Le complexe mécanique de Ryongsong qui avait levé le flambeau de la création de l'esprit Chollima de la nouvelle époque s'est transformé en un grand centre de constructions mécaniques à même de se tenir à la tête du développement indépendant et du progrès technique de l'économie de l'Etat.
Ayant précisé, lors du VIIIe Congrès du Parti du travail de Corée, l'orientation et les moyens pour asseoir l'industrie mécanique du pays sur des bases avancées, le respecté camaradeKim Jong Un a mis à l'honneur la classe ouvrière de Ryongsong comme avant-garde de la lutte politique importante visant à prouver la puissance de la confiance en soi constituant la fière tradition de notre révolution. De même, il a défini les objectifs et tâches par étapes pour transformer ledit complexe en modèle de modernisation du secteur de l'industrie mécanique et pris des mesures de haute importance pour leur réalisation, puis dirigé énergiquement tout le processus des travaux de modernisation.
Gardant dans leur cœur la confiance et l'attente énormes deKim Jong Un , les ouvriers, les scientifiques et les techniciens du complexe ont achevé avec succès les travaux de modernisation considérables de la 1ère étape grâce à une lutte de création patriotique menée sous la bannière de l'indépendance et de la confiance en soi, accumulant des expériences précieuses et posant de solides assises matérielles et techniques pour le développement économique du pays et pour un nouveau progrès de l'ensemble de l'industrie mécanique. Ils ont ainsi présenté au CC du Parti un rapport digne de fidélité, annonçant leur succès.
Le 19 janvier a eu lieu la cérémonie d'achèvement des travaux de modernisation de la 1ère étape du complexe mécanique de Ryongsong.
Kim Jong Un , Secrétaire général du Parti du travail de Corée et Président des affaires d'Etat de la République populaire démocratique de Corée, l'a honorée de sa présence.
Il a été accueilli par Ri Jong Nam, secrétaire en chef du comité du PTC de la province du Hamgyong du Sud, et les responsables de l'entreprise.
Quand il s'est présenté sur le lieu de cérémonie, tous les participants lui ont présenté leurs plus grands respects, à lui qui avait ouvert une nouvelle époque de prospérité générale, époque digne d'être inscrite dans l'histoire de la patrie, en conduisant à une grande victoire la lutte historique pour un brillant achèvement du programme révolutionnaire défini par le VIIIe Congrès du Parti grâce à ses idées éminentes et à sa direction énergique.
A la cérémonie ont pris part les membres de l'organisme de direction central du Parti, y compris des cadres du Parti et du gouvernement, des cadres, des bâtisseurs, des scientifiques et des techniciens de la province du Hamgyong du Sud, des cadres du secteur concerné et le personnel du complexe.
Pak Thae Song, Premier ministre du Cabinet de la RPDC, a fait une allocution de circonstance.
Dans son allocution, il a dit notamment : Les efforts dévoués des ouvriers, des bâtisseurs, des scientifiques et des techniciens de Ryongsong ont donné naissance à un résultat précieux montrant clairement le niveau de développement et l'avenir radieux de l'industrie mécanique de notre pays. L'achèvement des travaux de modernisation de la 1ère étape du complexe mécanique de Ryongsong à la veille du IXe Congrès de notre Parti est un succès exaltant démontrant les potentialités inépuisables de notre Etat qui engendre un développement général du socialisme en conformité avec le projet du CC du grand Parti pour accéder à la richesse, à la puissance et à la prospérité du pays par nos propres forces.
Kim Jong Un a baptisé sous le nom d'esprit de la nouvelle époque, d'esprit Chollima de la nouvelle époque, l'esprit de combat des ouvriers de cette entreprise qui avaient assené un coup sévère à la servilité envers les grandes puissances, au défaitisme et à l'irrationalisme à l'égard de la technique en fabriquant elle-même le compresseur lourd.
De même, non seulement il a examiné beaucoup de plans et de projets de construction relatifs à la modernisation mais aussi il a donné une direction énergique pour que l'on achève à un niveau plus élevé le projet de modernisation du processus de production en remédiant à ses insuffisances et en éliminant la passivité.
