La Voix de la Corée

/ Activités révolutionnaires de Kim Jong Un,
Secrétaire général du PTC

Cérémonie solennelle de mise en service du contre-torpilleur à multiples objectifs de nouveau modèle Choe Hyon

   La force irrésistible de la Corée Juche, animée de confiance et de vigueur, qui réalise, grâce à son esprit et à sa dignité irréductibles qui ne peuvent être retournés, la grande œuvre de la richesse du pays et de la puissance de l’armée sous la direction invincible du Parti du travail de Corée, inaugure l’âge d’or des forces navales de la République en levant avec force l’ancre de l’édification d’une puissance maritime du 21e siècle.
   Le contre-torpilleur à multiples objectifs de nouveau modèle Choe Hyon, synthèse de la technique d’autodéfense nationale et nouveau symbole de la capacité de défense maritime de l’Etat, va se mettre en service en bonne et due forme à la marine de l’Armée populaire de Corée, après avoir bien passé son processus d’évaluation de la capacité d’accomplissement d’opérations d’une durée d’un an et deux mois.
   Ce puissant navire de guerre, investi de la mission majeure de l’accomplissement de la stratégie de défense nationale et de l’exercice de la force de dissuasion de guerre, est appelé à parcourir son itinéraire de défense de la souveraineté maritime sacrée de la RPDC et de ses intérêts nationaux. Sa mise en service est une expression significative témoignant du renforcement qualificatif remarquable des forces navales de la République dotées d’une capacité de combat d’élite et sophistiquée à la coréenne.
   La cérémonie du contre-torpilleur Choe Hyon a eu lieu le 23 juin solennellement au port de Nampho.
   Kim Jong Un, Secrétaire général du Parti du travail de Corée et Président des affaires d’Etat de la République populaire démocratique de Corée, a honoré la cérémonie de sa présence.
   Le lieu de cérémonie débordait d’un ardent sentiment de vénération envers le camarade Kim Jong Un qui a assuré une force puissante pour la sauvegarde de la justice et de la paix aux forces navales de la République chargées du noyau de la souveraineté nationale, en conduisant avec vigueur l’œuvre historique qu’est le développement fulgurant de la capacité de défense de l’Etat et, ainsi que de l’émotion et de la joie indicibles des participants qui imaginent un avenir radieux de la puissance maritime.
   Quand le camarade Kim Jong Un est arrivé sur le lieu où est ancré d’un air imposant le puissant navire de guerre de la nouvelle époque de la RPDC au son d’une musique d’accueil, tous les participants ont rendu leur hommage suprême envers lui, grand protecteur de notre glorieuse patrie et commandant invincible à la volonté de fer, en poussant des acclamations enthousiastes.
   La marine de l’APC a témoigné sa confiance et sa fidélité les plus sincères envers le camarade Kim Jong Un.
   Celui-ci a été accueilli par les cadres dirigeants des secteurs de la défense nationale et de l’industrie de construction navale, et les commandants principaux du ministère de la Défense nationale et de la marine.
   A la cérémonie ont pris part les membres de l’organisme de direction central du Parti, notamment ceux du Présidium du Bureau politique du CC du PTC, les commandants des grandes unités interarmes de l’APC, les officiers et soldats de la marine et du contre-torpilleur, les généraux démobilisés, les ouvriers, les scientifiques, les techniciens et les cadres du secteur de l’industrie de construction navale.
   L’hymne national de la RPDC a été exécuté.
   Jo Chun Ryong, membre du BP et secrétaire du CC du PTC, a fait un rapport sur les préparatifs de mise en service du contre-torpilleur.
   Il a mentionné que le navire de guerre avait mené à bien l’évaluation des performances, de l’application au combat et de la capacité d’accomplissement d’opérations de toutes sortes de systèmes d’armes et leurs tirs d’essai, le test de la conduite intégrée, la navigation d’essai pour l’évaluation générale de la manœuvrabilité, la certification de l’inspection militaire, etc.
   Au nom des scientifiques, des ouvriers et des cadres du secteur de l’industrie de guerre, notamment les ouvriers et techniciens du chantier naval de Nampho, base centrale de l’industrie de construction de navires de guerre de la nouvelle époque, il a rapporté au camarade Kim Jong Un la fin des préparatifs de livraison du contre-torpilleur Choe Hyon, fruit précieux du dessein de l’édification d’une puissance maritime des plus avancées, et de la ligne en matière de la révolution de l’industrie de construction de navires de guerre définis par le CC du Parti, à la marine de l’APC.
