Vous tous, citoyens de l'arrondissement de Hoeyang et de la province du Kangwon, qui devez garder un souvenir glorieux et fier de vos jours bien durs !
Et vous, cadres du comité du Parti de la province, des organisations du Parti et des organes du pouvoir de la province !
Camarades !
C'est un événement bien heureux que de voir s'achever la centrale électrique Kunmin de Hoeyang, nouvelle œuvre de la population de la province du Kangwon, à un moment où le pays entier s'agite pour finir brillamment 2025, année qui ne doit pas manquer d'être enregistrée comme une année de victoires.
C'est là une précieuse réussite obtenue dans le domaine de l'énergie par la province du Kangwon qui a déjà fait des pas de géant pour exploiter les ressources hydrauliques conformément à ses particularités locales ; c'est à la fois le résultat significatif tout à fait évident de la volonté d'indépendance et de la force inépuisable des gens de cette province qui s'emploient courageusement à atteindre l'idéal élevé qu'ils se sont fixé.
Je suis vraiment touché d'apprendre sur place le sentiment de loyauté patriotique de la population du Kangwon, en voyant le changement intervenu à l'époque nouvelle dans une partie de la patrie.
Comment pourrais-je rester indifférent quand je pense que ce haut barrage, ces crêtes de montagne et ces routes sont empreints de tant de travail et d'effort, de tant de patriotisme pur et précieux !
Le Parti a passé en revue les résultats obtenus par la population du Kangwon qui, après avoir construit la centrale de la Jeunesse n° 2 d'Anbyon, la centrale de la Jeunesse de Wonsan et la centrale Kunmin de Wonsan, s'est attelée à la construction de 6 nouvelles centrales électriques et a érigé successivement ces centrales dans les régions d'Ichon, de Munchon, de Sepho, de Phyonggang, de Kosong et de Hoeyang en relevant tous les défis ; il en vient à donner l'appréciation suivante : la population du Kangwon est composée de patriotes qui ont bien marqué notre époque de la construction de centrales électriques alors que ces centrales érigées dans plusieurs endroits de cette province si riche des traces de la lutte menée avec les soldats pour la défense de la patrie sont des symboles de la foi socialiste, ayant résulté de la volonté commune de l'armée et du peuple de réaménager et d'embellir ces précieux terrains défendus au prix de leur sang.
On peut considérer, plus que toute autre entreprise pour la prospérité et le développement du pays, la construction de centrales qui suppose la transformation de la nature comme une œuvre patriotique d'importance durable.
A retracer l'histoire de l'édification de notre Etat de siècle en siècle, on peut se rendre compte que les grands travaux de transformation de la nature consistant à dompter les forces de la nature pour créer des richesses matérielles étaient l'entreprise la plus âpre et de la plus grande dimension et que leurs brillants résultats se perpétuent comme symbole du patriotisme et de l'esprit de combat des époques concernées, comme synonyme de prodige.
C'est un fait vraiment remarquable que la province du Kangwon, pourtant peu peuplée et peu équipée du point de vue de l'industrie ait mené par ses propres moyens jusqu'à son achèvement la construction de centrales qui suppose un travail dur et pénible autant que glorieux et sacré.
Je présume que chacun dans cette province a pris part à la lutte contre les forces féroces de la nature sur les chantiers de centrales électriques et que toutes les familles de cette province sont intervenues plus ou moins dans ces travaux.
Les centrales électriques, témoins de l'amour de la population du Kangwon pour sa région et son pays, témoins de son sang et de sa sueur, sont des monuments à l'abnégation patriotique de haute valeur de nos contemporains consentie au nom de la postérité plutôt que de simples fournisseurs de l'énergie nécessaire à la civilisation et à la prospérité.
« Au nom de l'avenir », « au nom de la postérité », telle est la devise qu'attribuera l'histoire aux centrales électriques de la province du Kangwon.
L'honneur de considérer le résultat de son travail comme un cadeau au Congrès du Parti n'échoie qu'au vrai patriote qui a mené jusqu'à un aboutissement exaltant un travail entrepris par l'amour du pays et poursuivi avec opiniâtreté.
Ni l'argent ni rien d'autre ne peut remplacer cet honneur.
J'apprécie hautement l'esprit d'exploitation des hommes de la province du Kangwon qui osent s'atteler aux immenses travaux de transformation de la nature, inconcevables pour les autres, mais je voudrais faire plus favorablement honneur à leur caractère et à leur tempérament tenaces de venir à bout des tâches assignées en suivant invariablement, sans aucune hésitation, la voie, si difficile soit-elle.
