Grâce à la stratégie de construction de la capitale définie par le VIIIe
Congrès du Parti du
travail de Corée et à la direction scientifique et énergique du Comité central du Parti,
Pyongyang, capitale de la RPDC, se transforme en ville moderne d’ordre mondial en
accentuant son aspect imposant.
Un nouveau et magnifique groupe architectural de 10 000 logements qui a surgi dans le
secteur de Hwasong, manifestant la nouvelle prospérité de Pyongyang, est à la veille de son
achèvement.
Kim Jong Un , Secrétaire général du Parti du travail de Corée et Président des affaires
d’Etat de la République populaire démocratique de Corée, a visité le 15 mars le chantier de
construction de 10 000 logements de la 3e
étape du secteur de Hwasong.
Il a été accompagné par les principaux cadres dirigeants du Parti et du gouvernement, y
compris Pak Thae Song, Premier ministre de la RPDC, Ri Hi Yong et Kim Tok Hun,
secrétaires du CC du PTC, et les intéressés de l’organisme d’élaboration de plans.
Animé de la volonté sublime de transformer le secteur de Hwasong en modèle de disposition des composants urbains de la capitale, en modèle de fonctions des arrondissements administratifs et en quartier de cité superbe et moderne caractérisé par une belle harmonie de la valeur plastique et artistique et de la civilisation avancée, il avait éclairci l’orientation et les moyens pour construire le secteur de la 3e étape, à la suite des secteurs des 1ère et 2e étapes, comme un secteur ayant un autre caractère particulier, et donné une direction énergique relative aux projets de la construction en examinant bon nombre de plans. Grâce à la lutte persévérante des bâtisseurs militaires et civils qui avaient fait preuve d’une capacité d’action remarquable pour réaliser la noble volonté du CC du Parti d’ériger toutes les créations de notre pays en résultats de l’idée de primauté des masses populaires, idée propre au grand pays du peuple, et en créations originales et innovatrices, un nouveau cadre de vie du peuple où s’harmonisent de façon idéale des gratte-ciel et des grands immeubles d’habitation, et des bâtiments publics, y compris établissements d’enseignement, de commerce et de services, a été aménagé en un an seulement.
Kim Jong Un s’est montré très satisfait de pouvoir permettre au peuple de jouir du
mieux-être matériel et culturel, disant : Un nouveau et grand groupe architectural symbolisant le changement et le développement vigoureux à la coréenne a surgi de façon
imposante, ajoutant au changement complet du secteur de Hwasong.
Il s’est renseigné en détail sur l’état général de la construction des logements de la 3e
étape du secteur de Hwasong à la veille de son achèvement.
Faisant le tour de logements, il a dit que dans la construction des logements de la 3e
étape
du secteur de Hwasong, le niveau qualitatif de la construction a été amélioré dans son
ensemble, et admiré le changement de ce secteur qui offre un paysage éblouissant reflétant
la civilisation socialiste en plein épanouissement.
Au cours de la cérémonie d’inauguration significative tenue un jour printanier de 2021, j’ai remis le drapeau du commandement de construction de 50 000 logements dans la ville de Pyongyang au personnel dirigeant de cette construction, a-t-il noté; dès lors, des bruits d’explosion formidables ont retenti chaque année en rapprochant la prospérité et en avril, la capitale Pyongyang a pendu la crémaillère sans faute. C’était vraiment un effort digne de fierté et on ne peut plus méritant pour réaliser le vœu de longue date de notre Parti. Et de poursuivre: Si nous achevons même la construction de la 4e étape du secteur de Hwasong, notre pays deviendra un pays digne de fierté ayant résolu parfaitement le problème du logement de la capitale dans le monde entier.
La construction du secteur de Hwasong qui se poursuit d’année en année a confirmé les principes tendant vers le développement, principes à respecter dans l’effort visant à ouvrir une nouvelle époque de la construction de la capitale. De nouvelles cités, y compris la cité Ryomyong et la cité Mirae des scientifiques, ont surgi chaque année jusqu’à ce jour, renouvelant l’aspect de la capitale. Mais il n’y a pas un exemple où une cité grandiose et pourvue parfaitement de ses fonctions s’est construite dans un laps de temps aussi bref que le secteur de Hwasong. Cela revêt une signification expérimentale de haute importance pour accroître la nouvelle prospérité de Pyongyang.
Kim Jong Un a précisé les tâches qui s’imposent pour engendrer un changement et un
progrès tangibles, conformes à la nouvelle époque, en satisfaisant les exigences de la
politique du Parti et en mettant en valeur la modernité à la coréenne dans la construction,
illustration réduite du potentiel national et de la civilisation.
