Affichant un air imposant et particulier, la cité Saeppyol a surgi dans le meilleur emplacement du secteur de Hwasong de la capitale Pyongyang. Elle est empreinte de la volonté du peuple de tout le pays de transmettre à jamais les exploits des héros de l’opération militaire à l’étranger ayant fait sans hésitation le sacrifice de leur vie pour l’honneur impérissable et la prospérité éternelle de la République populaire démocratique de Corée, notre grande patrie, exploits qui brillent comme les étoiles.
En vue de faire rayonner pour toujours la noble vie des fils excellents de la patrie, le respecté camaradeKim Jong Un a pris l’initiative de la construction de la cité Saeppyol destinée aux familles des martyrs de ladite opération militaire et aussi donné le nom à cette cité. De même, il a dirigé énergiquement l’ensemble des travaux de construction afin que tous les éléments de la cité reflètent le dévouement profond de notre Parti et de notre Etat pour les familles de ces vaillants combattants.
Les groupes architecturaux formant la cité sont originaux et caractérisés par une harmonie idéale des immeubles d’habitation à nombreux étages ou à plusieurs étages, et des bâtiments publics, y compris établissements de commerce et de services, qui sont irréprochables tant du point de vue de la valeur plastique et artistique que de l’utilité et du confort. Leur aspect éblouissant constitue un tableau immortel traduisant le noble sens du devoir moral et l’ardent amour de notre Parti désireux de porter au faîte de l’honneur les familles des martyrs à l’égal des héros respectés et honorés par tout le pays, et de leur permette de jouir d’une belle vie dans la patrie défendue au prix de la vie des martyrs.
Le 15 février a eu lieu la cérémonie d’inauguration de la cité Saeppyol.
Le lieu de cérémonie débordait de la joie et de l’émotion des militaires-bâtisseurs qui avaient construit une nouvelle cité magnifique conformément à la volonté du Comité central du Parti ainsi que des familles des martyrs qui s’installeraient dans de nouveaux logements avec la bénédiction de tout le pays.
Kim Jong Un s’est présenté sur le lieu de cérémonie.
Il a été accueilli par les commandants de l’unité d’opération à l’étranger de l’Armée populaire de Corée.
Il a échangé des saluts avec eux et adressé ses salutations militantes à tous les officiers et soldats de cette unité.
Toute l’assistance a déchaîné une tempête d’acclamations envers le père affectueux qui honore au plus haut point les héros de l’opération militaire à l’étranger et leurs familles en faisant preuve d’une affection paternelle.
A la cérémonie, ont pris part les cadres dirigeants du Parti, du gouvernement et de l’armée, les membres de l’organisme de direction central du Parti, les familles des martyrs de l’opération militaire à l’étranger, les combattants et les officiers et soldats de l’unité du génie qui avaient participé à cette opération, les commandants du ministère de la Défense nationale, des officiers et soldats d’unités de l’APC de différents échelons, des bâtisseurs, les personnels enseignants et administratifs et les élèves des écoles révolutionnaires, et des citoyens de la ville de Pyongyang.
Kim Jong Un a fait un discours en l’honneur de l’inauguration de la cité.
Dans son discours, il a mentionné la joie de célébrer le jour significatif où, grâce au désir ardent de la patrie-mère, la cité Saeppyol marquera une nouvelle adresse dans notre capitale, disant: L’inauguration de la cité portant l’appellation «Saeppyol» gravée dans le cœur de nous tous comme synonyme de la brillante vie des vaillants combattants de l’opération militaire à l’étranger constitue un moment émouvant où dans l’histoire de Pyongyang va être enregistrée l’époque la plus héroïque qui soit, celle ayant permis de sauvegarder la dignité et l’honneur sacrés du pays en incarnant la force de la Corée et en symbolisant la grandeur du peuple coréen.
La cité Saeppyol fait l’honneur de notre génération, aussi bien que la fierté de Pyongyang et de notre Etat, a-t-il affirmé.
Je souhaite l’immortalité des martyrs avec l’inauguration d’aujourd’hui appelée à perpétuer le nom et l’image des martyrs de l’opération militaire à l’étranger, a-t-il déclaré, exprimant son espoir que la cité Saeppyol imbue de la noble âme de ceux-ci et où convergent les sentiments de respect de tout le pays dédorerait toujours de bonheur et de joie.
Kim Jong Un a coupé le ruban inaugural.
Une nouvelle tempête d’acclamations a éclaté. Dans le même temps, des feux d’artifice ont pétardé et des ballons de caoutchouc à l’étoile à cinq branches sont montés dans le ciel.
Des permis de s’installer dans le logement ont été remis aux familles des martyrs.
