Le respecté camarade Kim Jong Un a prononcé un discours au complexe de ciment de Sangwon.
En voici le texte :
Camarades !
Ouvriers et cadres dignes de confiance du complexe de ciment de Sangwon, sujet de fierté et force du pays, et unité la plus révolutionnaire !
En ce moment, face à une nouvelle lutte après la tenue fructueuse du IXe Congrès du Parti, je me sens envahi par la pensée de vous, ouvriers de Sangwon, auxquels j'ai voulu exprimer par-dessus tout mes remerciements spéciaux en mon for intérieur en me remémorant au cours de cette réunion le processus de lutte des 5 dernières années, et suis venu ainsi avant quiconque à ce complexe.
Vous avez soutenu invariablement et loyalement la décision audacieuse de notre Parti pendant les 5 dernières années dures et contribué grandement à sa réalisation, votre conduite doit être généralisée largement dans tout le pays et bénéficier du respect général.
Votre dévouement sans réserve et vos efforts sincères sont gravés dans chaque page des grandes chroniques de ces 5 dernières années marquées d'un essor et de transformations sans précédent dans l'édification du socialisme, et tout le pays doit les savoir bien.
Nombreux sont ceux qui savent que la qualité du ciment Sangwon est remarquable, mais rares sont ceux qui évoquent la peine des ouvriers de Sangwon.
Camarades !
Votre actuel aspect combatif et plein d'enthousiasme me suffit à éprouver le dynamisme indomptable, propre à la classe ouvrière, puissante force principale de la révolution.
D'abord, je rends hommage à l'histoire de développement du complexe de ciment de Sangwon qui n'a écrit que des records extraordinaires de loyauté et de patriotisme, depuis son inauguration jusqu'à aujourd'hui, et adresse mes plus chaleureuses salutations à tous ses ouvriers.
Camarades !
Notre pays connaît nombre d'entreprises grandes et importantes, mais il n'y a pas une troupe d'ouvriers convaincue et douée d'une puissante capacité d'action, comparable à celle de Sangwon.
Le complexe puissant qui soutient exclusivement le dessein et l'intention du Parti par les résultats de sa production, par l'accroissement de la production, non par parole ni par détermination, et rend possible l'impossible, c'est une réputation honorable qui caractérise l'historique de Sangwon durant 40 et quelques années.
Surtout, pendant le 8e Comité central du Parti, le complexe de ciment de Sangwon a garanti avec sûreté par les résultats de sa production le dessein du Parti visant le développement remarquable de l'édification du socialisme et l'essor dans son ensemble et inauguré l'âge d'or après sa mise en fonctionnement grâce à l'augmentation de sa capacité de production et à l'accroissement incessant de la production.
Les faits événementiels ayant mis tout le pays en effervescence chaque année, pendant les 5 années passées exaltantes, sont directement liés à Sangwon.
En 2025, dernière année de l'accomplissement du plan quinquennal, les ouvriers de Sangwon, répondant avec enthousiasme à l'appel militant du Parti, ont porté bien haut le flambeau d'accroissement de la production, ce qui a centuplé une activité sur tous les chantiers de construction du socialisme et apporté une contribution extraordinaire à dresser avec fierté le bilan des tâches de lutte proposées par le Parti.
Les succès notables obtenus dans les travaux de construction d'envergure pour apporter des changements dans la capitale et la province et d'innombrables créations destinées à donner au peuple le plus grand bien-être et à conduire à une civilisation de la nouvelle époque sont imbus de précieux sentiments, surtout d'efforts sincères des ouvriers de Sangwon, les plus louables.
Sangwon était toujours à l'avant-poste, non à l'arrière, sur les fronts de la création et de la construction partout dans le pays, et a joué un rôle d'avant-garde dépassant sa mission de fournisseur.