Le fait que le secteur de Hwasong s’est doté de fonctions politique, économique et
culturelle dignes d’une division administrative urbaine et s’est transformé en centre et en
modèle, à même de conduire les secteurs existants de la capitale à l’épanouissement de la
civilisation constitue un développement significatif permettant d’accentuer la fonction et la
position stratégiques de la capitale. Il faut accélérer la modernisation à la coréenne en conformité avec le caractère politique
de la capitale de notre Etat et la tendance mondiale du développement de l’architecture en
appliquant énergiquement les expériences précieuses de la construction du secteur de
Hwasong ayant prouvé la justesse de la politique de notre Parti en matière de construction
de la capitale et créé un modèle de disposition des composants urbains.
Il est particulièrement important pour promouvoir puissamment la construction
d’instituer et de renouveler constamment les garanties légales relatives à la formation et au
développement des villes de la capitale et de la province, et de mener la construction à
l’échelle nationale en pleine conformité avec la nouvelle loi sur le bâtiment. On doit réviser
et renforcer le système cohérent consistant à élaborer selon les principes et de façon
scientifique et planifiée le plan des composants urbains, entre autres les bâtiments
industriels, les établissements scientifiques et techniques, d’enseignement et sanitaires,
conformément à la densité de population et aux particularités de la région correspondante, et
sur cette base, à l’exécuter après un examen rigoureux.
Kim Jong Un a insisté surtout sur l’importance de bien élaborer en priorité les plans
scientifiques et prospectifs de l’infrastructure urbaine, de réaliser la modernisation et
d’élever décisivement le niveau de gestion urbaine, précisant les principes importants et les
tâches à valeur de programme qui serviront de guide dans l’exécution de la politique de
développement de la capitale.
Disant que notre Parti qui réalise avec courage son souhait de longue date qui gagne en ardeur devant les difficultés rencontrées ressent une profonde émotion en obtenant un résultat satisfaisant grâce à l’achèvement de la construction de la 3e étape du secteur de Hwasong, il a précisé les tâches qui s’imposent pour organiser solennellement la cérémonie d’inauguration à l’occasion de la Fête du Soleil, fête suprême nationale.
Animé de la volonté sublime de transformer le secteur de Hwasong en modèle de disposition des composants urbains de la capitale, en modèle de fonctions des arrondissements administratifs et en quartier de cité superbe et moderne caractérisé par une belle harmonie de la valeur plastique et artistique et de la civilisation avancée, il avait éclairci l’orientation et les moyens pour construire le secteur de la 3e étape, à la suite des secteurs des 1ère et 2e étapes, comme un secteur ayant un autre caractère particulier, et donné une direction énergique relative aux projets de la construction en examinant bon nombre de plans. Grâce à la lutte persévérante des bâtisseurs militaires et civils qui avaient fait preuve d’une capacité d’action remarquable pour réaliser la noble volonté du CC du Parti d’ériger toutes les créations de notre pays en résultats de l’idée de primauté des masses populaires, idée propre au grand pays du peuple, et en créations originales et innovatrices, un nouveau cadre de vie du peuple où s’harmonisent de façon idéale des gratte-ciel et des grands immeubles d’habitation, et des bâtiments publics, y compris établissements d’enseignement, de commerce et de services, a été aménagé en un an seulement.
Au cours de la cérémonie d’inauguration significative tenue un jour printanier de 2021, j’ai remis le drapeau du commandement de construction de 50 000 logements dans la ville de Pyongyang au personnel dirigeant de cette construction, a-t-il noté; dès lors, des bruits d’explosion formidables ont retenti chaque année en rapprochant la prospérité et en avril, la capitale Pyongyang a pendu la crémaillère sans faute. C’était vraiment un effort digne de fierté et on ne peut plus méritant pour réaliser le vœu de longue date de notre Parti. Et de poursuivre: Si nous achevons même la construction de la 4e étape du secteur de Hwasong, notre pays deviendra un pays digne de fierté ayant résolu parfaitement le problème du logement de la capitale dans le monde entier.
La construction du secteur de Hwasong qui se poursuit d’année en année a confirmé les principes tendant vers le développement, principes à respecter dans l’effort visant à ouvrir une nouvelle époque de la construction de la capitale. De nouvelles cités, y compris la cité Ryomyong et la cité Mirae des scientifiques, ont surgi chaque année jusqu’à ce jour, renouvelant l’aspect de la capitale. Mais il n’y a pas un exemple où une cité grandiose et pourvue parfaitement de ses fonctions s’est construite dans un laps de temps aussi bref que le secteur de Hwasong. Cela revêt une signification expérimentale de haute importance pour accroître la nouvelle prospérité de Pyongyang.
Disant que notre Parti qui réalise avec courage son souhait de longue date qui gagne en ardeur devant les difficultés rencontrées ressent une profonde émotion en obtenant un résultat satisfaisant grâce à l’achèvement de la construction de la 3e étape du secteur de Hwasong, il a précisé les tâches qui s’imposent pour organiser solennellement la cérémonie d’inauguration à l’occasion de la Fête du Soleil, fête suprême nationale.