Kim Jong Un leur a remis ces permis au nom du CC du PTC avec les cadres dirigeants du Parti, du gouvernement et de l’armée.
Pleurant d’émotion, les familles des martyrs ont remercié de tout cœur le père affectueux qui, affligé de n’avoir pu permettre aux parents, aux femmes et aux enfants des martyrs de voir ceux-ci, braves fils de la patrie ayant créé un mythe héroïque à l’étonnement du monde, leur témoigne une affection sans bornes.
Un spectacle a commencé, faisant trembler la cité Saeppyol où flottait le drapeau national de la RPDC.
Des chants suscitant un hommage respectueux à l’égard des martyrs qui avaient manifesté au monde entier la capacité de combat de notre armée grâce à leur héroïsme collectif et à leur esprit de sacrifice sans pareils dans le monde, et exécuté loyalement l’ordre de la patrie en sacrifiant sans hésitation leur vie ont touché profondément les spectateurs.
Alors que retentissait solennellement l’hymne national de la RPDC que nos héros chantaient de tout cœur aux champs de bataille, souhaitant la prospérité éternelle de notre Etat, les participants sont farouchement déterminés dans leur volonté de faire pleinement preuve de leur ardeur patriotique sur leur chemin visant à donner plus d’éclat à la dignité et à l’honneur de l’Etat que nos martyrs avaient défendus au prix de leur vie.
Une scène émouvante de l’affection et du sens du devoir moral s’est déployée sur la cité Saeppyol où chaque logement est imbu de l’immense sollicitude du père affectueux qui prodigue un bonheur et une gloire indicibles en entourant leurs familles de l’affection et de l’amour qu’il voulait prodiguer infiniment aux héros participant à l’opération militaire à l’étranger.
Kim Jong Un a rencontré des familles des martyrs qui allaient s’installer dans les logements neufs.
Une fois inaugurée la cité pour les familles des martyrs de l’opération militaire à l’étranger, je revois avec clarté les portraits héroïques des combattants qui avaient donné leur vie, souhaitant la prospérité de la patrie et celle de Pyongyang même à leur dernier moment de vie, a-t-il dit, soulignant que rendre plus riche et plus belle cette terre imprégnée de leur souhait et de leur âme, la défendre et la faire briller, c’est de présenter un hommage suprême à la vie précieuse des martyrs.
Et de poursuivre: Se préoccuper jusqu’au bout du destin et de la vie des parents ayant formé ces militaires, modèle de patriotes et héros des héros qui n’avaient pas hésité à sacrifier leur précieuse vie pour exécuter l’ordre de la patrie, sans briguer aucune récompense, ainsi que de leurs femmes et enfants, source de leurs force et volonté, c’est la juste vocation et la noble mission de notre Parti et de notre gouvernement.
Kim Jong Un a visité la maison de Kim Jong Ok, femme du martyr O Thae Chol. Faisant un tour dans ses chambres et sa cuisine, il a bien voulu écouter avec un sentiment paternel les impressions des membres de la famille sur leur nouveau logement.
Une fois installée dans cette maison magnifique, vous devez être envahie par la pensée de votre mari, a-t-il signalé, mais vous vaincrez le plus tôt possible cette tristesse pour jouir d’une vie heureuse. Et il a souhaité à son fils qui faisait ses études à l’école révolutionnaire de Mangyongdae qu’il devienne un meilleur homme à l’instar de son père.
Lors de sa visite à un couple de Mun Ryong Mo et Ryu Sung Nam dont les deux enfants, fils jumeaux, avaient sacrifié leur vie à la patrie,Kim Jong Un a fait remarquer: Grâce à de telles familles patriotiques, notre Etat est invulnérable et ne cesse d’avancer sur la voie de la richesse, de la puissance et de la prospérité.
Disant que dès maintenant, notre Parti et notre gouvernement prendraient entièrement soin des familles des martyrs, il a souhaité qu’ils jouissent en bonne santé d’une vie heureuse dans cette maison magnifique, avant de se faire photographier avec eux.
Ce jour-là, il s’est rendu chez le martyr Kim Tong Chun, double héros de la République, pour féliciter chaleureusement les membres de la famille qui lui adressaient leurs remerciements sans bornes, pleins de l’émotion d’avoir reçu un bonheur indicible.
A cette occasion,Kim Jong Un a indiqué notamment: Maintenant que les familles des martyrs se sont installées dans de nouveaux logements dans la capitale et peuvent jouir les premières de la belle vie dans la patrie, je me sens un peu soulagé. Les héros de l’opération militaire à l’étranger ayant accompli de grands exploits dignes d’être inscrits dans l’histoire de la patrie pour la prospérité éternelle et la puissance de notre Etat, ainsi que leurs familles méritent la gloire et le respect suprêmes de la patrie et du peuple.
