Alors que grâce à une application vigoureuse du programme du Parti du travail de Corée en matière de révolution en milieu rural de la nouvelle époque, l’aspect de civilisation des régions rurales du pays entier ne cesse de se métamorphoser toute l’année, la commune de Samgwang de l’arrondissement d’Unjon, province du Phyong-an du Nord, s’est transformée en un centre d’élevage moderne, un paradis digne du socialisme, pour saluer le moment de son inauguration.
Caractérisée par une harmonie idéale avec des villages féeriques où s’alignaient des logements modernes originaux ajoutant au charme de la campagne, des annexes et usines de traitement construites impeccablement sur le plan d’esthétique architecturale, des pavillons d’élevage, des établissements culturels et de services, une centrale solaire, un édifice d’administration, une maison de culture, une maternelle, une école, un hôpital, une pharmacie et d’autres installations publiques, la ferme d’élevage de Samgwang est un modèle digne de fierté de l’époque ayant établi une nouvelle norme de l’édification rurale socialiste et du développement de l’élevage.
Le changement spectaculaire de Samgwang, miroir de l’aspect de développement prodigieux de la région rurale socialiste est une issue fructueuse de l’effort dévoué du respecté camaradeKim Jong Un qui ouvre avec certitude un bel avenir de notre socialisme grâce à ses éminentes idée et théorie et à sa direction énergique, aussi bien qu’une autre preuve nette de la pertinence et de la vitalité de la politique de notre Parti en matière d’édification rurale.
Le 2 février, a eu lieu solennellement la cérémonie d’inauguration de la ferme d’élevage de Samgwang relevant du comité d’économie rurale de la province du Phyong-an du Nord.
Kim Jong Un , Secrétaire général du Parti du travail de Corée et Président des affaires d’Etat de la République populaire démocratique de Corée, l’a honorée de sa présence.
Tous les participants ont poussé une tempête d’acclamations de vivats envers ce père affectueux de notre peuple, qui, animé de l’amour le plus chaleureux pour la patrie et le peuple, poursuit jour et nuit son chemin de dévouement pour faire en sorte que toutes les campagnes du pays se métamorphosent et prospèrent.
A la cérémonie ont pris part les membres de l’organisme de direction central du Parti, y compris les cadres dirigeants du Parti, du gouvernement et des organismes des forces armées, des cadres et travailleurs de la province du Phyong-an du Nord et de l’arrondissement d’Unjon ainsi que le personnel de ladite ferme.
Kim Jong Un a fait un discours d’importance historique à l’occasion de l’inauguration de la ferme d’élevage.
Aujourd’hui, ici, à la ferme d’élevage de Samgwang qui va être inaugurée, nous sommes témoins d’un nouvel aspect de développement particulier de la campagne socialiste aspirant à la progressivité et à la modernité, a-t-il dit.
Ce disant, il a fait remarquer que c’est un critère et un résumé d’une nouvelle transformation nous permettant de réévaluer par nous-mêmes le niveau de changements, le degré de mutations auquel nous aspirons.
Puis il a mentionné le but de l’aménagement de la ferme d’élevage de Samgwang, entamé en vue de déterminer un nouveau point de départ, un critère innovateur visant à indiquer l’orientation de développement ultérieur de notre campagne et de notre élevage, et sa signification importante, en tenant compte des leçons tirées de l’édification rurale dans le passé.
C’est justement la commune de Samgwang qui montre sans ambiguïté les perspectives de progrès de la campagne socialiste que nous voulons réaliser, a-t-il ajouté; la tâche qui nous incombe désormais, c’est d’étendre et de développer l’expérience et la réussite cumulées au cours de la construction de cette ferme pour faire passer le développement rural à une nouvelle étape de changement qualitatif.
Sur ce, il a précisé les tâches générales qui s’imposaient pour appliquer la politique de développement du socialisme en milieu rural et faire de l’élevage du pays un élevage moderne d’ordre mondial.
Son discours terminé, tous les participants ont poussé des acclamations enthousiastes, pleins de la grande émotion et de l’allégresse d’avoir reçu un guide éternel ayant défini les moyens efficaces pour une application élargie du programme de notre Parti en matière de révolution rurale et un développement de l’élevage de la nouvelle époque.
Sur le mandat deKim Jong Un , Pak Thae Song, Premier ministre du Cabinet, a coupé le ruban inaugural.
