aufblühen des Landes und Stärkung der Streitkräfte zuverlässig. Sie feiert ihr 60-jähriges Jubiläum. Das ist eine große Freude unserer Partei und unseres Volkes und ein Fest des ganzen Landes.
Im Namen des Zentralkomitees der Partei, unserer Regierung und der gesamten Streitkräfte der Republik beglückwünsche ich herzlich alle Lehrer, Forscher, Funktionäre und Studenten der Universität, die auf diesem Platz voller Würde und Stolz darauf stehen, die ewige Zukunft der Verteidigungsindustrie aufzubauen, die die Kraft Koreas und dessen Ehre für stete Siege symbolisiert.
Meine herzlichen Grüße gelten auch den Familienangehörigen, die sich viel Mühe um die Pädagogen geben, die das Gewicht und die Autorität dieser heiligen Schule unterstützen, und den Eltern, die ihre mit liebevoller Sorgfalt großgezogenen Söhne und Töchter bereitwillig an die vorderste Linie für die Verteidigung des Vaterlandes und der Revolution stellten.
Genossen!
Wenn man fragt, was für die Partei und das Volk, die die Revolution verwirklichen, die wertvollsten strategischen Ressourcen sind, werden wir antworten, dass sie diese Universität für Landesverteidigung, ein Saatgut für die Ausbildung von Talenten für die Verteidigungswissenschaft und -technik, sind.
Und wenn wir befragt werden, was die wertvollste Quelle für das Garantieren der Zukunft eines starken Staates ist, werden wir antworten, dass sie revolutionäre Talente sind, die an der Universität für Landesverteidigung herangebildet werden.
Die Universität für Landesverteidigung hat dieses tiefsinnige Prinzip der Geschichte mit ihrer stolzreichen Entwicklungsgeschichte und ihren hervorragenden Verdiensten formuliert.
Auf diesem bedeutsamen Platz erinnere ich mich wieder daran, dass der Tag vor 60 Jahren, an dem die Universität für Landesverteidigung gegründet wurde, ein epochaler und entscheidender Augenblick für Sieg oder Niederlage unserer revolutionären Sache und das künftige Schicksal unseres Staates war.
Die Universität für Landesverteidigung wurde nicht nur von dem schicksalhaften Jahrzehnt hervorgebracht, in dem auf dem Erdball scharfe Konfrontation zwischen dem Sozialismus und dem Imperialismus und zwischen der Revolution und der Konterrevolution herrschte und in jedem Land die Dringlichkeit des Aufbaus der Landesverteidigung zum Selbstschutz nicht in Worten, sondern durch schockierende Zwischenfälle und nüchterne Wirklichkeit hervorgehoben wurde.
Sie war ein Kind des standhaften revolutionären Willens der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), das eigene Schicksal fest in die eigenen Hände zu nehmen und die mit Blut erkämpften Errungenschaften der Revolution bis zum Ende zu verteidigen, und eine Zusammenfassung des festen Glaubens und des Ideals dafür, eine starke Kraft zu schaffen und so ein weit reichendes Projekt für die Würde, das Erstarken und Aufblühen aufzustellen.
Es wäre nicht schwer zu beurteilen, inwieweit es in der damaligen politischen Struktur der Welt und in der inneren und äußeren Lage unseres Landes eine außergewöhnliche und kühne Entscheidung war.
Ich bin davon überzeugt, dass unser PräsidentKim Il Sung sicherlich über die Geschichte der Gründung dieser Universität tief bewegt geschrieben hätte, wenn die Verfassung seiner Erinnerungen nicht zu großem Bedauern unterbrochen worden, sondern weitere Bände erschienen wären.
Die Universität für Landesverteidigung wurde aus dem Nichts mit dem Geist der Selbstexistenz und des Schaffens aus eigener Kraft als Lebenskraft geboren. Deshalb nahm sie seit Anfang ihres Bestehens das eigene Denken zur eigenen Seele und zum charakterlichen Merkmal, diente als ein fester Stützpunkt für die Durchsetzung der auf die Selbstverteidigung gerichteten Richtlinie der PdAK und verlieh dem Wachstum und der Entwicklung unserer staatlichen Verteidigungskraft unendliches Potenzial und große Tatkraft.
Der Juche-Charakter und die Modernität sind zwei Attribute und zwei Stützpfeiler der Landesverteidigung zum Selbstschutz und können nur dann bewahrt und entwickelt werden, wenn eigene Basis für die Ausbildung von Talenten für die Verteidigungswissenschaft und -technik zur Verfügung steht.
In der Tat konnte unsere Verteidigungsindustrie von dieser Zeit an das Ziel und die Richtung für ihre Entwicklung zu einer eigenständigen Verteidigungsindustrie, die konsequent Waffen und technische Kampfmittel unserer Prägung herstellt und liefert, klar und eindeutig festlegen und sich schnell zu einer Industrie mit der Selbstständigkeit, Modernität und Fortschrittlichkeit entwickeln.
Unsere Verteidigungsindustrie wurde ohne die Grundlage der Maschinenbauindustrie und ein Erbe der Rüstungsindustrie, ja im wahrsten Sinne des Wortes aus dem Nichts begonnen; schon in den 1970er Jahren schuf sie eine auf der modernen Verteidigungswissenschaft und -technik beruhende komplette Produktionsbasis und unterstützte mit der Kraft unserer eigenen Wissenschaft und der eigenständigen Industrie die große Sache der Partei. Die Seiten ihrer großen Geschichte wurden mit dem Entwicklungsweg der Universität für Landesverteidigung verbunden.
Eben hier wuchs ein großes Heer von Talenten heran, die den Juche-Geist und die moderne Militärwissenschaft studierten. Sie entwickelten unsere staatliche Verteidigungskraft zufriedenstellend auf solches Niveau, das jeder Zeitabschnitt und jedes Stadium der fortschreitenden Revolution brauchte, und leisteten somit einen großen Beitrag zum Sieg der Revolution. Auch jetzt gelten die an dieser Universität ausgebildeten zuverlässigen Talente als Autoritäten der revolutionären Industrie und schreiben zusammen mit unserer Partei eine neue Geschichte der weltweit unbekannten Kraft auf.
Auf unserem Planeten wurden die Macht unserer einheimischen Bewaffnung, die niemand nachahmen kann, und diese starke Kraft, die eine heftige Bewegung der Geschichte bewirkt, geschaffen. Das ist auf alle Fälle der Macht unserer eigenen Wissenschaft, in der das Selbstwertgefühl Koreas und die Klugheit des koreanischen Volkes zusammengefasst sind, und unseren diese in sich vereinenden lobenswerten Verteidigungswissenschaftlern zu verdanken.
Der revolutionären Industrie, die das Schicksal und die Zukunft der Partei, des Staates und des Volkes auf sich nahm, wurde eine nie erlahmende Lebenskraft mit zwei Eigenschaften – Juche-Charakter und Modernität – verliehen und es wurden hohe und solide Stufen für den Aufstieg zu einer Weltmacht errichtet. Eben hierin bestehen das historische Gewicht der Gründung der Universität für Landesverteidigung und der unvergleichliche Ruhm ihrer 60-jährigen Geschichte.