Il a profité du VIIIe Congrès du Parti pour porter la production de ciment à une étape dépassant considérablement sa capacité de production suprême, ce qu'il n'avait jamais pu imaginer il y avait 10 ans et battu chaque année le record de production, ajoutant ainsi à la certitude dans notre lutte et assurant la possibilité de la réussite des entreprises si énormes ; on ne peut qualifier ses mérites que d'héroïques.
Comme les ouvriers de Sangwon l'ont soutenu avec fermeté, notre Parti a pu établir des politiques visant des changements séculaires et les étendre, et obtenir d'année en année des résultats remarquables dans la révolution de même que des miracles créés dans le bâtiment.
Camarades !
C'est dans l'esprit, le mode et la tradition de Sangwon que réside le secret de notre développement.
La fidélité illimitée au Parti et à la patrie, l'innovation audacieuse dépassant toute limite et la primauté invariable des sciences et techniques, voilà le secret de son développement et la formule de notre classe ouvrière en matière d'accroissement de la production et celle du développement de notre époque.
Vous, ouvriers de Sangwon, avez ouvert une brèche à l'accroissement de la production grâce à votre force morale extraordinaire et à la force de la science, même à la dernière limite jugée impossible de le faire.
Vous êtes des hommes fidèles et sincères qui savent, chaque fois qu'ils reçoivent une tâche de production, une tâche de production supplémentaire, comprendre à fond la décision du Parti qui conçoit et prépare une nouvelle et grandiose transformation, et des créateurs irréductibles qui, farouchement déterminés à devoir accomplir inconditionnellement même une tâche énorme si la patrie et la révolution l'exigent, l'achèvent à coup sûr, d'où une ambiance sereine règne toujours à Sangwon et il n'y a pas d'entreprise comparable à celui-ci tant dans la capacité d'action que dans la compétence.
Tous les ouvriers et cadres du complexe de ciment de Sangwon se montrent toujours plus exigeants sur les plans idéologique et moral, technique et pratique pour exécuter parfaitement à tout moment les tâches assumées par le Parti et les appliquent efficacement ; c'est une manifestation de leur fidélité la plus pure et la plus profonde au Parti et à l'Etat.
Devant la réalité où vous vous engagez dans l'accroissement de la production et votre ardeur règne dans le pays entier, ce qui permet d'opérer sans cesse de nouvelles innovations remarquables, je ressens profondément la fierté indicible d'avoir la meilleure classe ouvrière.
Le ferme esprit et l'opiniâtreté dont vous faites preuve en jouant volontairement le rôle de fils aîné du pays en tant que modèle honorable et précieux de notre époque, défendant le Parti et la révolution et promouvant le progrès de notre cause, insufflent toujours une immense force à notre Parti.
Au nom du Comité central du Parti, je vous adresse de nouveau mes remerciements chaleureux, à vous, ouvriers, techniciens et cadres du complexe de ciment de Sangwon, qui honorez l'honneur sans pareil de notre patrie par des essors et innovations continus et manifestez la force de la classe ouvrière coréenne et l'esprit de progrès du socialisme.
Camarades !
Une nouvelle marche entamée à plus grands pas vers le plus grand idéal, la plus haute ambition et un nouveau développement après le bilan brillant de la dure lutte, attribue à notre classe ouvrière, force principale de l'édification du socialisme, une mission d'importance plus ambitieuse.
Les entreprises plus vastes et plus difficiles à accomplir pour la richesse et la prospérité de la patrie, pour le bonheur de notre peuple et l'avenir de nos enfants, nous incombent, et à cet effet, la position et le rôle de pionnier que jouera le complexe de ciment de Sangwon s'avèrent absolus, pense-je.
C'est ici, à Sangwon représentant l'esprit irréductible du peuple coréen et résumant les potentialités de notre Etat qui progresse en apportant des changements incessants en faisant fi de toute l'impossibilité, que je suis fermement convaincu de l'achèvement victorieux de la nouvelle étape de notre révolution et j'ai constaté de nouveau que la force motrice de la lutte, garantie décisive de cette entreprise, est préparée avec sûreté.
