La Voix de la Corée

/ Activités révolutionnaires de Kim Jong Un,
Secrétaire général du PTC

Solennelle cérémonie d’inauguration du Musée des faits d’armes de l’opération militaire à l’étranger

   Un musée des faits d’armes consacré à l’éminent héroïsme des combattants de l’opération militaire à l’étranger de l’Armée populaire de Corée, qui ont créé le mythe d’une victoire prodigieuse sans précédent dans l’histoire, en faisant preuve d’un ardent dévouement patriotique pour la défense du prestige et de la dignité sacrés de la République populaire démocratique de Corée, a été admirablement construit à un site pittoresque de la capitale.
   Ce temple immortel appelé à transmettre à jamais la valeur idéologique et spirituelle, l’héroïsme collectif et la bravoure sans pareille, propres à notre armée, manifestés dans l’opération militaire spéciale pour libérer la région de Koursk en FR, pays frère, en assumant une mission et un devoir sacrés, constitue le symbole du peuple le plus juste, de notre armée la plus puissante, aussi bien qu’un grand monument insufflant une vitalité éternelle au développement des relations coréo-russes nouées et consolidées au prix du sang.
   Le respecté camarade Kim Jong Un qui porte au faîte de la gloire les fils excellents de la patrie ayant accompli des exploits immortels devant l’époque et l’histoire ainsi que devant la postérité grâce à leur sacrifice sublime et à leurs faits d’armes héroïques, a dirigé énergiquement tout le processus de la construction du musée, y compris l’élaboration de plans, les travaux de construction, l’arrangement des faits d’armes et la création de monuments symboliques, afin que les noms et images des martyrs brillent à jamais comme des étoiles.
   Les créations monumentales qui montrent au moyen de la meilleure architecture et de la noble représentation artistique les traces de vie laissées dans les flammes par les officiers et soldats de l’unité d’opération à l’étranger de l’APC ainsi que leur victoire éclatante, les battements de leur cœur et leur âme sublime synthétisent le dévouement et le respect sans bornes, et le noble sens du devoir moral de notre Parti et de notre gouvernement comme de notre peuple et des officiers et soldats de notre Armée populaire à l’égard des combattants de ladite opération militaire, et reflètent l’héroïsme de notre époque et l’invincibilité de notre cause.
   La cérémonie d’inauguration du Musée des faits d’armes de l’opération militaire à l’étranger a eu lieu le 26 avril solennellement à l’occasion du 1er anniversaire de la conclusion de l’opération de libération de la région de Koursk en FR.
   Le lieu de cérémonie d’inauguration débordait du respect infini et des souvenirs pieux à l’égard des combattants de l’opération militaire à l’étranger qui, animés d’une fidélité infinie à l’ordre de la patrie, ont sacrifié sans hésitation leur vie pour la dignité et l’honneur de notre grand Etat.
   Kim Jong Un, Secrétaire général du Parti du travail de Corée et Président des affaires d’Etat de la République populaire démocratique de Corée, a honoré de sa présence la cérémonie d’inauguration.
   Y ont pris part les cadres dirigeants du Parti, du gouvernement et de l’armée, y compris Jo Yong Won, Jo Chun Ryong et No Kwang Chol, les chefs des grandes unités interarmes de l’APC, les officiers et soldats de l’unité d’opération à l’étranger et de l’unité du génie, les familles des martyrs, les responsables des ministères et autres organismes du niveau central, les militaires-bâtisseurs et les créateurs ayant contribué à la construction du musée, les élèves des écoles révolutionnaires, des jeunes et étudiants et des citoyens de la capitale.
   Y étaient présents également les membres de la délégation officielle de la FR, y compris Biatcheslav Volodine, président de la Douma d’Etat de la FR, Andrei Beloussov, ministre de la Défense, et les membres de l’ambassade de la FR dans notre pays.
   Quand le camarade Kim Jong Un est arrivé sur le lieu de cérémonie, tous les participants ont poussé des acclamations enthousiastes envers ce commandant prestigieux sans égal, ce père affectueux, qui a fait de notre armée une armée politiquement et idéologiquement puissante sans pareille au monde et une armée révolutionnaire invincible, et qui rend immortelle la vie des combattants héroïques grâce à son amour et à son sens du devoir moral les plus sublimes.