   Il a indiqué entre autres: Notre contre-torpilleur, synthèse du potentiel économique de l’Etat et cristallisation de la science et de la technique de défense nationale et de la capacité de développement et de production d’armes et d’équipements, est un fruit des grandes idées d’autodéfense du camarade Kim Jong Un, de son intelligence militaire peu commune, de sa grande ardeur patriotique et de sa compétence créatrice encyclopédique et toute-puissante.
   L’orateur a exprimé la volonté inébranlable et la détermination de fidélité de l’ensemble des ouvriers de l’industrie de guerre et du personnel scientifique de la défense nationale de réaliser coûte que coûte et admirablement les tâches importantes de la stratégie de développement de défense nationale proposées par le IXe Congrès du Parti et la 2e session plénière du 9e CC du Parti et de garantir ainsi efficacement et impeccablement le renforcement des forces navales.
   Kim Kwang Il, ministre de l’Industrie de construction navale, a transmis le document de livraison du navire à la marine de l’APC.
   Le camarade Kim Jong Un a fait un discours de félicitations en l’honneur de la mise en service du contre-torpilleur Choe Hyon.
   Son discours imbu du grand dessein de sauvegarder de pied ferme la sûreté de la patrie et du peuple et leur avenir grâce au renforcement au maximum de la force et de la dignité de la République, et plein d’ardeur permettant de s’assurer du développement continuel de la révolution de l’industrie de construction de navires de guerre de la nouvelle époque et des perspectives pleines de vigueur des forces navales modernes, a touché vivement l’assistance.
   Une fois son discours terminé, tous les participants ont poussé une nouvelle tempête d’acclamations de «vivats», animés d’une vénération sans borne, d’une confiance absolue et d’une fervente ardeur de loyauté.
   Sur le mandat, Pak Jong Chon, maréchal de l’APC, a fait lecture de l’ordre de la Commission militaire centrale du PTC de mettre en service le contre-torpilleur Choe Hyon à la marine de l’APC, avant de le transmettre à l’amiral Pak Kwang Sop, commandant de la marine de l’APC.
   Sur l’ordre de la Commission militaire centrale du PTC, le contre-torpilleur Choe Hyon sera mis en service pour la flotte de la mer de l’Ouest de la marine de l’APC et accomplira sa glorieuse mission de défense de cette mer de notre République et de dissuasion de la guerre.
   Au nom des marins du navire, le capitaine de vaisseau Choe Kum Chol, commandant du contre-torpilleur, a pris la parole.
   Mentionnant l’honneur et la fierté exceptionnelles de la première génération de la marine de la nouvelle époque, qui manifestera à souhait la puissance de la patrie en tenant le gouvernail du navire de guerre de pointe, ainsi que du premier témoin de la rénovation de la marine, caractérisée par un changement complet de son armement, de sa tactique et de sa culture, il a présenté ses plus grands respects et ses remerciements sans bornes au Commandant suprême qui leur avait permis de piloter le navire de tête appelé à conduire la nouvelle histoire de la marine, et leur avait donné un honneur suprême et un courage invincible, et adressé ses remerciements chaleureux et son salut militant aux ouvriers du secteur de l’industrie de construction de navires de guerre qui changent notre marine grâce à leurs efforts courageux conformément au dessein du CC du Parti.
   Il a expliqué les systèmes des armes défensives et offensives du contre-torpilleur ainsi que le ferme esprit de combat des marins, disant: Dès que l’ordre est donné, on avancera avec courage vers n’importe quelles parages opérationnelles, de la façon digne de la marine du camarade Kim Jong Un.
   Il a pris la ferme résolution de défendre efficacement la belle mer de la patrie en couronnant de fidélité et d’exploits l’histoire du navire empreint du souhait ardent du peuple et du dévouement des ouvriers de l’industrie de guerre, restant ainsi infiniment fidèle à la mission sacrée confiée par le Parti et la patrie.
   Ont retenti fort des slogans reflétant la volonté inébranlable des marins du contre-torpilleur de faire rayonner grâce à leur mérite éclatant le statut de porte-drapeau et l’honneur militant en tant que navire N° 1 pour la garde du CC du Parti et pour la défense de la souveraineté et des eaux territoriales.
   Sous les applaudissements enthousiastes des participants à la cérémonie, les marins du navire sont montés à bord en portant haut le drapeau du navire.