Les cadres des organismes du Parti et du pouvoir doivent considérer comme problème politique important d’accorder aux familles des martyrs le traitement de faveur et préférentiel et l’exécuter parfaitement et veiller toujours sur leur vie de sorte qu’elles n’éprouvent aucun inconvénient.
Avec le temps qui passait, la cité Saeppyol devenait de plus en plus échauffante par les sentiments paternels du père affectueux.
Les familles des martyrs de ladite opération, maîtres de la nouvelle cité, ont parcouru leur berceau du bonheur.
En visitant des logements réunissant au niveau suprême toutes les conditions nécessaires à la vie, ils ont ressenti de tout cœur l’immensité de la sollicitude et de l’affection du père affectueux et de notre Parti.
La cité Saeppyol, cristallisation des remerciements et respects éternels de notre Parti et de notre peuple envers les héros de l’opération militaire à l’étranger, brillera de plus belle de génération en génération avec son appellation précieuse, transmettant pour toujours la nouvelle légende de l’affection et du sens du devoir moral épanouie à la grande époqueKim Jong Un .
En vue de faire rayonner pour toujours la noble vie des fils excellents de la patrie, le respecté camarade
Les groupes architecturaux formant la cité sont originaux et caractérisés par une harmonie idéale des immeubles d’habitation à nombreux étages ou à plusieurs étages, et des bâtiments publics, y compris établissements de commerce et de services, qui sont irréprochables tant du point de vue de la valeur plastique et artistique que de l’utilité et du confort. Leur aspect éblouissant constitue un tableau immortel traduisant le noble sens du devoir moral et l’ardent amour de notre Parti désireux de porter au faîte de l’honneur les familles des martyrs à l’égal des héros respectés et honorés par tout le pays, et de leur permette de jouir d’une belle vie dans la patrie défendue au prix de la vie des martyrs.
Le 15 février a eu lieu la cérémonie d’inauguration de la cité Saeppyol.
Le lieu de cérémonie débordait de la joie et de l’émotion des militaires-bâtisseurs qui avaient construit une nouvelle cité magnifique conformément à la volonté du Comité central du Parti ainsi que des familles des martyrs qui s’installeraient dans de nouveaux logements avec la bénédiction de tout le pays.
Il a été accueilli par les commandants de l’unité d’opération à l’étranger de l’Armée populaire de Corée.
Il a échangé des saluts avec eux et adressé ses salutations militantes à tous les officiers et soldats de cette unité.
Toute l’assistance a déchaîné une tempête d’acclamations envers le père affectueux qui honore au plus haut point les héros de l’opération militaire à l’étranger et leurs familles en faisant preuve d’une affection paternelle.
A la cérémonie, ont pris part les cadres dirigeants du Parti, du gouvernement et de l’armée, les membres de l’organisme de direction central du Parti, les familles des martyrs de l’opération militaire à l’étranger, les combattants et les officiers et soldats de l’unité du génie qui avaient participé à cette opération, les commandants du ministère de la Défense nationale, des officiers et soldats d’unités de l’APC de différents échelons, des bâtisseurs, les personnels enseignants et administratifs et les élèves des écoles révolutionnaires, et des citoyens de la ville de Pyongyang.
Dans son discours, il a mentionné la joie de célébrer le jour significatif où, grâce au désir ardent de la patrie-mère, la cité Saeppyol marquera une nouvelle adresse dans notre capitale, disant: L’inauguration de la cité portant l’appellation «Saeppyol» gravée dans le cœur de nous tous comme synonyme de la brillante vie des vaillants combattants de l’opération militaire à l’étranger constitue un moment émouvant où dans l’histoire de Pyongyang va être enregistrée l’époque la plus héroïque qui soit, celle ayant permis de sauvegarder la dignité et l’honneur sacrés du pays en incarnant la force de la Corée et en symbolisant la grandeur du peuple coréen.
La cité Saeppyol fait l’honneur de notre génération, aussi bien que la fierté de Pyongyang et de notre Etat, a-t-il affirmé.
Je souhaite l’immortalité des martyrs avec l’inauguration d’aujourd’hui appelée à perpétuer le nom et l’image des martyrs de l’opération militaire à l’étranger, a-t-il déclaré, exprimant son espoir que la cité Saeppyol imbue de la noble âme de ceux-ci et où convergent les sentiments de respect de tout le pays dédorerait toujours de bonheur et de joie.
Une nouvelle tempête d’acclamations a éclaté. Dans le même temps, des feux d’artifice ont pétardé et des ballons de caoutchouc à l’étoile à cinq branches sont montés dans le ciel.