   Il a rencontré les généraux de brigade et les commandants de bataillon de l’unité d’opération à l’étranger participant à la cérémonie d’inauguration du musée.
Il a adressé ses encouragements militants à tous les commandants de l’unité d’opération à l’étranger ayant manifesté pleinement l’esprit de combat et la bravoure exceptionnels de l’APC par leur commandement habile et contribué à porter au faîte de la gloire la puissance et le prestige sacré de notre Etat.
   Les participants de la cérémonie ont applaudi chaleureusement le camarade Kim Jong Un qui, embrassant, l’un après l’autre, les commandants dignes de confiance qui ont traversé en tête les épreuves du combat, leur témoigne une affection paternelle.
   Les hymnes nationaux de la FR et de la RPDC ont été exécutés.
   Le camarade Kim Jong Un a fait un discours significatif en souvenir de l’inauguration du musée.
   Expliquant la joie de mener la cérémonie d’inauguration du Musée des faits d’armes de l’opération militaire à l’étranger, né du vœu de tous les officiers et soldats de notre armée, du désir ardent et du dévouement profond du peuple de tout le pays, il a, au nom du Parti et du gouvernement, exprimé ses remerciements sincères aux officiers et soldats des unités de construction de divers échelons, aux cadres et créateurs de l’organisme concerné qui ont consacré tous leurs efforts et toute leur intelligence à la construction du musée.
   Il a mentionné la portée stratégique de l’opération de libération de Koursk au cours de laquelle les armées des deux pays, fidèles aux idées de justice, ont combattu épaule contre épaule dans une même tranchée pour la paix et la souveraineté, ainsi que la bravoure sans pareille, l’héroïsme collectif, l’esprit de combat irréductible et le sacrifice sublime manifestés par les fils excellents du peuple coréen dans la bataille sanglante donnant naissance à l’exemple de fraternité militante.
   Il a indiqué entre autres: "L’opération militaire de notre armée à l’étranger était une bataille sans précédent dans l’histoire menée par les militaires ayant soutenu l’ordre du Parti et de la patrie par leur conscience et leur droit moral, ces hommes les plus sincères et beaux ayant dépassé les extrêmes limites, animés du pur esprit de fidélité et grâce à sa vitalité infinie. La cérémonie d’inauguration d’aujourd’hui sera inscrite dans la page de l’histoire comme une cérémonie sacrée ayant ajouté l’invariabilité absolue à la dignité et à l’honneur immuables de notre Etat.
   A travers une nouvelle phase que les défenseurs créent grâce à leur mission sacrée et à leur fermeté ardente, l’aspect du musée des faits d’armes de l’opération militaire à l’étranger brillera à l’univers et les martyrs seront ainsi éternels."
   Souhaitant sincèrement que la noble vie des grands militaires s’immortalise à jamais, le camarade Kim Jong Un a proclamé l’inauguration du Musée des faits d’armes de l’opération militaire à l’étranger.
   Tous les participants ont été persuadés que, grâce à ce giron bienfaiteur qui fait briller les images et les noms des martyrs ayant fait le sacrifice de leur vie dans la guerre sacrée en les gravant en lettres d’or dans le monument impérissable, leur noble esprit et leur force d’âme sublime seront immortels, faisant l’objet d’un hommage éternel.
   Biatcheslav Volodine, président de la Douma d’Etat de la FR, a donné lecture de la lettre du camarade Vladimir Vladimirovitch Poutine, Président de la FR, adressée aux participants de la cérémonie d’inauguration du musée.
   Dans sa lettre, le Président russe a salué l’inauguration du Musée des faits d’armes de l’opération militaire à l’étranger qui est inauguré à Pyongyang à l’occasion du 1er anniversaire de la libération de Koursk. Disant que les exploits sans pareils des officiers et soldats de l’APC qui ont accédé à la gloire immortelle grâce à leur courage remarquable et à leur esprit de sacrifice sincère en combattant épaule contre épaule avec leurs compagnons d’armes russes seront éternels dans le cœur de tous les citoyens russes, il a présenté ses remerciements sincères et l'hommage respectueux aux participants de l’opération de libération de Koursk et aux héros tombés.
