Camarades !
L'école centrale de cadres du Parti du travail de Corée célèbre aujourd'hui le 80e anniversaire de sa fondation.
A l'occasion de cette journée mémorable, je félicite chaleureusement tout le personnel enseignant et administratif et tous les élèves.
Je profite de la présence des enseignants des écoles du Parti de province pour adresser par leur entremise mes vives salutations au personnel enseignant et administratif et aux élèves des écoles du Parti de tous les échelons du pays entier.
Je rends en même temps hommage aux enseignants et personnes méritantes de la vieille génération qui ont tenu fidèlement leur poste à l'école du Parti jusqu'à leur vieillesse laissant des traces méritoires dans la formation des cadres du Parti.
Je suis ému de pouvoir célébrer solennellement le 80e anniversaire de la fondation de cette école qui fait sentir le haut prestige de notre Parti ainsi que son passé glorieux.
Cette célébration ayant lieu au croisement de l'histoire glorieuse et d'un avenir meilleur de l'école démontre, peut-on dire, notre foi et notre volonté de poursuivre avec pureté et sans la moindre déviation les idées révolutionnaires et l'idéal d'édification du parti Juche auxquels nous vouons une confiance inaltérable.
Jetant un regard rétrospectif sur l'histoire des partis politiques de la classe ouvrière, on peut se rendre compte que notre Parti a été le seul à établir un peu plus d'un an après sa fondation des centres de formation des cadres du Parti, dotés d'un système et d'une structure cohérents pour former dans le pays des élites du Parti depuis l'instance suprême jusqu'à l'échelon provincial.
On pourrait former des cadres techniques en envoyant des étudiants à l'étranger, mais les militants politiques qui devaient servir de piliers au Parti et à la révolution devaient être formés absolument au pays. C'est à partir de cette position Juche que malgré les difficultés extrêmes du lendemain de la Libération où l'on devait tout commencer à zéro, on a posé le fondement de formation des cadres du Parti imprégnés de nos idées, de notre tradition et de notre mode d'action. Façon de faire vraiment judicieuse et pleine de prévoyance.
80 ans sont passés depuis le premier juin 1946 quand la fondation de l'école a été proclamée avec le Président
En effet, notre école centrale de cadres est la seule école politique qui, en partageant le sort du Parti depuis sa fondation et à travers les dures décennies de la révolution, a servi de siècle en siècle et de génération en génération de solide pierre angulaire et de source de nourriture à la cause de l'édification du Parti de la classe ouvrière.
Pendant ce trajet sacré, l'école centrale de cadres s'est taillée de hautes réputation et dignité dont elle jouit toujours.
Les nombreuses élites formées dans cette école ont servi à renforcer dans le cadre organisationnel et idéologique toutes les organisations du Parti de tous les échelons, c'est-à-dire depuis celles de base jusqu'au comité central et assument encore d'importantes responsabilités pour le développement de la vie étatique et sociale dont les domaines politique, militaire, économique et culturel.
L'école centrale de cadres a contribué énormément à former des cadres du Parti, dotés d'esprit de fidélité et de haute capacité professionnelle conformément à leur devoir d'assurer l'avenir du Parti et de la révolution, et à enrichir le trésor de la théorie de l'édification d'un parti révolutionnaire. C'est grâce à ce solide point d'appui que le Parti du travail de Corée a pu éviter toute erreur et toutes péripéties dans les tempêtes de l'histoire, laisser les traces glorieuses et jouir aujourd'hui d'une haute dignité due à sa direction éminente.
Etre un puissant centre qui a mérité du Parti pendant ses 80 ans d'existence et qui garde les jeunes révolutionnaires garantissant la poursuite de l'œuvre du Parti pendant encore 80 ans et 800 ans, voilà où est la position et le mérite remarquables qui reviennent à la seule école centrale de cadres du Parti du travail de Corée.
Camarades !
On ne peut s'attendre à l'édification d'un pays riche et puissant sans le rôle essentiel et prépondérant des cadres du Parti et la formation des cadres du parti prime toutes les affaires, cette idée qui prévalait il y a 80 ans reste une vérité absolue.