   A eu lieu la cérémonie de hissage de l’étendard de la marine au contre-torpilleur Choe Hyon.
   Alors que la sirène retentissait et qu’une salve de 9 coups était tirée, l’étendard symbolisant la mise en service du navire a été hissé solennellement.
   Le camarade Kim Jong Un s’est embarqué.
   Infiniment heureux et honorés de pouvoir l’accueillir de nouveau dans leur navire avant son premier départ, les marins l’ont acclamé avec enthousiasme.
   Le commandant du navire lui a rendu les honneurs militaires en l’honneur de son embarquement.
   Le camarade Kim Jong Un a rencontré les marins sur le pont de la proue et de la poupe.
   Au nom du camarade Kim Jong Un, les jumelles commémoratives ont été remises aux marins qui se voyaient livrer le navire, investis d’une mission sacrée et jouissant d’une énorme confiance.
   Sur le mandat, le maréchal de l’APC Pak Jong Chon a remis les jumelles au commandant adjoint du navire.
   Le camarade Kim Jong Un a déclaré: "Aujourd’hui, le premier contre-torpilleur de la RPDC a marqué sa matricule militaire sur la mer de la patrie et commence à accomplir sa mission sacrée et de haute importance de défendre avec sûreté la souveraineté maritime, les droits et les intérêts de notre Etat. Revêtant une signification remarquable dans l’édification des forces armées de la nouvelle époque, la mise en service du contre-torpilleur est une preuve évidente et éclatante du renforcement exceptionnel de notre marine, une armée essentielle des forces armées de la RPDC.
   L’idée de notre Parti selon laquelle qui dit force dit souveraineté et prestige nationaux, et que c’est seulement lorsqu’un pays est puissant sur le plan militaire qu’il peut être en paix et prospérer ne changera pas le moins du monde. La belle mer sacrée de la patrie verra apparaître successivement de puissants navires de guerre à même de défendre la paix et l’honneur de celle-ci, et la sécurité de notre Etat sera accrue encore et la dignité et les capacités de l’armée de mer de notre République, manifestées davantage, grâce à l’emploi d’une puissante force capable de juguler la menace d’agression de l’ennemi."
   Exprimant son espoir et sa certitude que le contre-torpilleur Choe Hyon n’enregistrait que la victoire en tant que navire portant le nom de l’illustre chef militaire dans la défense de la patrie en perpétuant l’éminent esprit, le courage sans pareil et la tradition invincible de la génération fondatrice de notre armée, le camarade Kim Jong Un s’est fait photographier avec les marins du navire.
   Tous les commandants et les marins du contre-torpilleur ont juré solennellement devant le camarade Kim Jong Un ainsi que devant la patrie et le peuple de constituer le vaisseau amiral de la flotte sans rivale, appelé à se charger du champ de batille le plus responsable pour la défense de la souveraineté de notre République grâce à la force morale et à la capacité de combat sans pareille de l’héroïque marine en faisant preuve de fidélité et en accomplissant des exploits, suivant la voie indiquée par le Parti.
   Descendu du navire, le camarade Kim Jong Un a rencontré des généraux démobilisés de la marine, invités à la cérémonie, et expliqué le dessein immuable du CC du Parti de promouvoir encore le développement des forces navales empreintes de toute leur vie patriotique.
   La cérémonie de départ du contre-torpilleur s’est déroulée.
   La sirène annonçant son départ a retenti. Dans le même temps, les navires de guerre qui étaient à l’ancre dans le port ont hissé à la fois le pavillon.
   Les participants ont adressé leurs félicitations les plus chaleureuses en agitant les mains vers les marins.
   Le camarade Kim Jong Un a adressé son salut militant en souhaitant de tout cœur que le contre-torpilleur à multiples objectifs de nouveau modèle N° 1 de la RPDC se fera une grande réputation en tant que navire de guerre sans rival, symbolisant la puissance et l’invincibilité de l’héroïque marine populaire.
   Ce jour-là, l’armée de mer a offert un banquet en l’honneur de la mise en service du contre-torpilleur.
   La solennelle cérémonie de mise en service du contre-torpilleur à multiples objectifs de nouveau modèle Choe Hyon est un départ majestueux annonçant une augmentation rapide de la capacité de combat de la marine de notre République, aussi bien qu’un grand événement ayant montré clairement le progrès dynamique de la puissance d’autodéfense, qui se fait sentir sur l’océan.