Profitant de cette occasion significative, je remercie vivement, au nom du Comité central du Parti, la population de la province du Kangwon et les officiers et soldats de l'Armée populaire qui ont construit des grands centres énergétiques destinés à l'autosuffisance par une lutte courageuse et incessante, animés de la noble conscience et de la ferme volonté de défendre leur pays et leur patelin pour en venir à faire cadeau au IXe Congrès de notre Parti de cette richesse précieuse dont la postérité aussi bénéficiera.
Camarades !
Le fait que la province du Kangwon développe judicieusement son potentiel de croissance indépendante, alors que le développement général de notre Etat socialiste s'accélère et la politique de développement local est promue avec force à l'échelle nationale, encourage grandement notre lutte vers l'étape suivante du progrès et de l'augmentation.
Les forces de la province renforcées rapidement tant sur les plans idéologique et moral que matériel et technique à travers la construction de la centrale ouvrent les possibilités réalistes pouvant se fixer un objectif plus élevé de développement et lancer toute entreprise avec largeur d'esprit, et contribueront grandement à élargir constamment la sphère de développement de leur région.
Tous les cadres, membres du Parti et autres travailleurs de la province !
Jeter des bases à la prospérité et au développement éternels par des efforts opiniâtres et dévoués tout en endurant volontiers toutes les peines d'aujourd'hui, telle est notre joie de travailler et de mener la révolution.
Vous l'avez montré par la pratique, non par des écrits ou des paroles.
Apportons une pleine prospérité de changements grâce aux efforts patriotiques sacrés et plus audacieux.
L'esprit ayant créé une histoire de changements en dépit de défis, le tempérament et le dynamisme d'achever à tout prix toute entreprise une fois décidée pousseront plus énergiquement la province du Kangwon à la tête de la grande transformation des provinces.
J'adresse encore une fois de chaleureux encouragements aux puissants dompteurs de la nature, auteurs du miracle de notre époque.
De même, je souhaite sincèrement un nouvel aspect de la province du Kangwon qui changera et prospérera au fil des jours, et une vie plus heureuse de sa population.
Vive le grand esprit du Kangwon !
Et vous, cadres du comité du Parti de la province, des organisations du Parti et des organes du pouvoir de la province !
Camarades !
C'est un événement bien heureux que de voir s'achever la centrale électrique Kunmin de Hoeyang, nouvelle œuvre de la population de la province du Kangwon, à un moment où le pays entier s'agite pour finir brillamment 2025, année qui ne doit pas manquer d'être enregistrée comme une année de victoires.
C'est là une précieuse réussite obtenue dans le domaine de l'énergie par la province du Kangwon qui a déjà fait des pas de géant pour exploiter les ressources hydrauliques conformément à ses particularités locales ; c'est à la fois le résultat significatif tout à fait évident de la volonté d'indépendance et de la force inépuisable des gens de cette province qui s'emploient courageusement à atteindre l'idéal élevé qu'ils se sont fixé.
Je suis vraiment touché d'apprendre sur place le sentiment de loyauté patriotique de la population du Kangwon, en voyant le changement intervenu à l'époque nouvelle dans une partie de la patrie.
Comment pourrais-je rester indifférent quand je pense que ce haut barrage, ces crêtes de montagne et ces routes sont empreints de tant de travail et d'effort, de tant de patriotisme pur et précieux !
Le Parti a passé en revue les résultats obtenus par la population du Kangwon qui, après avoir construit la centrale de la Jeunesse n° 2 d'Anbyon, la centrale de la Jeunesse de Wonsan et la centrale Kunmin de Wonsan, s'est attelée à la construction de 6 nouvelles centrales électriques et a érigé successivement ces centrales dans les régions d'Ichon, de Munchon, de Sepho, de Phyonggang, de Kosong et de Hoeyang en relevant tous les défis ; il en vient à donner l'appréciation suivante : la population du Kangwon est composée de patriotes qui ont bien marqué notre époque de la construction de centrales électriques alors que ces centrales érigées dans plusieurs endroits de cette province si riche des traces de la lutte menée avec les soldats pour la défense de la patrie sont des symboles de la foi socialiste, ayant résulté de la volonté commune de l'armée et du peuple de réaménager et d'embellir ces précieux terrains défendus au prix de leur sang.