L'ardeur patriotique redoublée de Sangwon qui ne cesse de progresser vers une nouvelle innovation, soit l'accroissement de la production, constituera le soutien absolu à la pensée et à la cause de notre Parti et un flambeau appelant le pays entier à une lutte héroïque.
Notre Parti et notre gouvernement font grand cas du résultat de la production de Sangwon comme l'indice stratégique le plus important du développement de l'Etat ; plus Sangwon les soutient avec fermeté et se dresse plus vigoureusement, plus notre lutte redoublera de vigueur étonnante.
Ouvriers et cadres du complexe de ciment de Sangwon !
Je suis persuadé que vous poursuivrez énergiquement les glorieuses histoire et tradition de Sangwon qui a insufflé toujours énormément de force et de courage à notre Parti.
Manifestons tous sans réserve la force morale indéfectible et l'intelligence des Coréens dans une nouvelle lutte destinée à rendre la gloire éternelle à notre chère patrie et à réaliser le souhait du peuple.
Je suis fermement convaincu que les ouvriers de Sangwon partageront toujours ma volonté pour la richesse, la puissance et le développement du pays.
Grâce à vos efforts dévoués, ce pays ira de nouveau de l'avant en feuilletant tous les jours le calendrier qui sera marqué de changements notables.
J'en suis sûr fermement.
Je vous prie encore une fois de vous acquitter de votre rôle que personne ne peut remplacer et de faire un effort inlassable pour la richesse, la puissance et le développement du pays et pour le bonheur du peuple, et adresse mes salutations chaleureuses à vous tous.
Je souhaite que seules la victoire et la gloire marquent le parcours de lutte sacrée de ce complexe digne de fierté et incarnant tout de notre héroïque classe ouvrière.
Camarades !
Allons en avant, en avant, en nous redressant comme un seul homme pour une lutte énergique en faveur de notre grande patrie.
En voici le texte :
Camarades !
Ouvriers et cadres dignes de confiance du complexe de ciment de Sangwon, sujet de fierté et force du pays, et unité la plus révolutionnaire !
En ce moment, face à une nouvelle lutte après la tenue fructueuse du IXe Congrès du Parti, je me sens envahi par la pensée de vous, ouvriers de Sangwon, auxquels j'ai voulu exprimer par-dessus tout mes remerciements spéciaux en mon for intérieur en me remémorant au cours de cette réunion le processus de lutte des 5 dernières années, et suis venu ainsi avant quiconque à ce complexe.
Vous avez soutenu invariablement et loyalement la décision audacieuse de notre Parti pendant les 5 dernières années dures et contribué grandement à sa réalisation, votre conduite doit être généralisée largement dans tout le pays et bénéficier du respect général.
Votre dévouement sans réserve et vos efforts sincères sont gravés dans chaque page des grandes chroniques de ces 5 dernières années marquées d'un essor et de transformations sans précédent dans l'édification du socialisme, et tout le pays doit les savoir bien.
Nombreux sont ceux qui savent que la qualité du ciment Sangwon est remarquable, mais rares sont ceux qui évoquent la peine des ouvriers de Sangwon.
Camarades !
Votre actuel aspect combatif et plein d'enthousiasme me suffit à éprouver le dynamisme indomptable, propre à la classe ouvrière, puissante force principale de la révolution.
D'abord, je rends hommage à l'histoire de développement du complexe de ciment de Sangwon qui n'a écrit que des records extraordinaires de loyauté et de patriotisme, depuis son inauguration jusqu'à aujourd'hui, et adresse mes plus chaleureuses salutations à tous ses ouvriers.
Camarades !
Notre pays connaît nombre d'entreprises grandes et importantes, mais il n'y a pas une troupe d'ouvriers convaincue et douée d'une puissante capacité d'action, comparable à celle de Sangwon.