Comme chacun peut le ressentir, la réalité progresse très rapidement et notre édification du socialisme connaît une époque de changement inédite.
Notre Parti pousse activement d'importantes politiques appelées à améliorer de façon radicale et rapide le potentiel d'ensemble et l'aspect du pays et la lutte pour la réalisation de l'idéal du peuple gagne en conséquence en ampleur et en profondeur comme jamais auparavant.
C'est la raison pour laquelle on doit faire grand cas plus que jamais du rôle des cadres du Parti.
Il y a malheureusement peu de cadres compétents du Parti capables d'appliquer irréprochablement les idées et la politique du Parti dans les secteurs de changements amples et profonds, peu de cadres d'élite du type d'homme d'action capables d'opérer comme l'exigent la réalité et l'évolution du temps.
Le camarade
Nous vivons à une époque où les talents s'imposent comme la première ressource stratégique du pays, plutôt que les moyens techniques et les ressources matérielles telles que les richesses naturelles. On peut dire que le niveau de développement d'un pays socialiste dépend du niveau des cadres du parti au pouvoir.
Jamais la formation des cadres du Parti ne s'est pas séparée de l'existence et du développement de notre Parti et de notre Etat, mais je pense qu'elle ne s'est imposée comme une tâche aussi urgente et aussi fatidique.
Certes, on peut trouver dans la vie quelques compétences dévouées, mais les cadres dont a besoin le Parti dans les différents fronts et secteurs de la révolution en évolution ne peuvent se former qu'au cours de l'enseignement spécialisé destiné aux cadres du Parti.
Pour que le Parti puisse se renforcer et que le pays se développer, il faut une pépinière de cadres d'élite du Parti digne de confiance. C'est de là que doivent sortir les hommes les plus compétents de notre pays.
Si nous faisons cas plus que de tout de l'enseignement dispensé par l'école du Parti, c'est aussi qu'à cause des jeunes manquant de formation du Parti et moins réceptifs que les cadres anciens formant le gros du personnel d'encadrement par le changement de génération.
Le camarade
Ce fait révèle la nécessité de s'attacher plus encore à la formation des jeunes à la fidélité au Parti et à leur transformation en révolutionnaires, de proposer un niveau et un objectif plus hauts dans le contenu et la méthode de l'enseignement.
Il faut éviter à la jeune génération de s'écarter de l'idéal et de la foi des aînés révolutionnaires et implanter dans l'ensemble de la société la détermination de faire d'affronter par eux-mêmes tous les défis et toutes les vicissitudes comme l'ont fait les aînés révolutionnaires. Dans cette perspective, les écoles du Parti doivent jouer en digne école politique le rôle d'éliminer toutes les impuretés et de cultiver seulement un pur esprit révolutionnaire.
Il y a lieu d'optimiser le niveau, le cadre et le climat d'enseignement des écoles du Parti pour qu'elles puissent former, plutôt que les simples diplômés capables tout au plus de réciter les notions et les phrases de la ligne d'édification du Parti en 5 points de la nouvelle époque, des cadres prêts à dévouer corps et âme à la réalisation de la direction du Parti.
C'est-à-dire qu'elles doivent rester, malgré l'écoulement du temps et le changement incessant des générations, fidèles à leur nature et leur style d'écoles politiques du Parti de former des cadres du Parti indispensables au pays, capables de se dévouer corps et âme au bien du peuple, racine de leur vie, en partageant les idées, la volonté et l'idéal du Comité central du Parti.
A cette occasion mémorable, espérant que les enseignants, les élèves et tous les diplômés de l'école centrale de cadres du Parti du travail de Corée resteront infiniment fidèles aux exigences du développement de notre révolution et à la grande mission assignée par le Parti, l'Etat et le peuple, je voudrais souligner quelques points.
Je vais faire remarquer encore une fois que cette école centrale de cadres est, en principe comme en réalité, l'école
De même que la nature du Parti du travail de Corée ne doit pas changer malgré le changement du monde, de même le caractère et la mission de cette école du Parti doit rester les mêmes, quel que soit le changement de son cadre d'enseignement et de son mode d'enseignement et d'éducation.