   No Kwang Chol, ministre de la Défense nationale de la RPDC et Andrei Beloussov, ministre de la Défense de la FR, ont coupé le ruban inaugural.
   Un grand nombre de ballons de caoutchouc sont montés dans le ciel, reflétant l’hommage respectueux rendu au sacrifice héroïque et aux grands exploits des fils excellents du peuple coréen.
   A eu lieu solennellement la cérémonie d’enterrement des dépouilles des martyrs de l’opération militaire à l’étranger.
   "La terre de la patrie qui avait tant manqué à nos officiers et soldats on ne peut plus précieux et qu’ils avaient aspiré à regagner, même au dernier moment, les embrasse tendrement", a dit le ministre de la Défense nationale No Kwang Chol; "leurs vœux et leur confiance sublimes ainsi que leurs exploits inoubliables seront défendus à jamais grâce à la volonté unanime et à la lutte vigoureuse de tous les officiers et soldats de l’Armée populaire et de tout le peuple du pays."
   Supportant la peine de ne pouvoir redresser ces patriotes authentiques, ces fervents et braves combattants révolutionnaires, qui ont sacrifié sans hésitation leur vie à l’appel de la patrie, ainsi que la tristesse de leur perte, le camarade Kim Jong Un a mis de la terre sur le cercueil du martyr Kim Son Chol.
   Des membres de la garde d’honneur de l’APC ont couvert de terre les cercueils des martyrs en présentant toutes leurs condoléances aux fils excellents du peuple coréen, en souhaitant l’immortalité de ces militaires et de ces hommes les plus véritables.
   Le camarade Kim Jong Un s’est souvenu avec émotion de la fin héroïque des combattants ayant fait le sacrifice sans hésitation de leur vie précieuse au nom de la dignité et de l’honneur de la grande patrie.
   Au son du Chant de la patrie, s’est écoulé un moment historique faisant connaître l’univers de l’amour et du sens du devoir moral sublimes du père affectueux qui a donné une vie éternelle aux martyrs tombés en se faisant le ciel du destin qui embrasse les étoiles de la fidélité, et qui se charge même du destin et de l’avenir des leurs.
   Les membres des familles des martyrs ont pleuré d’émotion en vénérant le camarade Kim Jong Un qui a fait construire, près des logements où les familles des martyrs ont commencé à mener une vie heureuse, une maison à l’immortalité empreinte de l’âme et du souffle ineffaçables des héros et qui éprouve en ce moment-là un regret sans bornes pour ces jeunes qui ont terminé leur vie en souhaitant uniquement la prospérité de la patrie sans briguer aucune récompense.
   Kim Jong Un a rendu de nouveau l'hommage respectueux aux familles des martyrs qui, fières de la noble vie et de la fin brillante de leurs chers fils et de leurs chers maris, supportent avec fermeté la tristesse d’avoir perdu leurs plus chères personnes.
   Des salves ont été tirées en l’honneur de la mort des combattants qui ont fait connaître par leur action patriotique la vie que le militaire de l’APC doit vivre pour le Parti et la patrie et ce qu’il doit laisser à celle-ci, et qui ont sublimé davantage l’invincibilité de la Corée héroïque.
   Devant le monument aux martyrs de l’opération militaire spéciale de l’APC ont été déposées une couronne au nom du camarade Kim Jong Un, puis celles au nom du président de la Douma d’Etat et du ministre de la Défense de la FR, ensuite celles au nom du CC du PTC, de la Commission militaire centrale du PTC, du Comité des affaires d’Etat de la RPDC, du Présidium de l’Assemblée populaire suprême de la RPDC, du Cabinet de la RPDC, du ministère de la Défense nationale de la RPDC, des armées de terre, de mer et de l’air de l’APC.