Kim Jong Un a adressé ses félicitations chaleureuses aux habitants de la région qui mèneraient une vie heureuse dans une localité aménagée à merveille en un paradis digne du socialisme.
Il a parcouru avec les cadres dirigeants l’annexe n° 1 de la ferme d’élevage de Samgwang, une pépinière de plants par la structure, un atelier de production de produits laitiers, etc.
A la vue de l’élevage de vaches laitières et chèvres de bonnes races, il a noté: "L’essentiel dans l’élevage aussi est l’espèce animale. Il faut établir un système de fourniture de bonnes espèces par l’Etat et procéder de façon scientifique à la conservation d’animaux d’origine.
Il faut introduire largement les réalisations zootechniques avancées, telles que l’intellectualisation d’un système d’entretien par individus de vaches laitières, de chèvres, de moutons et d’autres animaux. On s’emploiera également à perfectionner sans cesse le système d’élevage et de production et celui d’informatisation à la coréenne.
Puisque le Parti a proposé l’acquisition de bonnes espèces, l’approvisionnement satisfaisant en nourriture, l’élevage et l’entretien scientifiques, le travail vétérinaire et anti-épizootique minutieux ainsi que l’informatisation et l’intellectualisation de la production et de la gestion comme cinq facteurs majeurs dans le développement de l’élevage, la ferme doit rendre optimaux et avancés la gestion technique, l’entretien de l’équipement, l’élevage et l’entretien de la nourriture. Elle s’investira également dans l’effort pour réduire le prix de revient et améliorer la qualité des produits pour que la pertinence et la vitalité de la politique de notre Parti en matière d’élevage se manifestent par des succès tangibles dans la production.
Qui dit l’élevage scientifique dit l’augmentation de la production de produits d’élevage. En considérant le renforcement du potentiel scientifique et technique comme une tâche primordiale posée par la production et la gestion, la ferme ne cessera d’innover et d’avancer en ouvrant un nouvel horizon dans le développement de l’élevage."
Disant que la ferme d’élevage de Samgwang devait porter le drapeau dans l’application de la politique du Parti en matière d’élevage pour se trouver à la tête du pays,Kim Jong Un a donné des directives précieuses qui s’imposaient dans la gestion de la ferme comme développer sans cesse la technique d’utilisation et de recyclage de déchets, établir de nouvelles normes dans l’analyse et l’entretien de la qualité, instaurer et généraliser la coutume de se développer à qui mieux mieux en faisant les échanges d’expériences entres les fermes d’élevage importantes.
Et il a indiqué notamment: "A l’heure actuelle, de nombreux éléments modernes et industrialisés sont en cours d’introduction dans les régions rurales, comme c’est le cas de cette ferme. Il nous faut encourager activement ce fait et l’ériger en politique. Développer de façon spécialisée l’élevage du pays comme intégrer le système de production de la ferme d’élevage, accroître la production de médicaments vétérinaires et mettre sur pied de nouvelles unités de recherche informatique d’élevage, c’est l’élargissement et l’approfondissement du programme de révolution rurale de la nouvelle époque."
Ce disant, il a élucidé les moyens pour y parvenir.
Puis il s’est renseigné sur la production des produits laitiers de la ferme.
Appréciant que la ferme a assuré un cadre de production stabilisé et une praticabilité grâce à l’introduction d’un système de mise en action intellectuelle dans la production de produits laitiers, basé sur un système de fabrication en physique virtuelle, il a insisté sur la nécessité de développer sans cesse et dans un but précis cette entreprise qui s’effectue récemment, c’est-à-dire travail consistant à créer beaucoup d’expériences excellentes à même de contribuer à l’intellectualisation et à l’informatisation des processus de production.
Dégustant un produit laitier, il a dit entre autres: "Ce produit est à la hauteur du produit sortant de l’unité du niveau central ou plutôt d’une qualité supérieure, je pense. C’est vraiment formidable que cette ferme inconnue produise en série une dizaine de produits laitiers dont le beurre, le fromage, le lait en poudre et le lait acidulé. A la pensée que de tels produits laitiers de qualité seraient fournis à nos enfants et à notre peuple, je ressens une grande joie."