Comme nous l'avons affirmé très souvent, il ne faut pas oublier un seul moment pourquoi nous avons établi sur le néant une école du Parti alors que les partis qui connaissaient la même situation confiaient la formation de leurs cadres aux pays qui avaient fait la révolution avant eux.
Si notre Parti a établi sans regarder à la dépense l'école centrale de cadres sur ce haut lieu et y assure les meilleures conditions de travail, d'étude et de vie, c'est en définitive pour former des élites imprégnées de pied à la tête des idées du Parti du travail.
Il y a une unicité absolue à observer pour perpétuer et mener à son achèvement notre révolution.
Il s'agit de l'unicité de son idéologie directrice, de l'unicité du centre de direction et de l'unicité de son système de direction.
Celui qui ne croit qu'à notre Parti et est déterminé à faire la révolution jusqu'au bout malgré toutes les souffrances ne sait pas flatter le pouvoir ni se laisser y soumettre ni tourner à tout vent.
Un diplômé de l'école centrale de cadres doit être irréprochable dans sa foi et ses principes révolutionnaires.
Il faut à notre Parti des cadres qui croient aux idées et à la volonté du Parti comme à des vérités absolues et qui sachent appliquer inconditionnellement la politique du Parti contre vent et marée sans penser à autre chose.
Les diplômés de l'école du Parti, bien qu'ils se chiffrent par des milliers ou des dizaines de milliers et aient la différence de leur caractère et de leur niveau, doivent être identiques par l'esprit et le tempérament dont ils font preuve pour défendre la justesse de la ligne et de la politique du Parti.
Chaque année, environ 200 diplômés sortent de l'école centrale de cadres. S'ils sont, en hommes liges déterminés, purs et honnêtes par leur mentalité et leur foi, le personnel d'encadrement de notre Parti pourra devenir un bastion imprenable du Parti et du pouvoir et impulser la révolution coréenne sur la voie droite en éliminant toutes les impuretés.
Ayant débuté comme université communiste, cette école centrale de cadres s'est appliquée principalement à former ses élèves à la fidélité du Parti depuis 80 ans. Il faut en conséquence faire de son enseignement non un moyen d'initier les élèves à des théories et à des connaissances, mais un processus de leur formation à la volonté et au dessein du Comité central du Parti et faire de leur vie quotidienne un processus d'endurcissement idéologique, d'endurcissement de la volonté et de formation à des qualités morales de valeur, c'est-à-dire de formation à la fidélité au Parti et à l'abnégation pour les tâches révolutionnaires. Voilà ce qui doit former le climat caractéristique de l'école centrale du Parti.
L'enseignement de cette école sacrée doit permettre aux élèves de penser comme par instinct les visées et les soucis du Parti et les moyens de défendre le prestige du Comité central du Parti.
Les pionniers de notre révolution, malgré leur manque d'instruction régulière, ont gardé leur fidélité à la révolution comme un trait inné et ont laissé derrière eux pour appuyer le pays comme une pierre angulaire morale la précieuse tradition de considérer comme un honneur, une joie et une fierté sans pareils de s'engager dans les affaires les plus difficiles, pressentes et impérieuses à l'admiration de toutes les générations.
L'enseignement des écoles du Parti, appelé à perpétuer à la tête les idées de notre Parti et l'âme pure de la révolution Juche doit dûment être des caractères révolutionnaires à porter la mentalité de leurs élèves au niveau de celle de la première génération de nos révolutionnaires.
Pour rendre les élèves dignes de cadres du Parti, il est important de les imprégner profondément des exigences, des statuts du Parti et d'une norme de la vie du Parti.
De même que la bonne marche des affaires du pays suppose le respect des lois de l'Etat par tous les membres de la société, si nos cadres s'habituent à observer strictement les statuts du Parti, toutes les tâches réussiront comme celle d'implanter la direction unique du Comité central du Parti et celle de les former à l'esprit de dévouement au Parti, à la révolution et au peuple.