In der Welt gibt es Hochschulen, die auf die lange Geschichte und Tradition der verteidigungswissenschaftlichen Bildung und der Ausbildung von Talenten stolz sind, aber keine revolutionäre Hochschule, die wie unsere Universität für Landesverteidigung ihren Sitz in der Hauptstadt der Revolution hat, die absolute Treue zu dem Zentralkomitee der Partei und dessen Linie als ihre Blutlinie fortsetzte und 60 Jahre lang ohne geringste Entartung und Stagnation die ununterbrochene Fortsetzung und Vollendung der revolutionären Sache standhaft unterstützte.
Diese ehrenvolle Geschichte und Tradition der Universität, die Namen und Verdienste von zahllosen aus ihr hervorgegangenen Helden sind zwar nicht weitbekannt, aber die von ihnen hinterlassenen Lebensspuren sind überall im Vaterland geprägt, und der Geist der Verteidigung flammt in den schlagkräftigen Waffen, vor denen es den Feinden schaudert, als Hass auf.
Bei dieser Gelegenheit schätze ich das edle Leben und die patriotischen Verdienste der Lehrer und Forscher der Universität für Landesverteidigung hoch ein, welche die schwere klassenmäßige Mission vor der Partei und Revolution empfanden, auch in friedlichen Tagen wie in der Kriegszeit lebten und den Weg des Dienstes am Vaterland und Volk ununterbrochen beschritten, und wünsche herzlich den Studenten, die zu zuverlässigen Nachfolgern heranwachsen, die die Grundlage unserer Republik felsenfest konsolidieren werden, helle Zukunft.
Genossen!
Die Universität für Landesverteidigung ist ein strategisches Bollwerk, das nicht nur die ruhmreiche Vergangenheit und Gegenwart der revolutionären Industrie, die den selbst existierenden und selbstständigen starken Staat zuverlässig unterstützt, schuf, sondern auch den künftigen ewigen Sieg erringt.
Hier ist nicht ein gemütliches Universitätsgelände, sondern gleichsam ein erbittertes Schlachtfeld.
Der Feind, dem Sie gegenüberstehen, ist konsequente antikommunistische Kräfte, die bis zum letzten Augenblick des Untergangs das feindselige Bewusstsein gegen unsere Republik nicht wechseln werden, und wirkliche imperialistische Aggressionskräfte, die auf ihre hochentwickelte Militärwissenschaft und -technik, Rüstungsindustrie und über das Jahrhundert hinweg fortdauernde Kriegsgeschichte stolz sind.
Der Rädelsführer der Aggression und seine Helfershelfer, welche ihre Lebensader in dem Antikommunismus und Krieg finden, werden umso wütender toben, je mehr sie den Zeitpunkt wahrnehmen, in dem ihr gemeines Leben endet, und sie werden den Weg zum Krieg beschreiten, bis ihre letzte Kraft erschöpft ist.
Das ist allein daraus ersichtlich, dass die Machthaber der Republik Korea am 1. Oktober die Feier „Tag der Nationalen Verteidigungsarmee“ veranstalteten, eine niederträchtige und seichte Rede herunterlasen und ihre anormale Denkweise vor aller Welt offenbarten.
Die Marionettenregierung maß der Gründung des „strategischen Hauptquartiers“, die als eine „Hauptaufgabe der Regierung“ vorangetrieben wurde, besondere Bedeutung bei und betonte nachdrücklich, dass „endlich“ ihre „konventionelle Hightech-Kriegsstärke und die erweiterte Abschreckungsfähigkeit der USA miteinander vereinigt“ wurden.
Diejenigen, die über keine ordentlichen strategischen Waffen verfügen, fabrizierten mithilfe von Kernwaffen ihres Dienstherrn das nur dem Namen nach bestehende „strategische Hauptquartier“, hoben es als angebliche „Kerntruppe“ und „drastische Verstärkung der Verteidigungskraft“ in den Himmel und redeten darüber hinaus weitschweifig davon, dass nach etwa 40 Jahren ein supermodernes strategisches Atomunterseeboot der USA in die ROK eingelaufen und ein strategischer Bomber zum ersten Mal gelandet ist. Somit gaben sie durch Selbstlob ihre Taten ausnahmslos zu, im Komplott mit ihrem Dienstherrn die Lage in der Region absichtlich und planmäßig verschlimmert zu haben.
Fasst man die „Gedenkrede“ zusammen, die ausgehend von der Zwangsvorstellung über die Schwäche der Kräfte und dem krankhaften Verfolgungswahn über unseren Staat mit Mühe prahlerisch gehalten wurde, ist schließlich die törichte Absicht feststellbar, gestützt auf das „Bündnis zwischen der ROK und den USA“, das zu einem auf Kernwaffen basierenden Militärblock verändert wurde, das Kräftegleichgewicht mit uns in jeder Weise zu halten.
Das sage ich, weil auch Sie unsere Gegner deutlich kennen müssen.
Yoon Suk Yeol machte in seiner Gedenkrede mit Entschlossenheit seichte, niederträchtige und unvernünftige Bemerkung über das Ende der Regierung unserer Republik, und er ist ganz tief in blindem Glauben an die „Kraft“ seines Dienstherrn versunken.
Wie Sie in dem Zeitungsbericht gelesen haben, habe ich vor einigen Tagen meine Ansicht und meinen Standpunkt darüber unmissverständlich verdeutlicht.
Ein vernünftiger Politiker wird für die Sicherheit des Staates und Volkes nicht unbesonnene blinde Kühnheit verüben, sondern Kraft mehr für die Bewältigung der Lage als für Konfrontation und Konflikt mit einem Atomwaffenstaat aufbieten und besorgt sein, damit es zu keinem militärischen Zusammenstoß kommt.
Denn das ist eine absolut richtige Wahl und nützliches Verhalten für die Sicherheit des eigenen Landes.
Solches Verhalten ist eben Erfahrenheit, gewandte Qualifikation und Geschicklichkeit eines Politikers.
Aber welche Stimme ertönte aus Seoul?
Jener Mensch redete vor dem Tor eines Atomwaffenstaates vom überwältigenden Entgegentreten der militärischen Kraft, und wie wird die Welt diesen Anblick kommentieren?
Wird man hochschätzen, er sei ein seltener Mann mit angeborener Beherztheit? Oder wird man ihn als einen patriotischen Feldherrn beurteilen?
Wenn auch ein in der langen Geschichte noch nie da gewesener, stets siegreicher Feldherr erscheinen mag, wird er keine Maßnahmen dafür unterbreiten, den himmelweiten Unterschied zwischen Atomwaffen und konventioneller Kriegsstärke zu überwinden.
Deshalb habe ich gesagt, dass man ihn leicht als einen Mann, dem es an irgendetwas mangelt, vermuten könnte.
Die Methode dafür, dass die Republik Korea in Sicherheit lebt, besteht darin, uns nicht zur Anwendung der militärischen Kraft zu zwingen.