La cérémonie d'aujourd'hui est un résultat précieux de la sage direction et des soins minutieux deKim Jong Un qui a guidé le complexe mécanique de Ryongsong après avoir conçu le grandiose dessein de l'aménager en modèle de modernisation et, sur cette base, de porter l'ensemble de l'industrie mécanique du pays au niveau mondialement avancé pour garantir ainsi la prospérité générale de l'Etat par les solides bases de l'industrie Juche.
La tâche de lutte qui nous incombe est difficile et énorme. Mais si nous continuons à avancer énergiquement avec le même esprit et la même ardeur que nous avons achevé à merveille les travaux de modernisation de la 1ère étape, fidèles à la direction du CC du Parti, rien ne nous sera impossible et les objectifs fixés seront réalisés sans faute.
Kim Jong Un a fait un discours.
Dans son discours, il a exprimé sa reconnaissance à la classe ouvrière de Ryongsong, aux enseignants et chercheurs de l'université polytechnique Kim Chaek et de l'école supérieure mécanique de Pyongyang, aux cadres et aux bâtisseurs de la province du Hamgyong du Sud, et aux cadres du secteur concerné, qui avaient remporté à la veille du IXe Congrès du Parti un succès revêtant une signification importante pour assurer l'indépendance de l'économie de l'Etat, et mentionné la portée et les leçons des travaux de restructuration technique de la 1ère étape du complexe mécanique de Ryongsong, travaux promus dans le cadre d'une politique essentielle du 8e CC du Parti.
De même, il a noté en particulier : Je considère le fait suivant comme un succès plus grand. Fait plus important que la modernisation même du complexe : pendant ce processus, on a pu mieux connaître le point de vue de nos cadres à l'égard des décisions du Parti et leur préparation actuelle et infliger un rude coup à l'irresponsabilité et à la crainte de se compromettre invétérées qui font obstacle à notre marche et à notre développement. A cause des seuls cadres dirigeants irresponsables, peu avertis et incompétents, la 1ère étape a dû souffrir d'un désordre artificiel tout à fait évitable et entraîner des difficultés et des pertes économiques importantes.
Le Comité central du Parti a abouti à la conclusion claire selon laquelle les actuelles forces de direction de l'économie ne pourraient conduire la révision et la rénovation technique de l'ensemble des industries du pays.
Rompre une fois pour toutes avec la coutume d'avoir compté sur les hommes habitués depuis longtemps au défaitisme, à l'irresponsabilité et à l'inactivité sera le nouveau départ pour la création et le développement ultérieurs.
Kim Jong Un a révoqué sur place Yang Sung Ho, vice-premier ministre du Cabinet.
La réalité de notre patrie qui va de l'avant vers la richesse et la prospérité réclame des pionniers dynamiques, combattants authentiques qui travaillent à anticiper l'avenir en portant notre temps sur leurs épaules, a-t-il fait remarquer, déclarant : Je prie nos cadres dirigeants et tous les producteurs d'édifier sans faute pendant notre génération une économie modernisée et avancée pouvant garantir fermement l'avenir de l'Etat, avec un plan précis et une méthode scientifique, profondément conscients, de nouveau, de la substance et de l'exigence de la politique du Parti en matière de modernisation.
Tous les participants ont exprimé leur soutien absolu au discours deKim Jong Un animé d'une noble mission et d'une haute responsabilité pour la prospérité de notre Etat et le bien-être de notre peuple, ainsi que leur volonté immuable de braver la mort pour défendre le Comité central du Parti et appliquer sa politique.
Sur le mandat deKim Jong Un , Pak Thae Song a coupé le ruban inaugural.
Kim Jong Un a fait le tour du complexe mécanique de Ryongsong.
Il a dit notamment : Le complexe mécanique de Ryongsong a fait un pas de géant pour la modernisation et le développement de l'industrie mécanique. Une nouvelle richesse précieuse destinée à consolider le fondement de l'économie indépendante a vu le jour.
Notre temps où l'ensemble de l'économie nationale a été remise sur le rail de l'accroissement stable et la grande œuvre pour le développement local est promue à un rythme accéléré, exige plus que jamais qu'on subvienne aux besoins qualitatifs et quantitatifs accrus en machines et équipements. Il revient au secteur de l'industrie mécanique de fabriquer activement des machines performantes et d'impulser sans cesse les recherches scientifiques et techniques destinées à la modernisation des installations mécaniques et à l'amélioration de leur qualité, ainsi que le renforcement des rangs des talents.