Il faut exiger un respect strict des exigences des statuts du Parti et de la norme de la vie du Parti et profiter de toutes les occasions de la formation à la fidélité du Parti pour contribuer à la formation de leur mentalité et à l'accroissement de leur conscience politique.
La vie quotidienne aussi doit être réglementée en un haut point pour cadrer au climat de l'école politique du Parti.
Les écoles du Parti veilleront particulièrement à ce que les élèves acquièrent les qualités morales dignes des permanents du Parti au pouvoir.
L'idéologie et l'idéal doivent être combinés sans faute avec la morale pour qu'ils soient inébranlables comme drapeau de la grande et noble lutte pour la patrie et le peuple.
Celui qui est doué de la capacité intellectuelle, mais dépourvu de morale, mesure toujours l'importance dans toute entreprise et ne poursuit que l'appréciation ou l'honneur personnel ; si le moment risquant la vie est arrivé, il marchera à reculons ; s'il pense rester seul sur une île solitaire en plein océan, il sera facilement ruiné sur le plan spirituel.
On peut dire que pour les révolutionnaires, la ferme idéologie et la noble morale sont les deux piliers qui renforcent la foi et la qualité humaine.
Les écoles du Parti doivent mettre l'accent sur la formation de tous les élèves en hommes authentiques doués d'une pure conscience révolutionnaire et d'une obligation morale, en considérant le travail destiné à leur donner la conscience morale et à rehausser leurs qualités morales comme le processus d'enseignement non moins important que l'éducation idéologique.
Il faut rejeter toutes les pratiques immorales et indisciplinées auxquelles notre Parti prend strictement garde, ainsi que la conception erronée considérant le diplôme de l'école du Parti comme tremplin de la promotion.
J'attends grandement de cette école que tout ce que l'on y voit, écoute et ressent, serve d'aliment appelé à rendre immuables les idées révolutionnaires du Parti et la foi politique et d'étape inoubliable permettant de rehausser la conscience de membres du Parti et les qualités dignes de communistes.
Le tableau de pierre portant l'autographe du Président
Les directives précieuses du Président indiquant de façon condensée une idée claire du cadre nécessaire au Parti et à l'Etat renferment le mot « peuple ».
L'époque change et la mentalité et le mode d'action des gens continuent à évoluer, mais pourtant, la nature de notre peuple qui confie son sort au Parti et ne suit que celui-ci n'a jamais connu ni connaîtra le moindre changement.
L'opinion de notre peuple est toujours aux côtés du Parti
Certains cadres s'attachent dans le travail du Parti aussi aux problèmes matériels et économiques avant le facteur idéologique en prétendant que les gens d'aujourd'hui diffèrent d'avec ceux du passé. C'est naturellement une manifestation de ceux qui ne connaissent jamais quelle foi et quel esprit défendent et soutiennent ce pays, ou celle des fainéants qui n'ont jamais appliqué la philosophie de notre Parti en matière de service du peuple.
L'appellation : notre grand peuple n'est pas un héritage du passé.
Partout dans ce pays il y a d'innombrables citoyens qui ont travaillé et travaillent loyalement pour le Parti et la patrie sans briquer les honneurs ni rechercher une récompense. Ils gardent dans leur cœur la loyauté et le patriotisme purs et ardents, jamais comparables avec la valeur des ordres et médailles.
Le camarade
Le peuple sait voir et juger tout correctement.
Il donne son cœur mais aussi guide la voie à suivre pour résoudre les problèmes posés et redonne intelligence et courage aux cadres qui travaillent sincèrement pour le Parti et l'Etat et qui le considèrent comme les leurs.
Le moyen de pouvoir acquérir cette immense richesse est que les cadres se préparent en authentiques permanents du Parti doués de l'esprit de dévouement au Parti et au peuple.
Cette école veillera au travail d'enseignement et d'éducation visant à armer les élèves de la conception du peuple de notre Parti, de même que le raffermissement de leur dévouement au Parti, pour qu'ils possèdent l'esprit et les qualités appelés à servir le peuple avec une foi et une sincérité.