Die Methode ist so einfach.
Es genügt schon, wenn sie uns nicht in beliebiger Zeit antastet und vor uns nicht mit ihrer „Macht“ prahlt, aber es scheint in Seoul keine Persönlichkeit zu geben, die so leichte Tat leisten kann.
Offen gesagt, haben wir keinen Willen dazu, die Republik Korea anzugreifen.
Es ist uns gruselig, an sie zu denken, und wir haben keine Lust, jenen Menschen gegenüberzustehen.
Früher redeten wir viel von Befreiung des südlichen Landesteils und Vereinigung durch Waffengewalt, aber jetzt haben wir gar kein Interesse daran und seit der Erklärung der Zweistaatlichkeit jenes Land überhaupt nicht im Sinne.
Aber es ist ein Problem, jederzeit uns anzutasten.
Wir müssen die Situation in der Umgebung unseres Staates scharf verfolgen.
Befangen im Blödsinn, angebliche Bedrohung durch irgendjemanden „abzuschrecken“, verwandelten die US-Imperialisten und ihre Marionetten das „Bündnis zwischen der ROK und den USA“ in ein auf Kernwaffen basierendes Bündnis und beschäftigen sich fieberhaft mit der Verstärkung der Streitkräfte. Ihr wahnsinniger Kriegsrummel und provokatorisches Verhalten bergen die Gefahr in sich, dass das Kräftegleichgewicht auf der Halbinsel Korea jederzeit gestört zu werden droht.
Die unlogische und anormale Denkweise, dass ihre Aufrüstung und militärischen Aktionen gerecht sind und einen defensiven Charakter haben, aber unsere entsprechenden Tätigkeiten Bedrohung und Provokation sind, ist eben die von den US-Imperialisten und ihren Handlangern vertretene Behauptung, so wie der Dieb mit dem Knüppel den Hausherrn empfängt.
Anders gesagt, ist es räuberische Logik, dass es nicht darum geht, was getan wird, sondern darum, wer das tut.
Wir erkennen das nicht an, und solche Halsstarrigkeit der Gegner kann niemals unsere Stärkung unterbinden.
Die Störung des strategischen Kräftegleichgewichts auf der Halbinsel Korea bedeutet eben einen Krieg.
Ebendeshalb ist unsere Logik in Bezug auf den Aufbau der Landesverteidigung zum Selbstschutz, dass man über die physikalische Kraft verfügen muss, die immer die Gegner niederhalten und die Lage bewältigen kann, derart perfekt und richtig, dass es keine Lücke gibt, in die eine Nähnadel eindringen kann.
Unsere Schritte zu einer militärischen Supermacht und Atommacht werden sich weiter beschleunigen.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt, in dem das Militärbündnis zwischen der ROK und den USA, wie die Marionetten selbst Reklame machen, völlig in ein atomares Bündnis verwandelt worden ist, muss die Haltung unseres Staates für die atomare Begegnung immer weiter auf einer grenzenlosen Höhe vervollkommnet werden.
Übrigens bat am 4. Oktober uns ein Sprecher des UNO-Generalsekretärs: „We want to see a lowering of the rhetoric.“
Es ist unklar, ob solche Bitte auch Seoul mitgeteilt wurde, aber bei dieser Gelegenheit möchte ich nochmals betonen, dass die Welt meine Bemerkungen deutlich anhören muss, wenn sie will.
Jedes Mal, wenn ich unseren Standpunkt in Bezug auf die Anwendung der militärischen Kraft erklärte, gab ich deutlich und immer wieder Voraussetzung „falls“.
Unter dieser Voraussetzung „falls“ wird unsere Verfassung unserer Armee strenge Befehle erlassen.
Wenn die Gegner die Anwendung der Waffengewalt gegen unseren Staat versuchen, werden die Streitkräfte unserer Republik alle Angriffskräfte ohne Zögern einsetzen.
Hierbei wird die Anwendung von Kernwaffen nicht ausgeschlossen.
Ich betone wieder, dass es vergebens ist, unter diesen Umständen eine Hoffnung auf das Überleben zu setzen, und weder ein Glück noch die „göttliche Vorsehung“ die Republik Korea schützen werden.
Das ist keine Frage betreffend den Grad der Rhetorik, von dem die UNO redet, sondern deutliche Warnung für wirkliche Aktionen.
Vor uns stehen der weltgrößte Atomwaffenstaat und die höchst boshaften Marionetten, die von seinen Kernwaffen gemeinsam Gebrauch machen wollen.
Unter diesen Umständen können sich unsere Ansicht und Wahl sowie unser Entschluss auf keinen Fall verändern.
Die Gegner dürfen nicht leichtsinnig handeln.
Sie sollten zutiefst beherzigen, dass sie umso schauriger und härter bezahlen müssen, wenn sie unsere Warnung als solche niederträchtige prahlerische Bemerkungen missverstehen, die sie immer wieder im Munde führen.
Die absolute Kraft, über die wir gegenwärtig verfügen, erfüllt wirklich verantwortungsbewusst ihre Mission zur Kriegsabschreckung und zum Friedenschutz.
Keine Kräfte wagen, die Anwendung der militärischen Kraft gegen die Demokratische Volksrepublik Korea und einen Zusammenstoß zwischen den militärischen Kräften zu wählen.
Aber wir müssen umso weiter den kontinuierlichen Aufschwung der Verteidigungswissenschaft und -industrie erzielen und die Kriegsabschreckungskraft zum Selbstschutz ununterbrochen verstärken, je verzweifelter die Gegner versuchen, mit „atomarem Bündnis“ als Waffe die Oberhand zu gewinnen und die strategische Lage umzukehren.
Unsere Partei und die Regierung unserer Republik werden niemals zulassen, dass auf der Koreanischen Halbinsel das Kräftegleichgewicht gestört wird.
Wir müssen mit der absoluten Überlegenheit der Kraft der eigenständigen Verteidigungswissenschaft und -technik die abenteuerlichen militärischen Tätigkeiten der Imperialisten mit aggressivem Charakter wirkungslos machen.
Nichts kann die Kraft unserer einheimischen Waffen, die mit der Kraft der revolutionären Ideologie und dem Geist des Widerstandskampfes auf Leben und Tod geladen sind, besiegen, und wir müssen eben mit dieser Kraft eine neue Welt schaffen, in der Krieg, Vormacht und Ungerechtigkeit nicht zugelassen werden.
Bis diese uns von der Zeit und Geschichte übertragene wichtige Mission und die gerechte Sache erfüllt werden, muss die Universität für Landesverteidigung verantwortungsvolle und selbstlose Bemühungen weiterhin unternehmen.
Ihre Hauptaufgabe besteht darin, mehr künftige Stützpfeiler, die die Stellung unserer Republik als weltstärkste Militärmacht weiter festigen und erstrahlen lassen, und befähigte Talente mit eigenständigen verteidigungswissenschaftlichen Ideen und Theorien, reichen Fachkenntnissen und praktischer Fähigkeit heranzubilden. Hierbei geht es hauptsächlich darum, das Bildungsniveau der Universität entscheidend zu erhöhen.