En contemplant le panorama d’une belle ferme d’élevage faisant penser à un tableau, notamment des maisons d’habitation rurales modernes, il s’est montré satisfait, disant: "C’est vraiment chic, ce paysage admirable sentant une senteur originale propre à cette localité. La ferme d’élevage de Samgwang est une création exemplaire digne de représenter la campagne socialiste de la nouvelle époque, un village rural idéal qui n’aura rien à envier à la ville.
Aménager tous les villages ruraux du pays de façon qu’ils soient dignes du socialisme à la coréenne et qu’ils mettent en valeur pleinement les particularités locales est le projet stratégique de haute importance auquel le Parti accorde la plus grande importance pour offrir un cadre de vie excellent aux ruraux et obtenir un développement général de l’Etat. Si l’on érige d’année en année des villages modernes et d’une architecture originale dans les régions rurales, non seulement le cadre de vie des travailleurs agricoles mais aussi leur conscience idéologique et le niveau de leur civilisation connaîtront une modification remarquable, et l’aspect du pays connaîtra un changement d’autant."
Insistant sur la nécessité d’édifier notre campagne de façon excellente sur tous les plans de sorte qu’elle soit irréprochable à tous les points de vue et même dans un avenir lointain, il a exprimé sa volonté immuable de promouvoir de façon plus énergique et plus assurée le développement rural du pays dans son ensemble.
Dans le secteur de l’île Wihwa a surgi une unité modèle pour la production de légumes de serre et dans ce secteur de Samgwang a été établi un nouveau critère pour le développement de l’élevage, a-t-il indiqué, avant de faire remarquer: "Créer d’abord un modèle et généraliser cette expérience, c’est le mode de développement traditionnel à la coréenne, sa loi du développement. Si l’on le concrétise organiquement dans l’édification rurale et la construction locale, un progrès plus remarquable sera obtenu dans la réalisation du programme défini par notre Parti en matière de révolution en milieu rural de la nouvelle époque et celle de sa politique de développement local.
Conscients d’une lourde mission et d’un haut sens de responsabilités de l’œuvre révolutionnaire, nous devons redoubler de confiance et d’ardeur, élever la concentration de la direction étatique sur l’édification rurale et la construction locale, promouvoir leur développement durable et assurer l’investissement et l’assistance étatiques pour que la politique d’édification rurale et la politique de développement local de notre Parti soient un bilan historique digne d’être inscrit dans l’histoire de l’édification de notre Etat."
En parcourant des logements locaux et des pavillons d’élevage pimpants et propres, un atelier de production de produits laitiers et des établissements d’enseignement et ceux culturels et de services, les membres de l’organisme de direction central du Parti ont imaginé avec émotion l’avenir radieux des régions rurales socialistes qui s’épanouiront au fil des jours sous la direction éminente deKim Jong Un , et sont farouchement déterminés à s’acquitter à merveille du devoir de haute importance qu’ils assument dans l’exécution de la politique du Parti.
L’inauguration de la ferme d’élevage de Samgwang marque un tournant remarquable revêtant une grande importance pour démontrer nettement le dessein et la capacité d’action et d’exécution du Parti du travail de Corée qui transforme toutes nos campagnes en un paradis socialiste où l’on fait bon vivre et travailler, et pour développer l’élevage du pays sur les assises avancées.
Caractérisée par une harmonie idéale avec des villages féeriques où s’alignaient des logements modernes originaux ajoutant au charme de la campagne, des annexes et usines de traitement construites impeccablement sur le plan d’esthétique architecturale, des pavillons d’élevage, des établissements culturels et de services, une centrale solaire, un édifice d’administration, une maison de culture, une maternelle, une école, un hôpital, une pharmacie et d’autres installations publiques, la ferme d’élevage de Samgwang est un modèle digne de fierté de l’époque ayant établi une nouvelle norme de l’édification rurale socialiste et du développement de l’élevage.
Le changement spectaculaire de Samgwang, miroir de l’aspect de développement prodigieux de la région rurale socialiste est une issue fructueuse de l’effort dévoué du respecté camarade
Le 2 février, a eu lieu solennellement la cérémonie d’inauguration de la ferme d’élevage de Samgwang relevant du comité d’économie rurale de la province du Phyong-an du Nord.
Tous les participants ont poussé une tempête d’acclamations de vivats envers ce père affectueux de notre peuple, qui, animé de l’amour le plus chaleureux pour la patrie et le peuple, poursuit jour et nuit son chemin de dévouement pour faire en sorte que toutes les campagnes du pays se métamorphosent et prospèrent.