On peut considérer, plus que toute autre entreprise pour la prospérité et le développement du pays, la construction de centrales qui suppose la transformation de la nature comme une œuvre patriotique d'importance durable.
A retracer l'histoire de l'édification de notre Etat de siècle en siècle, on peut se rendre compte que les grands travaux de transformation de la nature consistant à dompter les forces de la nature pour créer des richesses matérielles étaient l'entreprise la plus âpre et de la plus grande dimension et que leurs brillants résultats se perpétuent comme symbole du patriotisme et de l'esprit de combat des époques concernées, comme synonyme de prodige.
C'est un fait vraiment remarquable que la province du Kangwon, pourtant peu peuplée et peu équipée du point de vue de l'industrie ait mené par ses propres moyens jusqu'à son achèvement la construction de centrales qui suppose un travail dur et pénible autant que glorieux et sacré.
Je présume que chacun dans cette province a pris part à la lutte contre les forces féroces de la nature sur les chantiers de centrales électriques et que toutes les familles de cette province sont intervenues plus ou moins dans ces travaux.
Les centrales électriques, témoins de l'amour de la population du Kangwon pour sa région et son pays, témoins de son sang et de sa sueur, sont des monuments à l'abnégation patriotique de haute valeur de nos contemporains consentie au nom de la postérité plutôt que de simples fournisseurs de l'énergie nécessaire à la civilisation et à la prospérité.
« Au nom de l'avenir », « au nom de la postérité », telle est la devise qu'attribuera l'histoire aux centrales électriques de la province du Kangwon.
L'honneur de considérer le résultat de son travail comme un cadeau au Congrès du Parti n'échoie qu'au vrai patriote qui a mené jusqu'à un aboutissement exaltant un travail entrepris par l'amour du pays et poursuivi avec opiniâtreté.
Ni l'argent ni rien d'autre ne peut remplacer cet honneur.
J'apprécie hautement l'esprit d'exploitation des hommes de la province du Kangwon qui osent s'atteler aux immenses travaux de transformation de la nature, inconcevables pour les autres, mais je voudrais faire plus favorablement honneur à leur caractère et à leur tempérament tenaces de venir à bout des tâches assignées en suivant invariablement, sans aucune hésitation, la voie, si difficile soit-elle.
Profitant de cette occasion significative, je remercie vivement, au nom du Comité central du Parti, la population de la province du Kangwon et les officiers et soldats de l'Armée populaire qui ont construit des grands centres énergétiques destinés à l'autosuffisance par une lutte courageuse et incessante, animés de la noble conscience et de la ferme volonté de défendre leur pays et leur patelin pour en venir à faire cadeau au IXe Congrès de notre Parti de cette richesse précieuse dont la postérité aussi bénéficiera.
Camarades !
Le fait que la province du Kangwon développe judicieusement son potentiel de croissance indépendante, alors que le développement général de notre Etat socialiste s'accélère et la politique de développement local est promue avec force à l'échelle nationale, encourage grandement notre lutte vers l'étape suivante du progrès et de l'augmentation.
Les forces de la province renforcées rapidement tant sur les plans idéologique et moral que matériel et technique à travers la construction de la centrale ouvrent les possibilités réalistes pouvant se fixer un objectif plus élevé de développement et lancer toute entreprise avec largeur d'esprit, et contribueront grandement à élargir constamment la sphère de développement de leur région.
Tous les cadres, membres du Parti et autres travailleurs de la province !
Jeter des bases à la prospérité et au développement éternels par des efforts opiniâtres et dévoués tout en endurant volontiers toutes les peines d'aujourd'hui, telle est notre joie de travailler et de mener la révolution.
Vous l'avez montré par la pratique, non par des écrits ou des paroles.
Apportons une pleine prospérité de changements grâce aux efforts patriotiques sacrés et plus audacieux.
L'esprit ayant créé une histoire de changements en dépit de défis, le tempérament et le dynamisme d'achever à tout prix toute entreprise une fois décidée pousseront plus énergiquement la province du Kangwon à la tête de la grande transformation des provinces.
J'adresse encore une fois de chaleureux encouragements aux puissants dompteurs de la nature, auteurs du miracle de notre époque.
De même, je souhaite sincèrement un nouvel aspect de la province du Kangwon qui changera et prospérera au fil des jours, et une vie plus heureuse de sa population.
Vive le grand esprit du Kangwon !