Das ist eine absolute Forderung unserer Partei und Revolution, und bei der Durchsetzung des Kurses der Partei auf die revolutionäre Umwälzung im Bildungswesen sollte die Universität für Landesverteidigung Bannerträger werden.
Es gilt, entsprechend dem Wesen der Politik unserer Partei für die Landesverteidigung, mit eigener Kraft eigenen Staat und eigenes Volk zu schützen, den Spezifika der Bildung in der Verteidigungswissenschaft und -technik und der weltweiten Entwicklungstendenz von Waffen und Equipments das Lehrprogramm richtig zu erarbeiten, die gesamte Bildungsstruktur umzuorganisieren, die Verwissenschaftlichung, Pragmatik, Zusammenfassung und Modernisierung der Lehrinhalte im Auge zu behalten, fortgeschrittene Lehrmethoden aktiv zu erforschen und anzuwenden und so die Reihen von Talenten zu vermehren, die die unablässige Evolution und Entwicklung der Verteidigungsindustrie selbstsicher führen werden.
Man muss in der Bildung in der Verteidigungswissenschaft und -technik unser eigenes Prinzip konsequent durchsetzen und bei der Beseitigung des in den Bereichen Landesverteidigung und Rüstungsindustrie verbliebenen Dogmatismus, Schematismus und Epigonentums eine entscheidende Rolle spielen und gemäß der Besonderheit der Universität auf die Intensivierung der Bildung in den Grundwissenschaften besondere Aufmerksamkeit richten.
Damit die Universität für Landesverteidigung ein ihrer Stellung und ihrem Gewicht entsprechendes Gepräge trägt, ist es erstens und zweitens notwendig, die Reihen der Lehrer qualitativ zu verstärken und sie alle große Intelligenz und pädagogische Qualifikation in sich vereinen zu lassen.
Die Lehrer und Forscher sollten die feste Einstellung und Haltung beziehen, dass es keine Erhöhung der Qualifikation losgelöst von der wissenschaftlichen Forschung geben kann. So müssen sie an der Entwicklung von Hightech-Waffen und -Equipments, die für die Verstärkung der Verteidigungskraft des Landes und die Vollendung der Kampfvorbereitungen der Volksarmee dringlich notwendig sind, und an der Forschung für die Erschließung neuer Bereiche der Verteidigungswissenschaft und -technik aktiv teilnehmen und sich zu pädagogischen Talenten, die über reiche Erfahrungen aus Vorlesungen und modernste Wissenschaft und Technik als unentbehrliche Qualifikation verfügen, entwickeln, damit Talente bessere Talente heranbilden.
Dem Parteikomitee der Universität obliegt es, in der ganzen Universität das einheitliche Führungssystem der Partei noch konsequenter herzustellen, eine Atmosphäre der strengen Einhaltung der Disziplin und der strengen Bewahrung von Geheimnissen sowie eine moralische Disziplin und Ordnung zu schaffen und die Verstärkung der materiellen Basis der Universität zu aktivieren, um die Arbeits- und Lebensbedingungen von Lehrern, Forschern und Studenten, die unserer Partei sehr teuer sind, unablässig zu verbessern.
Die Arbeit der Universität für Landesverteidigung haben die Partei und der Staat besser zu unterstützen.
Die betreffenden Abteilungen beim ZK der Partei müssen der Arbeit der Universität große Aufmerksamkeit schenken und sie parteimäßig richtig anleiten, und die betreffenden Bereiche und Einheiten sollten die auftretenden Fragen für die Verwaltung der Universität bevorzugt lösen helfen.
Das ZK der Partei ist entschlossen, in absehbarer Zeit das ganze Erscheinungsbild und Bildungsumfeld der Universität entsprechend dem Niveau einer erstklassigen Universität von Weltgeltung völlig zu erneuern.
Es gilt, sie mit Hightech-Bildungsanlagen, Ausrüstungen und Materialien für die Bildung und Mitteln für die Einführung der Informationstechnologie zu versehen, damit die anderen Hochschulen nicht wagen, sich im Modernisierungsniveau mit der Universität für Landesverteidigung zu messen.
…
Die Verteidigungspolitik unserer Partei, die Richtigkeit und Überlegenheit der Bildungspolitik unserer Prägung, die wissenschaftlich-technische Kraft und der erstaunliche Entwicklungsstand unseres Staates müssen von Autorität und Ansehen der Universität für Landesverteidigung vertreten werden, und die Ehre eines roten wissenschaftlichen Talents, das aus dem Nichts Wertvolles schafft, wenn es für unsere Revolution notwendig ist, muss zu den Absolventen dieser Universität gehören.
Liebe Studenten der Universität für Landesverteidigung, die mit unserer Partei unbeirrt die Revolution durchführen werden!
Alle Studenten der Universität, die in der wertvollen Studienzeit Uniform der Revolution tragen und die von außerordentlicher Mission und patriotischem Elan erfüllten Tage verbringen, sollten sich dessen bewusst sein, dass ihre revolutionäre Überzeugung und patriotische Treue in ihren Leistungen widergespiegelt werden, fleißig studieren und aufrichtig erforschen, um sich zu Stützpfeilern zu entwickeln, die die Zukunft der eigenständigen Verteidigungswissenschaft und Rüstungsindustrie auf sich nehmen.
Beherzigen Sie immer, dass der Ruf „Student der Universität für Landesverteidigung“ als Vorbild von koreanischen jungen Studenten gelten muss, die die Treue zu Vaterland und Revolution für lebenswichtig halten und über die modernste Wissenschaft und Technik im Fachbereich und Erfindungsgabe verfügen.
Es ist ein unverrückbarer Entschluss und Wille des ZK der Partei, die Universität für Landesverteidigung zum höchsten Tempel und renommierten und berühmten Forschungszentrum für die Verteidigungswissenschaft, in dem revolutionäre Talente und Erfinder von Weltruf, die die Zukunft unserer Rüstungsindustrie und Verteidigungswissenschaft repräsentieren, unablässig heranwachsen, ausgezeichnet zu gestalten und so das ewige Wohlergehen und Erstarken und Aufblühen des Vaterlandes zu garantieren.
Ich bin fest davon überzeugt, dass alle Lehrer, Forscher, Studenten und Absolventen der Universität für Landesverteidigung die Erwartungen der Partei, des Vaterlandes und Volkes beherzigen und mit erhabenem revolutionärem Geist und Ergebnissen für die Entwicklung der Bildung und mit ausgezeichneten Leistungen und mächtigen wirklichen Resultaten die Stärke der revolutionären Industrie für immer demonstrieren werden. Zum Feiertag der revolutionären Kämpfer unserer Partei und der treuen Patrioten spreche ich Ihnen nochmals herzlichste Glückwünsche und warme Hochachtung aus.
Die Universität für Landesverteidigung, die mit der heiligsten und gerechtesten Mission gegründet wurde und mit ihren unvergleichlichen Verdiensten um das Vaterland und die Revolution und ihren rühmenswerten wissenschaftlichen Erfolgen ihren Namen erstrahlen ließ, begeht ihren bedeutungsvollen 60. Gründungstag.