Elle doit leur apprendre, faits vivants à l'appui, comment la première génération de notre révolution a lutté sous la direction du Président
Elle leur fera comprendre profondément la méthode d'action envers les masses de notre Parti pour qu'ils vivent toujours parmi elles et possèdent la capacité à éduquer et à mobiliser celles-ci même dans toutes les circonstances grâce à la méthode et au style de travail appropriés.
Comme il est important d'approcher son enseignement de la pratique du travail du Parti et de donner l'enseignement étroitement lié à la réalité, il faut trouver activement les expériences et méthodes accumulées dans le travail envers les masses et les appliquer dans l'enseignement.
Je pense que tenir des séminaires et exposés oraux de ceux qui, parmi les élèves, ont obtenu des succès visibles dans le travail envers les masses au cours de leur ancienne fonction, apportera un gain d'efficacité.
Les élèves de la classe de recyclage de 6 mois vont terminer leurs cours. Tous les diplômés de cette école, dont eux, ne devront pas oublier qu'ils sont enfants du peuple travailleur, serviteurs authentiques du peuple et combattants d'avant-garde formés par notre Parti, mais perfectionner sans cesse leur formation et leur endurcissement pour devenir des cadres aimés et appréciés par les masses.
Notre époque exige des permanents du Parti doués de la compétence professionnelle susceptible de penser et d'appliquer avec une attitude de travail nouvelle et pleine d'initiative et une vision novatrice.
On peut qualifier de cadres de notre Parti des militants politiques compétents sachant se renseigner en temps voulu et exactement sur la situation de leur secteur, de leur unité d'activité, du point de vue de la politique du Parti, prendre des mesures scientifiques avec une opinion personnelle précise, échanger des vues avec les spécialistes et les talents et mobiliser l'organisation et les masses, les hommes d'action dynamiques et aptes à obtenir des résultats efficaces.
Les écoles du Parti imprégneront de façon historique et systématique les élèves des guides et programmes invariables avancés au cours du renforcement et du développement du Parti depuis sa fondation et leur apprendront le principe de base et les méthodes nécessaires à l'acquisition rapide et à l'application de vastes connaissances. Et elles veilleront à en faire des experts en édification du Parti compétents aux directives et règles concernant le travail du Parti et au fait des affaires intérieures, dont méthode de gestion de réunions, des hommes d'action universels.
Les permanents du Parti doivent devenir des orateurs, des hommes de lettre capables d'éduquer les masses et de les mobiliser pour l'application des politiques du Parti.
Les écoles du Parti amélioreront l'enseignement permettant aux élèves de renforcer la capacité à écrire et de faire une analyse et une appréciation des articles écrits par d'autres personnes et organiseront régulièrement divers exposés à travers des leçons, des séminaires et des programmes journaliers pour accroître leur capacité d'expression et à écrire, indispensable aux permanents du Parti.
Elles sont à la fois des établissements de formation des cadres du Parti et des centres importants d'étude des idées et théories d'édification du Parti.
Les écoles du Parti de tous les échelons, y compris l'école centrale de cadres du Parti du travail de Corée, doivent approfondir constamment l'étude visant à synthétiser et systématiser de façon scientifique les idées et théories définies par le Comité central du Parti et à prouver la justesse des politiques du Parti qui continuent à se développer et à s'enrichir.
Elles étudieront profondément de nouvelles idées d'édification du Parti, y compris la ligne d'édification du Parti en 5 points de la nouvelle époque, et les problèmes théoriques et pratiques nécessaires au renforcement de tout le Parti et inventeront des méthodes et moyens de résoudre les problèmes posés dans la réalité.
Elles créeront un exemple de l'enseignement avancé pour promouvoir l'innovation dans l'enseignement de la nouvelle époque.
Aujourd'hui, la société se développe très rapidement et connaît un changement remarquable dans divers secteurs, mais des cas persistent où elles continuent à inculquer aux élèves les connaissances systématisées dans le passé.
La stagnation d'un jour à l'heure actuelle apportera une régression de cent et de mille jours à venir.