   Tous les participants ont observé un moment de silence à la mémoire des braves fils du peuple coréen qui, participant à la guerre sacrée pour la défense de la justice, de la dignité et de la paix, ont créé une nouvelle histoire, celle d’une grande victoire qui sera immortelle devant la patrie et la révolution et devant la postérité, aussi bien que l'histoire des héros invincibles.
   Le camarade Kim Jong Un a fait le tour du musée avec les membres principaux de la délégation officielle de la FR, les cadres dirigeants du Parti, du gouvernement et de l’armée.
   Il a déposé une fleur devant le mur à la mémoire des martyrs où brillent comme des étoiles les martyrs ayant fait rayonner la grande réputation du fort et la gloire du vainqueur grâce à la fidélité au Parti et à la patrie, à l’ardent patriotisme et à l’héroïsme collectif, qualités morales propres à l’APC, avant de leur rendre l'hommage sublime.
   Des participants de la cérémonie, y compris les membres de la délégation officielle de la FR, les cadres dirigeants du Parti, du gouvernement et de l’armée et les familles des martyrs, y ont déposé des fleurs.
   Le camarade Kim Jong Un a examiné avec une profonde émotion les photos et les objets exposés qui montrent la fidélité infinie à l’ordre de la patrie et l’ardent patriotisme à garder et à continuer pour toujours par toutes les générations, ainsi que la volonté indomptable d’avoir considéré comme la gloire même la mort pour défendre l’honneur du fort.
   Entré dans les salles des dépouilles, il a déposé des fleurs devant les cercueils des martyrs.
   "Bien que nous ne puissions revoir les images à l’air martial des martyrs qui se tenaient au premier rang de notre armée, leur âme et leur esprit constitueront à jamais le symbole de l’héroïsme du peuple coréen et la bannière de l’invincibilité de notre armée, et encourageront avec vigueur la marche victorieuse des peuples des deux pays en lutte pour la cause commune de l’indépendance et de la justice", a-t-il assuré.
   Dans la salle du livre d’or, il a laissé l’autographe: "Bien que la vie soit couverte de la terre qu’ils portaient sur eux, l’âme des martyrs sera impérissable avec le grand honneur qu’ils ont sauvegardé. Je tiens à offrir le Musée des faits d’armes de l’opération militaire à l’étranger, ce faîte de l’honneur, aux braves fils, officiers et soldats de ce pays.
   Kim Jong Un
   Le 26 avril 2026."
   Le président de la Douma d’Etat et le ministre de la Défense de la FR ont écrit dans le livre d’or.
   Le camarade Kim Jong Un a fait le tour de la salle d’exposition des armes capturées du musée.
   Il a exprimé sa certitude que ce musée des faits d’armes souhaitant l’éternité des martyrs ayant défendu au prix du sang la dignité et la sécurité du peuple frère et prouvé la solidité de l’amitié militante entre les deux pays et des relations d’alliance et de fraternité entre leurs peuples, et ayant fait briller la dignité et l’honneur ainsi que la fierté et la gloire de notre génération, dignes d’être vénérés à jamais, rayonnera pour toujours comme un musée des trésors nationaux de la Corée du Juche, comme un monument de la grande alliance qui incarne la volonté et la force puissantes des peuples des deux pays attachés à la justice et à la paix.
   Faisant le tour de ce temple de l’éduction dans le patriotisme, évoquant les exploits des héros qui s’étaient lancés à l’assaut, fidèles à l’ordre de la patrie et où résonne avec émotion l’écho de la belle vie qu’ils ont laissé à leur dernier moment, tous les participants ont pris la ferme résolution d’édifier sans faute un pays riche et puissant, une puissance sans pareille au monde, qu’ils ont tant souhaités, sans oublier un seul instant l’esprit et l’aspiration sublimes des martyrs.
   Le Musée des faits d’armes de l’opération militaire à l’étranger, symbole de la grandeur du peuple coréen et témoin de l’époque Kim Jong Un, époque la plus héroïque de notre République, et la forte âme des martyrs s’éterniseront avec la dignité, le prestige et la prospérité de notre Etat qui sera puissant à jamais.