Die höchste Schule für Verteidigungswissenschaft und -technik unserer Republik ist ein Tempel für die Bildung, wo zuverlässige und befähigte Talente zur Verteidigung der Partei und der Revolution mit Waffen ausgebildet werden, und unterstützt die historische große Sache für Aufblühen des Landes und Stärkung der Streitkräfte zuverlässig. Sie feiert ihr 60-jähriges Jubiläum. Das ist eine große Freude unserer Partei und unseres Volkes und ein Fest des ganzen Landes.
Im Namen des Zentralkomitees der Partei, unserer Regierung und der gesamten Streitkräfte der Republik beglückwünsche ich herzlich alle Lehrer, Forscher, Funktionäre und Studenten der Universität, die auf diesem Platz voller Würde und Stolz darauf stehen, die ewige Zukunft der Verteidigungsindustrie aufzubauen, die die Kraft Koreas und dessen Ehre für stete Siege symbolisiert.
Meine herzlichen Grüße gelten auch den Familienangehörigen, die sich viel Mühe um die Pädagogen geben, die das Gewicht und die Autorität dieser heiligen Schule unterstützen, und den Eltern, die ihre mit liebevoller Sorgfalt großgezogenen Söhne und Töchter bereitwillig an die vorderste Linie für die Verteidigung des Vaterlandes und der Revolution stellten.
Genossen!
Wenn man fragt, was für die Partei und das Volk, die die Revolution verwirklichen, die wertvollsten strategischen Ressourcen sind, werden wir antworten, dass sie diese Universität für Landesverteidigung, ein Saatgut für die Ausbildung von Talenten für die Verteidigungswissenschaft und -technik, sind.
Und wenn wir befragt werden, was die wertvollste Quelle für das Garantieren der Zukunft eines starken Staates ist, werden wir antworten, dass sie revolutionäre Talente sind, die an der Universität für Landesverteidigung herangebildet werden.
Die Universität für Landesverteidigung hat dieses tiefsinnige Prinzip der Geschichte mit ihrer stolzreichen Entwicklungsgeschichte und ihren hervorragenden Verdiensten formuliert.
Auf diesem bedeutsamen Platz erinnere ich mich wieder daran, dass der Tag vor 60 Jahren, an dem die Universität für Landesverteidigung gegründet wurde, ein epochaler und entscheidender Augenblick für Sieg oder Niederlage unserer revolutionären Sache und das künftige Schicksal unseres Staates war.
Die Universität für Landesverteidigung wurde nicht nur von dem schicksalhaften Jahrzehnt hervorgebracht, in dem auf dem Erdball scharfe Konfrontation zwischen dem Sozialismus und dem Imperialismus und zwischen der Revolution und der Konterrevolution herrschte und in jedem Land die Dringlichkeit des Aufbaus der Landesverteidigung zum Selbstschutz nicht in Worten, sondern durch schockierende Zwischenfälle und nüchterne Wirklichkeit hervorgehoben wurde.
Sie war ein Kind des standhaften revolutionären Willens der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), das eigene Schicksal fest in die eigenen Hände zu nehmen und die mit Blut erkämpften Errungenschaften der Revolution bis zum Ende zu verteidigen, und eine Zusammenfassung des festen Glaubens und des Ideals dafür, eine starke Kraft zu schaffen und so ein weit reichendes Projekt für die Würde, das Erstarken und Aufblühen aufzustellen.
Es wäre nicht schwer zu beurteilen, inwieweit es in der damaligen politischen Struktur der Welt und in der inneren und äußeren Lage unseres Landes eine außergewöhnliche und kühne Entscheidung war.
Ich bin davon überzeugt, dass unser Präsident
Die Universität für Landesverteidigung wurde aus dem Nichts mit dem Geist der Selbstexistenz und des Schaffens aus eigener Kraft als Lebenskraft geboren. Deshalb nahm sie seit Anfang ihres Bestehens das eigene Denken zur eigenen Seele und zum charakterlichen Merkmal, diente als ein fester Stützpunkt für die Durchsetzung der auf die Selbstverteidigung gerichteten Richtlinie der PdAK und verlieh dem Wachstum und der Entwicklung unserer staatlichen Verteidigungskraft unendliches Potenzial und große Tatkraft.
Der Juche-Charakter und die Modernität sind zwei Attribute und zwei Stützpfeiler der Landesverteidigung zum Selbstschutz und können nur dann bewahrt und entwickelt werden, wenn eigene Basis für die Ausbildung von Talenten für die Verteidigungswissenschaft und -technik zur Verfügung steht.
In der Tat konnte unsere Verteidigungsindustrie von dieser Zeit an das Ziel und die Richtung für ihre Entwicklung zu einer eigenständigen Verteidigungsindustrie, die konsequent Waffen und technische Kampfmittel unserer Prägung herstellt und liefert, klar und eindeutig festlegen und sich schnell zu einer Industrie mit der Selbstständigkeit, Modernität und Fortschrittlichkeit entwickeln.
Unsere Verteidigungsindustrie wurde ohne die Grundlage der Maschinenbauindustrie und ein Erbe der Rüstungsindustrie, ja im wahrsten Sinne des Wortes aus dem Nichts begonnen; schon in den 1970er Jahren schuf sie eine auf der modernen Verteidigungswissenschaft und -technik beruhende komplette Produktionsbasis und unterstützte mit der Kraft unserer eigenen Wissenschaft und der eigenständigen Industrie die große Sache der Partei. Die Seiten ihrer großen Geschichte wurden mit dem Entwicklungsweg der Universität für Landesverteidigung verbunden.
Eben hier wuchs ein großes Heer von Talenten heran, die den Juche-Geist und die moderne Militärwissenschaft studierten. Sie entwickelten unsere staatliche Verteidigungskraft zufriedenstellend auf solches Niveau, das jeder Zeitabschnitt und jedes Stadium der fortschreitenden Revolution brauchte, und leisteten somit einen großen Beitrag zum Sieg der Revolution. Auch jetzt gelten die an dieser Universität ausgebildeten zuverlässigen Talente als Autoritäten der revolutionären Industrie und schreiben zusammen mit unserer Partei eine neue Geschichte der weltweit unbekannten Kraft auf.
Auf unserem Planeten wurden die Macht unserer einheimischen Bewaffnung, die niemand nachahmen kann, und diese starke Kraft, die eine heftige Bewegung der Geschichte bewirkt, geschaffen. Das ist auf alle Fälle der Macht unserer eigenen Wissenschaft, in der das Selbstwertgefühl Koreas und die Klugheit des koreanischen Volkes zusammengefasst sind, und unseren diese in sich vereinenden lobenswerten Verteidigungswissenschaftlern zu verdanken.