Le complexe puissant qui soutient exclusivement le dessein et l'intention du Parti par les résultats de sa production, par l'accroissement de la production, non par parole ni par détermination, et rend possible l'impossible, c'est une réputation honorable qui caractérise l'historique de Sangwon durant 40 et quelques années.
Surtout, pendant le 8e Comité central du Parti, le complexe de ciment de Sangwon a garanti avec sûreté par les résultats de sa production le dessein du Parti visant le développement remarquable de l'édification du socialisme et l'essor dans son ensemble et inauguré l'âge d'or après sa mise en fonctionnement grâce à l'augmentation de sa capacité de production et à l'accroissement incessant de la production.
Les faits événementiels ayant mis tout le pays en effervescence chaque année, pendant les 5 années passées exaltantes, sont directement liés à Sangwon.
En 2025, dernière année de l'accomplissement du plan quinquennal, les ouvriers de Sangwon, répondant avec enthousiasme à l'appel militant du Parti, ont porté bien haut le flambeau d'accroissement de la production, ce qui a centuplé une activité sur tous les chantiers de construction du socialisme et apporté une contribution extraordinaire à dresser avec fierté le bilan des tâches de lutte proposées par le Parti.
Les succès notables obtenus dans les travaux de construction d'envergure pour apporter des changements dans la capitale et la province et d'innombrables créations destinées à donner au peuple le plus grand bien-être et à conduire à une civilisation de la nouvelle époque sont imbus de précieux sentiments, surtout d'efforts sincères des ouvriers de Sangwon, les plus louables.
Sangwon était toujours à l'avant-poste, non à l'arrière, sur les fronts de la création et de la construction partout dans le pays, et a joué un rôle d'avant-garde dépassant sa mission de fournisseur.
Il a profité du VIIIe Congrès du Parti pour porter la production de ciment à une étape dépassant considérablement sa capacité de production suprême, ce qu'il n'avait jamais pu imaginer il y avait 10 ans et battu chaque année le record de production, ajoutant ainsi à la certitude dans notre lutte et assurant la possibilité de la réussite des entreprises si énormes ; on ne peut qualifier ses mérites que d'héroïques.
Comme les ouvriers de Sangwon l'ont soutenu avec fermeté, notre Parti a pu établir des politiques visant des changements séculaires et les étendre, et obtenir d'année en année des résultats remarquables dans la révolution de même que des miracles créés dans le bâtiment.
Camarades !
C'est dans l'esprit, le mode et la tradition de Sangwon que réside le secret de notre développement.
La fidélité illimitée au Parti et à la patrie, l'innovation audacieuse dépassant toute limite et la primauté invariable des sciences et techniques, voilà le secret de son développement et la formule de notre classe ouvrière en matière d'accroissement de la production et celle du développement de notre époque.
Vous, ouvriers de Sangwon, avez ouvert une brèche à l'accroissement de la production grâce à votre force morale extraordinaire et à la force de la science, même à la dernière limite jugée impossible de le faire.
Vous êtes des hommes fidèles et sincères qui savent, chaque fois qu'ils reçoivent une tâche de production, une tâche de production supplémentaire, comprendre à fond la décision du Parti qui conçoit et prépare une nouvelle et grandiose transformation, et des créateurs irréductibles qui, farouchement déterminés à devoir accomplir inconditionnellement même une tâche énorme si la patrie et la révolution l'exigent, l'achèvent à coup sûr, d'où une ambiance sereine règne toujours à Sangwon et il n'y a pas d'entreprise comparable à celui-ci tant dans la capacité d'action que dans la compétence.
Tous les ouvriers et cadres du complexe de ciment de Sangwon se montrent toujours plus exigeants sur les plans idéologique et moral, technique et pratique pour exécuter parfaitement à tout moment les tâches assumées par le Parti et les appliquent efficacement ; c'est une manifestation de leur fidélité la plus pure et la plus profonde au Parti et à l'Etat.