Kim Jong Un a défini l'objectif de modernisation de l'étape suivante à atteindre par le complexe et les tâches détaillées qui s'imposaient pour promouvoir avec vigueur le travail visant à asseoir l'ensemble du secteur de l'industrie mécanique sur les nouvelles assises avancées.
Disant qu'il s'attachait vraiment à cette entreprise animée de l'esprit de création et de grands essors, il a exprimé son espoir et sa certitude que la classe ouvrière de Ryongsong, auteur de l'esprit Chollima de la nouvelle époque, redoublerait d'ardeur révolutionnaire et de confiance en soi et se dévouerait à accomplir le but de la 2e étape en prenant pour un tremplin efficace les réalisations obtenues au cours de la rénovation de la 1ère étape.
Fort encouragés par l'affection et la confiance immenses deKim Jong Un , les ouvriers de Ryongsong se sont farouchement déterminés à préserver avec sûreté et à faire briller leur glorieuse tradition d'avoir soutenu de pied ferme notre Parti, notre Etat, notre socialisme et notre régime par de grands essors révolutionnaires dans toutes les annales de la révolution, et à manifester toujours l'honneur de leur entreprise compétente, usine modèle de la confiance en soi.
L'achèvement fructueux de la rénovation de la 1ère étape du complexe mécanique de Ryongsong constitue une occasion significative pour démontrer nettement l'esprit de progrès dynamique de notre Etat qui avance, plein de confiance, pour la réalisation d'un objectif et d'un idéal ambitieux de l'édification du socialisme grâce à la grande force de la confiance en soi.
Ayant précisé, lors du VIIIe Congrès du Parti du travail de Corée, l'orientation et les moyens pour asseoir l'industrie mécanique du pays sur des bases avancées, le respecté camarade
Gardant dans leur cœur la confiance et l'attente énormes de
Le 19 janvier a eu lieu la cérémonie d'achèvement des travaux de modernisation de la 1ère étape du complexe mécanique de Ryongsong.
Il a été accueilli par Ri Jong Nam, secrétaire en chef du comité du PTC de la province du Hamgyong du Sud, et les responsables de l'entreprise.
Quand il s'est présenté sur le lieu de cérémonie, tous les participants lui ont présenté leurs plus grands respects, à lui qui avait ouvert une nouvelle époque de prospérité générale, époque digne d'être inscrite dans l'histoire de la patrie, en conduisant à une grande victoire la lutte historique pour un brillant achèvement du programme révolutionnaire défini par le VIIIe Congrès du Parti grâce à ses idées éminentes et à sa direction énergique.
A la cérémonie ont pris part les membres de l'organisme de direction central du Parti, y compris des cadres du Parti et du gouvernement, des cadres, des bâtisseurs, des scientifiques et des techniciens de la province du Hamgyong du Sud, des cadres du secteur concerné et le personnel du complexe.
Pak Thae Song, Premier ministre du Cabinet de la RPDC, a fait une allocution de circonstance.
Dans son allocution, il a dit notamment : Les efforts dévoués des ouvriers, des bâtisseurs, des scientifiques et des techniciens de Ryongsong ont donné naissance à un résultat précieux montrant clairement le niveau de développement et l'avenir radieux de l'industrie mécanique de notre pays. L'achèvement des travaux de modernisation de la 1ère étape du complexe mécanique de Ryongsong à la veille du IXe Congrès de notre Parti est un succès exaltant démontrant les potentialités inépuisables de notre Etat qui engendre un développement général du socialisme en conformité avec le projet du CC du grand Parti pour accéder à la richesse, à la puissance et à la prospérité du pays par nos propres forces.
De même, non seulement il a examiné beaucoup de plans et de projets de construction relatifs à la modernisation mais aussi il a donné une direction énergique pour que l'on achève à un niveau plus élevé le projet de modernisation du processus de production en remédiant à ses insuffisances et en éliminant la passivité.
La cérémonie d'aujourd'hui est un résultat précieux de la sage direction et des soins minutieux de
La tâche de lutte qui nous incombe est difficile et énorme. Mais si nous continuons à avancer énergiquement avec le même esprit et la même ardeur que nous avons achevé à merveille les travaux de modernisation de la 1ère étape, fidèles à la direction du CC du Parti, rien ne nous sera impossible et les objectifs fixés seront réalisés sans faute.