Der revolutionären Industrie, die das Schicksal und die Zukunft der Partei, des Staates und des Volkes auf sich nahm, wurde eine nie erlahmende Lebenskraft mit zwei Eigenschaften – Juche-Charakter und Modernität – verliehen und es wurden hohe und solide Stufen für den Aufstieg zu einer Weltmacht errichtet. Eben hierin bestehen das historische Gewicht der Gründung der Universität für Landesverteidigung und der unvergleichliche Ruhm ihrer 60-jährigen Geschichte.
In der Welt gibt es Hochschulen, die auf die lange Geschichte und Tradition der verteidigungswissenschaftlichen Bildung und der Ausbildung von Talenten stolz sind, aber keine revolutionäre Hochschule, die wie unsere Universität für Landesverteidigung ihren Sitz in der Hauptstadt der Revolution hat, die absolute Treue zu dem Zentralkomitee der Partei und dessen Linie als ihre Blutlinie fortsetzte und 60 Jahre lang ohne geringste Entartung und Stagnation die ununterbrochene Fortsetzung und Vollendung der revolutionären Sache standhaft unterstützte.
Diese ehrenvolle Geschichte und Tradition der Universität, die Namen und Verdienste von zahllosen aus ihr hervorgegangenen Helden sind zwar nicht weitbekannt, aber die von ihnen hinterlassenen Lebensspuren sind überall im Vaterland geprägt, und der Geist der Verteidigung flammt in den schlagkräftigen Waffen, vor denen es den Feinden schaudert, als Hass auf.
Bei dieser Gelegenheit schätze ich das edle Leben und die patriotischen Verdienste der Lehrer und Forscher der Universität für Landesverteidigung hoch ein, welche die schwere klassenmäßige Mission vor der Partei und Revolution empfanden, auch in friedlichen Tagen wie in der Kriegszeit lebten und den Weg des Dienstes am Vaterland und Volk ununterbrochen beschritten, und wünsche herzlich den Studenten, die zu zuverlässigen Nachfolgern heranwachsen, die die Grundlage unserer Republik felsenfest konsolidieren werden, helle Zukunft.
Genossen!
Die Universität für Landesverteidigung ist ein strategisches Bollwerk, das nicht nur die ruhmreiche Vergangenheit und Gegenwart der revolutionären Industrie, die den selbst existierenden und selbstständigen starken Staat zuverlässig unterstützt, schuf, sondern auch den künftigen ewigen Sieg erringt.
Hier ist nicht ein gemütliches Universitätsgelände, sondern gleichsam ein erbittertes Schlachtfeld.
Der Feind, dem Sie gegenüberstehen, ist konsequente antikommunistische Kräfte, die bis zum letzten Augenblick des Untergangs das feindselige Bewusstsein gegen unsere Republik nicht wechseln werden, und wirkliche imperialistische Aggressionskräfte, die auf ihre hochentwickelte Militärwissenschaft und -technik, Rüstungsindustrie und über das Jahrhundert hinweg fortdauernde Kriegsgeschichte stolz sind.
Der Rädelsführer der Aggression und seine Helfershelfer, welche ihre Lebensader in dem Antikommunismus und Krieg finden, werden umso wütender toben, je mehr sie den Zeitpunkt wahrnehmen, in dem ihr gemeines Leben endet, und sie werden den Weg zum Krieg beschreiten, bis ihre letzte Kraft erschöpft ist.
Das ist allein daraus ersichtlich, dass die Machthaber der Republik Korea am 1. Oktober die Feier „Tag der Nationalen Verteidigungsarmee“ veranstalteten, eine niederträchtige und seichte Rede herunterlasen und ihre anormale Denkweise vor aller Welt offenbarten.
Die Marionettenregierung maß der Gründung des „strategischen Hauptquartiers“, die als eine „Hauptaufgabe der Regierung“ vorangetrieben wurde, besondere Bedeutung bei und betonte nachdrücklich, dass „endlich“ ihre „konventionelle Hightech-Kriegsstärke und die erweiterte Abschreckungsfähigkeit der USA miteinander vereinigt“ wurden.
Diejenigen, die über keine ordentlichen strategischen Waffen verfügen, fabrizierten mithilfe von Kernwaffen ihres Dienstherrn das nur dem Namen nach bestehende „strategische Hauptquartier“, hoben es als angebliche „Kerntruppe“ und „drastische Verstärkung der Verteidigungskraft“ in den Himmel und redeten darüber hinaus weitschweifig davon, dass nach etwa 40 Jahren ein supermodernes strategisches Atomunterseeboot der USA in die ROK eingelaufen und ein strategischer Bomber zum ersten Mal gelandet ist. Somit gaben sie durch Selbstlob ihre Taten ausnahmslos zu, im Komplott mit ihrem Dienstherrn die Lage in der Region absichtlich und planmäßig verschlimmert zu haben.
Fasst man die „Gedenkrede“ zusammen, die ausgehend von der Zwangsvorstellung über die Schwäche der Kräfte und dem krankhaften Verfolgungswahn über unseren Staat mit Mühe prahlerisch gehalten wurde, ist schließlich die törichte Absicht feststellbar, gestützt auf das „Bündnis zwischen der ROK und den USA“, das zu einem auf Kernwaffen basierenden Militärblock verändert wurde, das Kräftegleichgewicht mit uns in jeder Weise zu halten.
Das sage ich, weil auch Sie unsere Gegner deutlich kennen müssen.
Yoon Suk Yeol machte in seiner Gedenkrede mit Entschlossenheit seichte, niederträchtige und unvernünftige Bemerkung über das Ende der Regierung unserer Republik, und er ist ganz tief in blindem Glauben an die „Kraft“ seines Dienstherrn versunken.
Wie Sie in dem Zeitungsbericht gelesen haben, habe ich vor einigen Tagen meine Ansicht und meinen Standpunkt darüber unmissverständlich verdeutlicht.
Ein vernünftiger Politiker wird für die Sicherheit des Staates und Volkes nicht unbesonnene blinde Kühnheit verüben, sondern Kraft mehr für die Bewältigung der Lage als für Konfrontation und Konflikt mit einem Atomwaffenstaat aufbieten und besorgt sein, damit es zu keinem militärischen Zusammenstoß kommt.
Denn das ist eine absolut richtige Wahl und nützliches Verhalten für die Sicherheit des eigenen Landes.
Solches Verhalten ist eben Erfahrenheit, gewandte Qualifikation und Geschicklichkeit eines Politikers.
Aber welche Stimme ertönte aus Seoul?
Jener Mensch redete vor dem Tor eines Atomwaffenstaates vom überwältigenden Entgegentreten der militärischen Kraft, und wie wird die Welt diesen Anblick kommentieren?
Wird man hochschätzen, er sei ein seltener Mann mit angeborener Beherztheit? Oder wird man ihn als einen patriotischen Feldherrn beurteilen?
Wenn auch ein in der langen Geschichte noch nie da gewesener, stets siegreicher Feldherr erscheinen mag, wird er keine Maßnahmen dafür unterbreiten, den himmelweiten Unterschied zwischen Atomwaffen und konventioneller Kriegsstärke zu überwinden.
Deshalb habe ich gesagt, dass man ihn leicht als einen Mann, dem es an irgendetwas mangelt, vermuten könnte.