Devant la réalité où vous vous engagez dans l'accroissement de la production et votre ardeur règne dans le pays entier, ce qui permet d'opérer sans cesse de nouvelles innovations remarquables, je ressens profondément la fierté indicible d'avoir la meilleure classe ouvrière.
Le ferme esprit et l'opiniâtreté dont vous faites preuve en jouant volontairement le rôle de fils aîné du pays en tant que modèle honorable et précieux de notre époque, défendant le Parti et la révolution et promouvant le progrès de notre cause, insufflent toujours une immense force à notre Parti.
Au nom du Comité central du Parti, je vous adresse de nouveau mes remerciements chaleureux, à vous, ouvriers, techniciens et cadres du complexe de ciment de Sangwon, qui honorez l'honneur sans pareil de notre patrie par des essors et innovations continus et manifestez la force de la classe ouvrière coréenne et l'esprit de progrès du socialisme.
Camarades !
Une nouvelle marche entamée à plus grands pas vers le plus grand idéal, la plus haute ambition et un nouveau développement après le bilan brillant de la dure lutte, attribue à notre classe ouvrière, force principale de l'édification du socialisme, une mission d'importance plus ambitieuse.
Les entreprises plus vastes et plus difficiles à accomplir pour la richesse et la prospérité de la patrie, pour le bonheur de notre peuple et l'avenir de nos enfants, nous incombent, et à cet effet, la position et le rôle de pionnier que jouera le complexe de ciment de Sangwon s'avèrent absolus, pense-je.
C'est ici, à Sangwon représentant l'esprit irréductible du peuple coréen et résumant les potentialités de notre Etat qui progresse en apportant des changements incessants en faisant fi de toute l'impossibilité, que je suis fermement convaincu de l'achèvement victorieux de la nouvelle étape de notre révolution et j'ai constaté de nouveau que la force motrice de la lutte, garantie décisive de cette entreprise, est préparée avec sûreté.
L'ardeur patriotique redoublée de Sangwon qui ne cesse de progresser vers une nouvelle innovation, soit l'accroissement de la production, constituera le soutien absolu à la pensée et à la cause de notre Parti et un flambeau appelant le pays entier à une lutte héroïque.
Notre Parti et notre gouvernement font grand cas du résultat de la production de Sangwon comme l'indice stratégique le plus important du développement de l'Etat ; plus Sangwon les soutient avec fermeté et se dresse plus vigoureusement, plus notre lutte redoublera de vigueur étonnante.
Ouvriers et cadres du complexe de ciment de Sangwon !
Je suis persuadé que vous poursuivrez énergiquement les glorieuses histoire et tradition de Sangwon qui a insufflé toujours énormément de force et de courage à notre Parti.
Manifestons tous sans réserve la force morale indéfectible et l'intelligence des Coréens dans une nouvelle lutte destinée à rendre la gloire éternelle à notre chère patrie et à réaliser le souhait du peuple.
Je suis fermement convaincu que les ouvriers de Sangwon partageront toujours ma volonté pour la richesse, la puissance et le développement du pays.
Grâce à vos efforts dévoués, ce pays ira de nouveau de l'avant en feuilletant tous les jours le calendrier qui sera marqué de changements notables.
J'en suis sûr fermement.
Je vous prie encore une fois de vous acquitter de votre rôle que personne ne peut remplacer et de faire un effort inlassable pour la richesse, la puissance et le développement du pays et pour le bonheur du peuple, et adresse mes salutations chaleureuses à vous tous.
Je souhaite que seules la victoire et la gloire marquent le parcours de lutte sacrée de ce complexe digne de fierté et incarnant tout de notre héroïque classe ouvrière.
Camarades !
Allons en avant, en avant, en nous redressant comme un seul homme pour une lutte énergique en faveur de notre grande patrie.