A la cérémonie ont pris part les membres de l’organisme de direction central du Parti, y compris les cadres dirigeants du Parti, du gouvernement et des organismes des forces armées, des cadres et travailleurs de la province du Phyong-an du Nord et de l’arrondissement d’Unjon ainsi que le personnel de ladite ferme.
Aujourd’hui, ici, à la ferme d’élevage de Samgwang qui va être inaugurée, nous sommes témoins d’un nouvel aspect de développement particulier de la campagne socialiste aspirant à la progressivité et à la modernité, a-t-il dit.
Ce disant, il a fait remarquer que c’est un critère et un résumé d’une nouvelle transformation nous permettant de réévaluer par nous-mêmes le niveau de changements, le degré de mutations auquel nous aspirons.
Puis il a mentionné le but de l’aménagement de la ferme d’élevage de Samgwang, entamé en vue de déterminer un nouveau point de départ, un critère innovateur visant à indiquer l’orientation de développement ultérieur de notre campagne et de notre élevage, et sa signification importante, en tenant compte des leçons tirées de l’édification rurale dans le passé.
C’est justement la commune de Samgwang qui montre sans ambiguïté les perspectives de progrès de la campagne socialiste que nous voulons réaliser, a-t-il ajouté; la tâche qui nous incombe désormais, c’est d’étendre et de développer l’expérience et la réussite cumulées au cours de la construction de cette ferme pour faire passer le développement rural à une nouvelle étape de changement qualitatif.
Sur ce, il a précisé les tâches générales qui s’imposaient pour appliquer la politique de développement du socialisme en milieu rural et faire de l’élevage du pays un élevage moderne d’ordre mondial.
Son discours terminé, tous les participants ont poussé des acclamations enthousiastes, pleins de la grande émotion et de l’allégresse d’avoir reçu un guide éternel ayant défini les moyens efficaces pour une application élargie du programme de notre Parti en matière de révolution rurale et un développement de l’élevage de la nouvelle époque.
Sur le mandat de
Il a parcouru avec les cadres dirigeants l’annexe n° 1 de la ferme d’élevage de Samgwang, une pépinière de plants par la structure, un atelier de production de produits laitiers, etc.
A la vue de l’élevage de vaches laitières et chèvres de bonnes races, il a noté: "L’essentiel dans l’élevage aussi est l’espèce animale. Il faut établir un système de fourniture de bonnes espèces par l’Etat et procéder de façon scientifique à la conservation d’animaux d’origine.
Il faut introduire largement les réalisations zootechniques avancées, telles que l’intellectualisation d’un système d’entretien par individus de vaches laitières, de chèvres, de moutons et d’autres animaux. On s’emploiera également à perfectionner sans cesse le système d’élevage et de production et celui d’informatisation à la coréenne.
Puisque le Parti a proposé l’acquisition de bonnes espèces, l’approvisionnement satisfaisant en nourriture, l’élevage et l’entretien scientifiques, le travail vétérinaire et anti-épizootique minutieux ainsi que l’informatisation et l’intellectualisation de la production et de la gestion comme cinq facteurs majeurs dans le développement de l’élevage, la ferme doit rendre optimaux et avancés la gestion technique, l’entretien de l’équipement, l’élevage et l’entretien de la nourriture. Elle s’investira également dans l’effort pour réduire le prix de revient et améliorer la qualité des produits pour que la pertinence et la vitalité de la politique de notre Parti en matière d’élevage se manifestent par des succès tangibles dans la production.
Qui dit l’élevage scientifique dit l’augmentation de la production de produits d’élevage. En considérant le renforcement du potentiel scientifique et technique comme une tâche primordiale posée par la production et la gestion, la ferme ne cessera d’innover et d’avancer en ouvrant un nouvel horizon dans le développement de l’élevage."
Disant que la ferme d’élevage de Samgwang devait porter le drapeau dans l’application de la politique du Parti en matière d’élevage pour se trouver à la tête du pays,
Et il a indiqué notamment: "A l’heure actuelle, de nombreux éléments modernes et industrialisés sont en cours d’introduction dans les régions rurales, comme c’est le cas de cette ferme. Il nous faut encourager activement ce fait et l’ériger en politique. Développer de façon spécialisée l’élevage du pays comme intégrer le système de production de la ferme d’élevage, accroître la production de médicaments vétérinaires et mettre sur pied de nouvelles unités de recherche informatique d’élevage, c’est l’élargissement et l’approfondissement du programme de révolution rurale de la nouvelle époque."