Die Methode dafür, dass die Republik Korea in Sicherheit lebt, besteht darin, uns nicht zur Anwendung der militärischen Kraft zu zwingen.
Die Methode ist so einfach.
Es genügt schon, wenn sie uns nicht in beliebiger Zeit antastet und vor uns nicht mit ihrer „Macht“ prahlt, aber es scheint in Seoul keine Persönlichkeit zu geben, die so leichte Tat leisten kann.
Offen gesagt, haben wir keinen Willen dazu, die Republik Korea anzugreifen.
Es ist uns gruselig, an sie zu denken, und wir haben keine Lust, jenen Menschen gegenüberzustehen.
Früher redeten wir viel von Befreiung des südlichen Landesteils und Vereinigung durch Waffengewalt, aber jetzt haben wir gar kein Interesse daran und seit der Erklärung der Zweistaatlichkeit jenes Land überhaupt nicht im Sinne.
Aber es ist ein Problem, jederzeit uns anzutasten.
Wir müssen die Situation in der Umgebung unseres Staates scharf verfolgen.
Befangen im Blödsinn, angebliche Bedrohung durch irgendjemanden „abzuschrecken“, verwandelten die US-Imperialisten und ihre Marionetten das „Bündnis zwischen der ROK und den USA“ in ein auf Kernwaffen basierendes Bündnis und beschäftigen sich fieberhaft mit der Verstärkung der Streitkräfte. Ihr wahnsinniger Kriegsrummel und provokatorisches Verhalten bergen die Gefahr in sich, dass das Kräftegleichgewicht auf der Halbinsel Korea jederzeit gestört zu werden droht.
Die unlogische und anormale Denkweise, dass ihre Aufrüstung und militärischen Aktionen gerecht sind und einen defensiven Charakter haben, aber unsere entsprechenden Tätigkeiten Bedrohung und Provokation sind, ist eben die von den US-Imperialisten und ihren Handlangern vertretene Behauptung, so wie der Dieb mit dem Knüppel den Hausherrn empfängt.
Anders gesagt, ist es räuberische Logik, dass es nicht darum geht, was getan wird, sondern darum, wer das tut.
Wir erkennen das nicht an, und solche Halsstarrigkeit der Gegner kann niemals unsere Stärkung unterbinden.
Die Störung des strategischen Kräftegleichgewichts auf der Halbinsel Korea bedeutet eben einen Krieg.
Ebendeshalb ist unsere Logik in Bezug auf den Aufbau der Landesverteidigung zum Selbstschutz, dass man über die physikalische Kraft verfügen muss, die immer die Gegner niederhalten und die Lage bewältigen kann, derart perfekt und richtig, dass es keine Lücke gibt, in die eine Nähnadel eindringen kann.
Unsere Schritte zu einer militärischen Supermacht und Atommacht werden sich weiter beschleunigen.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt, in dem das Militärbündnis zwischen der ROK und den USA, wie die Marionetten selbst Reklame machen, völlig in ein atomares Bündnis verwandelt worden ist, muss die Haltung unseres Staates für die atomare Begegnung immer weiter auf einer grenzenlosen Höhe vervollkommnet werden.
Übrigens bat am 4. Oktober uns ein Sprecher des UNO-Generalsekretärs: „We want to see a lowering of the rhetoric.“
Es ist unklar, ob solche Bitte auch Seoul mitgeteilt wurde, aber bei dieser Gelegenheit möchte ich nochmals betonen, dass die Welt meine Bemerkungen deutlich anhören muss, wenn sie will.
Jedes Mal, wenn ich unseren Standpunkt in Bezug auf die Anwendung der militärischen Kraft erklärte, gab ich deutlich und immer wieder Voraussetzung „falls“.
Unter dieser Voraussetzung „falls“ wird unsere Verfassung unserer Armee strenge Befehle erlassen.
Wenn die Gegner die Anwendung der Waffengewalt gegen unseren Staat versuchen, werden die Streitkräfte unserer Republik alle Angriffskräfte ohne Zögern einsetzen.
Hierbei wird die Anwendung von Kernwaffen nicht ausgeschlossen.
Ich betone wieder, dass es vergebens ist, unter diesen Umständen eine Hoffnung auf das Überleben zu setzen, und weder ein Glück noch die „göttliche Vorsehung“ die Republik Korea schützen werden.
Das ist keine Frage betreffend den Grad der Rhetorik, von dem die UNO redet, sondern deutliche Warnung für wirkliche Aktionen.
Vor uns stehen der weltgrößte Atomwaffenstaat und die höchst boshaften Marionetten, die von seinen Kernwaffen gemeinsam Gebrauch machen wollen.
Unter diesen Umständen können sich unsere Ansicht und Wahl sowie unser Entschluss auf keinen Fall verändern.
Die Gegner dürfen nicht leichtsinnig handeln.
Sie sollten zutiefst beherzigen, dass sie umso schauriger und härter bezahlen müssen, wenn sie unsere Warnung als solche niederträchtige prahlerische Bemerkungen missverstehen, die sie immer wieder im Munde führen.
Die absolute Kraft, über die wir gegenwärtig verfügen, erfüllt wirklich verantwortungsbewusst ihre Mission zur Kriegsabschreckung und zum Friedenschutz.
Keine Kräfte wagen, die Anwendung der militärischen Kraft gegen die Demokratische Volksrepublik Korea und einen Zusammenstoß zwischen den militärischen Kräften zu wählen.
Aber wir müssen umso weiter den kontinuierlichen Aufschwung der Verteidigungswissenschaft und -industrie erzielen und die Kriegsabschreckungskraft zum Selbstschutz ununterbrochen verstärken, je verzweifelter die Gegner versuchen, mit „atomarem Bündnis“ als Waffe die Oberhand zu gewinnen und die strategische Lage umzukehren.
Unsere Partei und die Regierung unserer Republik werden niemals zulassen, dass auf der Koreanischen Halbinsel das Kräftegleichgewicht gestört wird.
Wir müssen mit der absoluten Überlegenheit der Kraft der eigenständigen Verteidigungswissenschaft und -technik die abenteuerlichen militärischen Tätigkeiten der Imperialisten mit aggressivem Charakter wirkungslos machen.
Nichts kann die Kraft unserer einheimischen Waffen, die mit der Kraft der revolutionären Ideologie und dem Geist des Widerstandskampfes auf Leben und Tod geladen sind, besiegen, und wir müssen eben mit dieser Kraft eine neue Welt schaffen, in der Krieg, Vormacht und Ungerechtigkeit nicht zugelassen werden.
Bis diese uns von der Zeit und Geschichte übertragene wichtige Mission und die gerechte Sache erfüllt werden, muss die Universität für Landesverteidigung verantwortungsvolle und selbstlose Bemühungen weiterhin unternehmen.