La réalité où s'engage la lutte pour la transformation de la nouvelle étape, est précisément le processus de développement et d'enrichissement des politiques du Parti.
Les écoles du Parti doivent considérer comme vital l'intégration des politiques du Parti dans l'enseignement en vue d'en refléter de nouvelles dans toutes les matières, et améliorer sans cesse les contenus d'enseignement pour que les élèves puissent savoir correctement la tendance de développement de notre époque.
Elles serviront de modèle dans l'invention et l'introduction des méthodes d'enseignement avancées et dans l'application de diverses techniques informatiques dans l'enseignement.
De son côté, la Direction des établissements de formation des cadres du Parti relevant de l'école centrale de cadres du Parti du travail de Corée doit veiller à partager des styles et méthodes d'enseignement développés en collaboration avec les établissements d'enseignement de tous les échelons et envoyer en temps voulu de suffisantes données nécessaires au changement qualitatif des écoles du Parti de province, de ville et d'arrondissement.
L'école centrale de cadres du Parti du travail de Corée continuera à renouveler, en tant qu'école politique de meilleur ordre du monde, les matières et indices susceptibles de servir de modèle du pays entier dans l'administration et la gestion pédagogiques.
Je vais souligner une fois de plus que pour métamorphoser le pays, les permanents du Parti doivent se transformer d'abord, et à cet effet, l'enseignement dans les écoles du Parti, se développer, surtout la conscience idéologique, la compétence et la capacité des personnels enseignants et administratifs de celles-ci, augmenter.
Camarades enseignants de l'école centrale de cadres et des écoles du Parti de tous les échelons, vous qui vous donnez de la peine aux postes glorieux pour la formation de nos cadres du Parti !
Comme les fruits cultivés au prix du dévouement, de la conscience et de la sueur mûrissent bien, il en est de même pour le résultat de l'enseignement.
Si un enseignant est profondément persuadé pourquoi il est devenu professeur et avec quelle conscience il doit défendre son prestige d'enseignant, et s'il possède sa compétence et ses qualités d'enseignant, son niveau changera et la valeur de son prestige sera mise en relief.
Les enseignants des écoles du Parti doivent, conscients qu'ils sont des porte-paroles idéologiques, des militants politiques de notre Parti, avant les enseignants, rehausser constamment l'esprit de dévouement au Parti et la conscience politique, éduquer et édifier les élèves grâce à leurs vastes connaissances, à leur meilleure capacité d'initiation, à leur prestige scientifique élevé et à leurs qualités morales, en sorte que leurs disciples se souviendraient toujours des journées de formation dans leurs écoles.
Je suis certain que vous consacrerez votre force et votre ardeur à l'œuvre sacrée destinée à bâtir un bastion stratégique imprenable pour l'avenir radieux du Parti du travail de Corée.
Camarades élèves appelés à assumer l'avenir de notre Parti et de notre révolution !
Vous apprenez à souhait et grandissez à l'université suprême de notre République, école politique de meilleur ordre du monde, aux années précieuses.
Vous n'oublierez pas un seul instant les attentes du Parti et du peuple. Vous ferez toujours preuve d'initiative dans vos études et recherches pour acquérir de solides connaissances et lirez davantage de livres de sorte que vous vous vantiez dignement d'avoir lu nombre de livres au cours de vos études.
Ici, à cette école, on doit former nombre de piliers magnifiques sur tous les plans, à qui on peut assigner avec assurance tout secteur.
Chers camarades !
Cette cérémonie où nous nous sommes réunis avec une même volonté et avec une ferme détermination, constitue un nouveau point de départ significatif pour le développement de notre Parti et de notre révolution.
Votre détermination farouche et vos efforts seront couronnés de brillants succès à l'avenir du Parti et de la patrie.
Ouvrons tous ensemble plus énergiquement une voie glorieuse de l'édification du Parti de la nouvelle époque en liant ce moment mémorable d'aujourd'hui à l'avenir.
Gloire à l'avenir de l'école centrale de cadres du Parti du travail de Corée !