Des permis de s’installer dans le logement ont été remis aux familles des martyrs.
Pleurant d’émotion, les familles des martyrs ont remercié de tout cœur le père affectueux qui, affligé de n’avoir pu permettre aux parents, aux femmes et aux enfants des martyrs de voir ceux-ci, braves fils de la patrie ayant créé un mythe héroïque à l’étonnement du monde, leur témoigne une affection sans bornes.
Un spectacle a commencé, faisant trembler la cité Saeppyol où flottait le drapeau national de la RPDC.
Des chants suscitant un hommage respectueux à l’égard des martyrs qui avaient manifesté au monde entier la capacité de combat de notre armée grâce à leur héroïsme collectif et à leur esprit de sacrifice sans pareils dans le monde, et exécuté loyalement l’ordre de la patrie en sacrifiant sans hésitation leur vie ont touché profondément les spectateurs.
Alors que retentissait solennellement l’hymne national de la RPDC que nos héros chantaient de tout cœur aux champs de bataille, souhaitant la prospérité éternelle de notre Etat, les participants sont farouchement déterminés dans leur volonté de faire pleinement preuve de leur ardeur patriotique sur leur chemin visant à donner plus d’éclat à la dignité et à l’honneur de l’Etat que nos martyrs avaient défendus au prix de leur vie.
Une scène émouvante de l’affection et du sens du devoir moral s’est déployée sur la cité Saeppyol où chaque logement est imbu de l’immense sollicitude du père affectueux qui prodigue un bonheur et une gloire indicibles en entourant leurs familles de l’affection et de l’amour qu’il voulait prodiguer infiniment aux héros participant à l’opération militaire à l’étranger.
Une fois inaugurée la cité pour les familles des martyrs de l’opération militaire à l’étranger, je revois avec clarté les portraits héroïques des combattants qui avaient donné leur vie, souhaitant la prospérité de la patrie et celle de Pyongyang même à leur dernier moment de vie, a-t-il dit, soulignant que rendre plus riche et plus belle cette terre imprégnée de leur souhait et de leur âme, la défendre et la faire briller, c’est de présenter un hommage suprême à la vie précieuse des martyrs.
Et de poursuivre: Se préoccuper jusqu’au bout du destin et de la vie des parents ayant formé ces militaires, modèle de patriotes et héros des héros qui n’avaient pas hésité à sacrifier leur précieuse vie pour exécuter l’ordre de la patrie, sans briguer aucune récompense, ainsi que de leurs femmes et enfants, source de leurs force et volonté, c’est la juste vocation et la noble mission de notre Parti et de notre gouvernement.
Une fois installée dans cette maison magnifique, vous devez être envahie par la pensée de votre mari, a-t-il signalé, mais vous vaincrez le plus tôt possible cette tristesse pour jouir d’une vie heureuse. Et il a souhaité à son fils qui faisait ses études à l’école révolutionnaire de Mangyongdae qu’il devienne un meilleur homme à l’instar de son père.
Lors de sa visite à un couple de Mun Ryong Mo et Ryu Sung Nam dont les deux enfants, fils jumeaux, avaient sacrifié leur vie à la patrie,
Disant que dès maintenant, notre Parti et notre gouvernement prendraient entièrement soin des familles des martyrs, il a souhaité qu’ils jouissent en bonne santé d’une vie heureuse dans cette maison magnifique, avant de se faire photographier avec eux.
Ce jour-là, il s’est rendu chez le martyr Kim Tong Chun, double héros de la République, pour féliciter chaleureusement les membres de la famille qui lui adressaient leurs remerciements sans bornes, pleins de l’émotion d’avoir reçu un bonheur indicible.
A cette occasion,
Les cadres des organismes du Parti et du pouvoir doivent considérer comme problème politique important d’accorder aux familles des martyrs le traitement de faveur et préférentiel et l’exécuter parfaitement et veiller toujours sur leur vie de sorte qu’elles n’éprouvent aucun inconvénient.
Avec le temps qui passait, la cité Saeppyol devenait de plus en plus échauffante par les sentiments paternels du père affectueux.
Les familles des martyrs de ladite opération, maîtres de la nouvelle cité, ont parcouru leur berceau du bonheur.
En visitant des logements réunissant au niveau suprême toutes les conditions nécessaires à la vie, ils ont ressenti de tout cœur l’immensité de la sollicitude et de l’affection du père affectueux et de notre Parti.
La cité Saeppyol, cristallisation des remerciements et respects éternels de notre Parti et de notre peuple envers les héros de l’opération militaire à l’étranger, brillera de plus belle de génération en génération avec son appellation précieuse, transmettant pour toujours la nouvelle légende de l’affection et du sens du devoir moral épanouie à la grande époque