Dans son discours, il a exprimé sa reconnaissance à la classe ouvrière de Ryongsong, aux enseignants et chercheurs de l'université polytechnique Kim Chaek et de l'école supérieure mécanique de Pyongyang, aux cadres et aux bâtisseurs de la province du Hamgyong du Sud, et aux cadres du secteur concerné, qui avaient remporté à la veille du IXe Congrès du Parti un succès revêtant une signification importante pour assurer l'indépendance de l'économie de l'Etat, et mentionné la portée et les leçons des travaux de restructuration technique de la 1ère étape du complexe mécanique de Ryongsong, travaux promus dans le cadre d'une politique essentielle du 8e CC du Parti.
De même, il a noté en particulier : Je considère le fait suivant comme un succès plus grand. Fait plus important que la modernisation même du complexe : pendant ce processus, on a pu mieux connaître le point de vue de nos cadres à l'égard des décisions du Parti et leur préparation actuelle et infliger un rude coup à l'irresponsabilité et à la crainte de se compromettre invétérées qui font obstacle à notre marche et à notre développement. A cause des seuls cadres dirigeants irresponsables, peu avertis et incompétents, la 1ère étape a dû souffrir d'un désordre artificiel tout à fait évitable et entraîner des difficultés et des pertes économiques importantes.
Le Comité central du Parti a abouti à la conclusion claire selon laquelle les actuelles forces de direction de l'économie ne pourraient conduire la révision et la rénovation technique de l'ensemble des industries du pays.
Rompre une fois pour toutes avec la coutume d'avoir compté sur les hommes habitués depuis longtemps au défaitisme, à l'irresponsabilité et à l'inactivité sera le nouveau départ pour la création et le développement ultérieurs.
La réalité de notre patrie qui va de l'avant vers la richesse et la prospérité réclame des pionniers dynamiques, combattants authentiques qui travaillent à anticiper l'avenir en portant notre temps sur leurs épaules, a-t-il fait remarquer, déclarant : Je prie nos cadres dirigeants et tous les producteurs d'édifier sans faute pendant notre génération une économie modernisée et avancée pouvant garantir fermement l'avenir de l'Etat, avec un plan précis et une méthode scientifique, profondément conscients, de nouveau, de la substance et de l'exigence de la politique du Parti en matière de modernisation.
Tous les participants ont exprimé leur soutien absolu au discours de
Sur le mandat de
Il a dit notamment : Le complexe mécanique de Ryongsong a fait un pas de géant pour la modernisation et le développement de l'industrie mécanique. Une nouvelle richesse précieuse destinée à consolider le fondement de l'économie indépendante a vu le jour.
Notre temps où l'ensemble de l'économie nationale a été remise sur le rail de l'accroissement stable et la grande œuvre pour le développement local est promue à un rythme accéléré, exige plus que jamais qu'on subvienne aux besoins qualitatifs et quantitatifs accrus en machines et équipements. Il revient au secteur de l'industrie mécanique de fabriquer activement des machines performantes et d'impulser sans cesse les recherches scientifiques et techniques destinées à la modernisation des installations mécaniques et à l'amélioration de leur qualité, ainsi que le renforcement des rangs des talents.
Disant qu'il s'attachait vraiment à cette entreprise animée de l'esprit de création et de grands essors, il a exprimé son espoir et sa certitude que la classe ouvrière de Ryongsong, auteur de l'esprit Chollima de la nouvelle époque, redoublerait d'ardeur révolutionnaire et de confiance en soi et se dévouerait à accomplir le but de la 2e étape en prenant pour un tremplin efficace les réalisations obtenues au cours de la rénovation de la 1ère étape.
Fort encouragés par l'affection et la confiance immenses de
L'achèvement fructueux de la rénovation de la 1ère étape du complexe mécanique de Ryongsong constitue une occasion significative pour démontrer nettement l'esprit de progrès dynamique de notre Etat qui avance, plein de confiance, pour la réalisation d'un objectif et d'un idéal ambitieux de l'édification du socialisme grâce à la grande force de la confiance en soi.