Camarades!
C’est justement ici il y a 280 et quelques jours que nous avons conçu tous ensemble l’avenir de la révolution de la santé publique.
C’est comme d’hier que nous avons tenu la cérémonie d’inauguration des travaux de construction de cet hôpital, mais nous voilà maintenant à la cérémonie de son inauguration.
C’est le moment annonçant la deuxième saison d’achèvement des projets prévus pour l’application de la politique de développement local et saluant aussi le premier résultat dans le cadre de la construction d’hôpitaux régionaux modernes.
Un changement pouvant représenter dignement notre époque merveilleuse est survenu si rapidement à tel point que nous en sommes étonnés nous-mêmes.
Je pense que proclamer l’achèvement à l’année où l’on a commencé la construction est le rythme standard vers notre idéal et que cela suffira à montrer l’accélération de la croissance effective du pays entier.
C’est notre audace, le rythme de la transformation et du progrès que nous voulons apporter grâce à un essor continuel, la vitesse de la Corée.
On ne peut trouver, dans notre histoire de construction digne de fierté, un cas où l’on a érigé en un espace de temps aussi court une telle installation sanitaire demandant un procédé de construction compliqué.
La cérémonie d’aujourd’hui prédit que non seulement nous nous transformerons et développerons, mais aussi notre ambition sera réalisée rapidement, au-delà de notre désir et de notre imagination.
Cette année est une année de changements digne d’être inscrite dans l’historique de développement de l’arrondissement de Kangdong.
Ont vu le jour harmonieusement des usines d’industrie locale modernes, un complexe de services ayant des éléments composés et un hôpital d’arrondissement irréprochable.
Camarades!
Notre lutte destinée à assurer aux provinciaux une vie belle et pleine de dynamisme est entrée dans une étape générale et essentielle.
Je suis certain que cette allure rapide pour aller d’un changement à un changement plus grand nous conduira inévitablement à la réalisation de notre idéal ambitieux où le pays entier se transformera et prospérera.
Le prouveront notre ferme volonté, notre confiance redoublée, notre capacité et notre pratique.
Officiers et soldats de l’unité de bâtisseurs Héros Kunwi dignes de fierté !
Je tiens à vous adresser mes remerciements sincères, vous qui, grâce à votre manière de créer héroïque et à vos efforts dévoués, avez fait atteindre comme il faut la bonne volonté de notre Parti aux chers habitants de l’arrondissement de Kangdong en tant que porte-bannières de la création de changements pour le peuple.
Mes salutations vont également aux cadres et travailleurs du secteur concerné qui ont contribué à cette inauguration par leurs efforts responsables et leur participation loyale.
Camarades!
Je suis heureux de la naissance d’un hôpital digne de ce nom, mais je ressens une plus profonde émotion à la pensée qu’il contribuera à la santé des provinciaux et à leur vie civilisée.
Le processus de construction de cet hôpital qui a rejeté complètement la vieille conception de l’hôpital régional est devenu exemplaire, mais sa gestion servira aussi de meilleur modèle du développement de la santé publique dans la province.
Je souhaite que le personnel médical qui travaillera dans cet hôpital magnifique, animé plus que personne d’un cœur enflammé ajouté à un dévouement sincère, traite ses malades avec un amour paternel et protège leur santé avec sa médecine efficace.
Je vais vous confier cet hôpital et la santé des chers habitants de l’arrondissement.
Dix jours après, nous voilà le dernier mois de 2025.
Si, avec l’inauguration de cet hôpital d’aujourd’hui, l’hôpital de la ville de Kusong, celui de l’arrondissement de Ryonggang et des postes de premiers soins d’urgence de la zone touristique côtière de Kalma à Wonsan voient le jour, six établissements sanitaires modernes, y compris le complexe hospitalier de Pyongyang, seront nés cette année ; on pourra dire avec fierté que c’est une véritable mutation.
Grâce à ces précieux résultats dus à la révolution de la santé publique précisant le vrai objectif de notre lutte et permettant d’y faire atteindre le plus proche, nous pouvons définir dignement 2025 comme une année de changements remarquables.
Camarades!
Les résultats de la première étape sont vraiment exceptionnels, mais rien ne doit passer pour satisfaisant pour améliorer la santé du peuple.
Cet hôpital nous a permis d’avoir de nombreux desseins et un objectif plus élevé.
C’est la détermination de notre Parti que d’aller plus énergiquement de l’avant vers la modernisation de la santé publique à la coréenne capable d’accorder, par une pratique révolutionnaire, les bienfaits à tout le peuple de ce pays.
La modernisation de la santé publique est précisément l’avenir prometteur de la patrie et de notre Etat socialiste.
Partons de nouveau, pleins d’un enthousiasme et d’une énergie redoublés, en tant que pionniers de la grande révolution pour la patrie et le peuple.
Le jour viendra à coup sûr, où la croissance de la province sera réalisée et où la prospérité et la haute civilisation règneront dans notre vie.
Luttons plus énergiquement pour le bel avenir où la paix, les rires, le bonheur et l’entente règneront partout dans le pays.
Chers habitants de l’arrondissement de Kangdong!
Je vous souhaite, à tous, bonne santé et bonheur.