Ce disant, il a élucidé les moyens pour y parvenir.
Puis il s’est renseigné sur la production des produits laitiers de la ferme.
Appréciant que la ferme a assuré un cadre de production stabilisé et une praticabilité grâce à l’introduction d’un système de mise en action intellectuelle dans la production de produits laitiers, basé sur un système de fabrication en physique virtuelle, il a insisté sur la nécessité de développer sans cesse et dans un but précis cette entreprise qui s’effectue récemment, c’est-à-dire travail consistant à créer beaucoup d’expériences excellentes à même de contribuer à l’intellectualisation et à l’informatisation des processus de production.
Dégustant un produit laitier, il a dit entre autres: "Ce produit est à la hauteur du produit sortant de l’unité du niveau central ou plutôt d’une qualité supérieure, je pense. C’est vraiment formidable que cette ferme inconnue produise en série une dizaine de produits laitiers dont le beurre, le fromage, le lait en poudre et le lait acidulé. A la pensée que de tels produits laitiers de qualité seraient fournis à nos enfants et à notre peuple, je ressens une grande joie."
En contemplant le panorama d’une belle ferme d’élevage faisant penser à un tableau, notamment des maisons d’habitation rurales modernes, il s’est montré satisfait, disant: "C’est vraiment chic, ce paysage admirable sentant une senteur originale propre à cette localité. La ferme d’élevage de Samgwang est une création exemplaire digne de représenter la campagne socialiste de la nouvelle époque, un village rural idéal qui n’aura rien à envier à la ville.
Aménager tous les villages ruraux du pays de façon qu’ils soient dignes du socialisme à la coréenne et qu’ils mettent en valeur pleinement les particularités locales est le projet stratégique de haute importance auquel le Parti accorde la plus grande importance pour offrir un cadre de vie excellent aux ruraux et obtenir un développement général de l’Etat. Si l’on érige d’année en année des villages modernes et d’une architecture originale dans les régions rurales, non seulement le cadre de vie des travailleurs agricoles mais aussi leur conscience idéologique et le niveau de leur civilisation connaîtront une modification remarquable, et l’aspect du pays connaîtra un changement d’autant."
Insistant sur la nécessité d’édifier notre campagne de façon excellente sur tous les plans de sorte qu’elle soit irréprochable à tous les points de vue et même dans un avenir lointain, il a exprimé sa volonté immuable de promouvoir de façon plus énergique et plus assurée le développement rural du pays dans son ensemble.
Dans le secteur de l’île Wihwa a surgi une unité modèle pour la production de légumes de serre et dans ce secteur de Samgwang a été établi un nouveau critère pour le développement de l’élevage, a-t-il indiqué, avant de faire remarquer: "Créer d’abord un modèle et généraliser cette expérience, c’est le mode de développement traditionnel à la coréenne, sa loi du développement. Si l’on le concrétise organiquement dans l’édification rurale et la construction locale, un progrès plus remarquable sera obtenu dans la réalisation du programme défini par notre Parti en matière de révolution en milieu rural de la nouvelle époque et celle de sa politique de développement local.
Conscients d’une lourde mission et d’un haut sens de responsabilités de l’œuvre révolutionnaire, nous devons redoubler de confiance et d’ardeur, élever la concentration de la direction étatique sur l’édification rurale et la construction locale, promouvoir leur développement durable et assurer l’investissement et l’assistance étatiques pour que la politique d’édification rurale et la politique de développement local de notre Parti soient un bilan historique digne d’être inscrit dans l’histoire de l’édification de notre Etat."
En parcourant des logements locaux et des pavillons d’élevage pimpants et propres, un atelier de production de produits laitiers et des établissements d’enseignement et ceux culturels et de services, les membres de l’organisme de direction central du Parti ont imaginé avec émotion l’avenir radieux des régions rurales socialistes qui s’épanouiront au fil des jours sous la direction éminente de
L’inauguration de la ferme d’élevage de Samgwang marque un tournant remarquable revêtant une grande importance pour démontrer nettement le dessein et la capacité d’action et d’exécution du Parti du travail de Corée qui transforme toutes nos campagnes en un paradis socialiste où l’on fait bon vivre et travailler, et pour développer l’élevage du pays sur les assises avancées.