Ihre Hauptaufgabe besteht darin, mehr künftige Stützpfeiler, die die Stellung unserer Republik als weltstärkste Militärmacht weiter festigen und erstrahlen lassen, und befähigte Talente mit eigenständigen verteidigungswissenschaftlichen Ideen und Theorien, reichen Fachkenntnissen und praktischer Fähigkeit heranzubilden. Hierbei geht es hauptsächlich darum, das Bildungsniveau der Universität entscheidend zu erhöhen.
Das ist eine absolute Forderung unserer Partei und Revolution, und bei der Durchsetzung des Kurses der Partei auf die revolutionäre Umwälzung im Bildungswesen sollte die Universität für Landesverteidigung Bannerträger werden.
Es gilt, entsprechend dem Wesen der Politik unserer Partei für die Landesverteidigung, mit eigener Kraft eigenen Staat und eigenes Volk zu schützen, den Spezifika der Bildung in der Verteidigungswissenschaft und -technik und der weltweiten Entwicklungstendenz von Waffen und Equipments das Lehrprogramm richtig zu erarbeiten, die gesamte Bildungsstruktur umzuorganisieren, die Verwissenschaftlichung, Pragmatik, Zusammenfassung und Modernisierung der Lehrinhalte im Auge zu behalten, fortgeschrittene Lehrmethoden aktiv zu erforschen und anzuwenden und so die Reihen von Talenten zu vermehren, die die unablässige Evolution und Entwicklung der Verteidigungsindustrie selbstsicher führen werden.
Man muss in der Bildung in der Verteidigungswissenschaft und -technik unser eigenes Prinzip konsequent durchsetzen und bei der Beseitigung des in den Bereichen Landesverteidigung und Rüstungsindustrie verbliebenen Dogmatismus, Schematismus und Epigonentums eine entscheidende Rolle spielen und gemäß der Besonderheit der Universität auf die Intensivierung der Bildung in den Grundwissenschaften besondere Aufmerksamkeit richten.
Damit die Universität für Landesverteidigung ein ihrer Stellung und ihrem Gewicht entsprechendes Gepräge trägt, ist es erstens und zweitens notwendig, die Reihen der Lehrer qualitativ zu verstärken und sie alle große Intelligenz und pädagogische Qualifikation in sich vereinen zu lassen.
Die Lehrer und Forscher sollten die feste Einstellung und Haltung beziehen, dass es keine Erhöhung der Qualifikation losgelöst von der wissenschaftlichen Forschung geben kann. So müssen sie an der Entwicklung von Hightech-Waffen und -Equipments, die für die Verstärkung der Verteidigungskraft des Landes und die Vollendung der Kampfvorbereitungen der Volksarmee dringlich notwendig sind, und an der Forschung für die Erschließung neuer Bereiche der Verteidigungswissenschaft und -technik aktiv teilnehmen und sich zu pädagogischen Talenten, die über reiche Erfahrungen aus Vorlesungen und modernste Wissenschaft und Technik als unentbehrliche Qualifikation verfügen, entwickeln, damit Talente bessere Talente heranbilden.
Dem Parteikomitee der Universität obliegt es, in der ganzen Universität das einheitliche Führungssystem der Partei noch konsequenter herzustellen, eine Atmosphäre der strengen Einhaltung der Disziplin und der strengen Bewahrung von Geheimnissen sowie eine moralische Disziplin und Ordnung zu schaffen und die Verstärkung der materiellen Basis der Universität zu aktivieren, um die Arbeits- und Lebensbedingungen von Lehrern, Forschern und Studenten, die unserer Partei sehr teuer sind, unablässig zu verbessern.
Die Arbeit der Universität für Landesverteidigung haben die Partei und der Staat besser zu unterstützen.
Die betreffenden Abteilungen beim ZK der Partei müssen der Arbeit der Universität große Aufmerksamkeit schenken und sie parteimäßig richtig anleiten, und die betreffenden Bereiche und Einheiten sollten die auftretenden Fragen für die Verwaltung der Universität bevorzugt lösen helfen.
Das ZK der Partei ist entschlossen, in absehbarer Zeit das ganze Erscheinungsbild und Bildungsumfeld der Universität entsprechend dem Niveau einer erstklassigen Universität von Weltgeltung völlig zu erneuern.
Es gilt, sie mit Hightech-Bildungsanlagen, Ausrüstungen und Materialien für die Bildung und Mitteln für die Einführung der Informationstechnologie zu versehen, damit die anderen Hochschulen nicht wagen, sich im Modernisierungsniveau mit der Universität für Landesverteidigung zu messen.
…
Die Verteidigungspolitik unserer Partei, die Richtigkeit und Überlegenheit der Bildungspolitik unserer Prägung, die wissenschaftlich-technische Kraft und der erstaunliche Entwicklungsstand unseres Staates müssen von Autorität und Ansehen der Universität für Landesverteidigung vertreten werden, und die Ehre eines roten wissenschaftlichen Talents, das aus dem Nichts Wertvolles schafft, wenn es für unsere Revolution notwendig ist, muss zu den Absolventen dieser Universität gehören.
Liebe Studenten der Universität für Landesverteidigung, die mit unserer Partei unbeirrt die Revolution durchführen werden!
Alle Studenten der Universität, die in der wertvollen Studienzeit Uniform der Revolution tragen und die von außerordentlicher Mission und patriotischem Elan erfüllten Tage verbringen, sollten sich dessen bewusst sein, dass ihre revolutionäre Überzeugung und patriotische Treue in ihren Leistungen widergespiegelt werden, fleißig studieren und aufrichtig erforschen, um sich zu Stützpfeilern zu entwickeln, die die Zukunft der eigenständigen Verteidigungswissenschaft und Rüstungsindustrie auf sich nehmen.
Beherzigen Sie immer, dass der Ruf „Student der Universität für Landesverteidigung“ als Vorbild von koreanischen jungen Studenten gelten muss, die die Treue zu Vaterland und Revolution für lebenswichtig halten und über die modernste Wissenschaft und Technik im Fachbereich und Erfindungsgabe verfügen.
Es ist ein unverrückbarer Entschluss und Wille des ZK der Partei, die Universität für Landesverteidigung zum höchsten Tempel und renommierten und berühmten Forschungszentrum für die Verteidigungswissenschaft, in dem revolutionäre Talente und Erfinder von Weltruf, die die Zukunft unserer Rüstungsindustrie und Verteidigungswissenschaft repräsentieren, unablässig heranwachsen, ausgezeichnet zu gestalten und so das ewige Wohlergehen und Erstarken und Aufblühen des Vaterlandes zu garantieren.
Ich bin fest davon überzeugt, dass alle Lehrer, Forscher, Studenten und Absolventen der Universität für Landesverteidigung die Erwartungen der Partei, des Vaterlandes und Volkes beherzigen und mit erhabenem revolutionärem Geist und Ergebnissen für die Entwicklung der Bildung und mit ausgezeichneten Leistungen und mächtigen wirklichen Resultaten die Stärke der revolutionären Industrie für immer demonstrieren werden. Zum Feiertag der revolutionären Kämpfer unserer Partei und der treuen Patrioten spreche ich Ihnen nochmals herzlichste Glückwünsche und warme Hochachtung aus.