C’est justement ici il y a 280 et quelques jours que nous avons conçu tous ensemble l’avenir de la révolution de la santé publique.
C’est comme d’hier que nous avons tenu la cérémonie d’inauguration des travaux de construction de cet hôpital, mais nous voilà maintenant à la cérémonie de son inauguration.
C’est le moment annonçant la deuxième saison d’achèvement des projets prévus pour l’application de la politique de développement local et saluant aussi le premier résultat dans le cadre de la construction d’hôpitaux régionaux modernes.
Un changement pouvant représenter dignement notre époque merveilleuse est survenu si rapidement à tel point que nous en sommes étonnés nous-mêmes.
Je pense que proclamer l’achèvement à l’année où l’on a commencé la construction est le rythme standard vers notre idéal et que cela suffira à montrer l’accélération de la croissance effective du pays entier.
C’est notre audace, le rythme de la transformation et du progrès que nous voulons apporter grâce à un essor continuel, la vitesse de la Corée.
On ne peut trouver, dans notre histoire de construction digne de fierté, un cas où l’on a érigé en un espace de temps aussi court une telle installation sanitaire demandant un procédé de construction compliqué.
La cérémonie d’aujourd’hui prédit que non seulement nous nous transformerons et développerons, mais aussi notre ambition sera réalisée rapidement, au-delà de notre désir et de notre imagination.
Cette année est une année de changements digne d’être inscrite dans l’historique de développement de l’arrondissement de Kangdong.
Ont vu le jour harmonieusement des usines d’industrie locale modernes, un complexe de services ayant des éléments composés et un hôpital d’arrondissement irréprochable.
Camarades!
Notre lutte destinée à assurer aux provinciaux une vie belle et pleine de dynamisme est entrée dans une étape générale et essentielle.
Je suis certain que cette allure rapide pour aller d’un changement à un changement plus grand nous conduira inévitablement à la réalisation de notre idéal ambitieux où le pays entier se transformera et prospérera.
Le prouveront notre ferme volonté, notre confiance redoublée, notre capacité et notre pratique.
Officiers et soldats de l’unité de bâtisseurs Héros Kunwi dignes de fierté !
Je tiens à vous adresser mes remerciements sincères, vous qui, grâce à votre manière de créer héroïque et à vos efforts dévoués, avez fait atteindre comme il faut la bonne volonté de notre Parti aux chers habitants de l’arrondissement de Kangdong en tant que porte-bannières de la création de changements pour le peuple.
Mes salutations vont également aux cadres et travailleurs du secteur concerné qui ont contribué à cette inauguration par leurs efforts responsables et leur participation loyale.
Camarades!
Je suis heureux de la naissance d’un hôpital digne de ce nom, mais je ressens une plus profonde émotion à la pensée qu’il contribuera à la santé des provinciaux et à leur vie civilisée.
Le processus de construction de cet hôpital qui a rejeté complètement la vieille conception de l’hôpital régional est devenu exemplaire, mais sa gestion servira aussi de meilleur modèle du développement de la santé publique dans la province.
Je souhaite que le personnel médical qui travaillera dans cet hôpital magnifique, animé plus que personne d’un cœur enflammé ajouté à un dévouement sincère, traite ses malades avec un amour paternel et protège leur santé avec sa médecine efficace.
Je vais vous confier cet hôpital et la santé des chers habitants de l’arrondissement.
Dix jours après, nous voilà le dernier mois de 2025.
Si, avec l’inauguration de cet hôpital d’aujourd’hui, l’hôpital de la ville de Kusong, celui de l’arrondissement de Ryonggang et des postes de premiers soins d’urgence de la zone touristique côtière de Kalma à Wonsan voient le jour, six établissements sanitaires modernes, y compris le complexe hospitalier de Pyongyang, seront nés cette année ; on pourra dire avec fierté que c’est une véritable mutation.
Grâce à ces précieux résultats dus à la révolution de la santé publique précisant le vrai objectif de notre lutte et permettant d’y faire atteindre le plus proche, nous pouvons définir dignement 2025 comme une année de changements remarquables.
Camarades!
Les résultats de la première étape sont vraiment exceptionnels, mais rien ne doit passer pour satisfaisant pour améliorer la santé du peuple.
Cet hôpital nous a permis d’avoir de nombreux desseins et un objectif plus élevé.
C’est la détermination de notre Parti que d’aller plus énergiquement de l’avant vers la modernisation de la santé publique à la coréenne capable d’accorder, par une pratique révolutionnaire, les bienfaits à tout le peuple de ce pays.
La modernisation de la santé publique est précisément l’avenir prometteur de la patrie et de notre Etat socialiste.
Partons de nouveau, pleins d’un enthousiasme et d’une énergie redoublés, en tant que pionniers de la grande révolution pour la patrie et le peuple.
Le jour viendra à coup sûr, où la croissance de la province sera réalisée et où la prospérité et la haute civilisation règneront dans notre vie.
Luttons plus énergiquement pour le bel avenir où la paix, les rires, le bonheur et l’entente règneront partout dans le pays.
Chers habitants de l’arrondissement de Kangdong!
Je vous souhaite, à tous, bonne santé et bonheur.