Le noble idéal et la direction chevronnée du Parti du travail de Corée (PTC), qui cherche à hâter l'achèvement définitif de l'œuvre révolutionnaire Juche, œuvre sacrée, sous la bannière de l'idée de primauté des masses populaires, marquent des années successives de notre époque de réussites et de victoires éclatantes, concrétisées en transformation grandiose et en progrès dynamiques dans tous les domaines de l'édification du pays.
Le Comité central du Parti, ayant juré solennellement de s'acquitter, avec un dévouement absolu, des responsabilités attribuées par l'époque et le peuple, devant le glorieux drapeau du Parti, au début de 2024, cette année devant certifier la chance de réalisation du plan quinquennal, a défini une orientation claire, une option stratégique et fait preuve d'une activité incommensurable, marquant ainsi l'année, malgré les rudes difficultés rencontrées, de nombreux résultats sans précédent.
Le glorieux trajet de l'année, où l'on a vu l'avènement d'une nouvelle époque de prospérité de l'édification du socialisme et le commencement du développement général de la capitale et de la province, doit servir de base à l'application éclatante du programme d'action défini par le VIIIe Congrès du Parti et aux nouvelles victoires qui suivront.
En surmontant de nombreux défis par une lutte et un effort opiniâtres et indomptables et en passant par des étapes d'innovations, de créations audacieuses et de progrès incessants, notre peuple a pu se raffermir dans sa foi dans la valeur incomparable de son Parti et de son régime sur le plan mondial, dans la fierté qu'il en tire et dans la certitude absolue que son bonheur d'aujourd'hui et sa gloire à venir sont assurés.
Tous les membres du Parti, le peuple entier du pays et les officiers et soldats de l'Armée populaire, certains de la réalisation de leur œuvre et de leur idéal, désirent ardemment faire de grands pas, sous la direction de l'éminent Comité central du Parti, vers de nouvelles victoires, forts d'une confiance et d'un optimisme redoublés dans l'invincibilité et l'avenir radieux du socialisme à la coréenne suivant la voie de la souveraineté, de l'indépendance et de l'autodéfense.
Du 23 au 27 décembre, a eu lieu, au siège du Comité central du Parti, état-major suprême de la révolution, la 11e session plénière élargie du 8e Comité central du PTC qui a dressé le bilan des succès remarquables obtenus en 2024 par la RPDC et son peuple, en surmontant les épreuves et les défis avec leur force irrésistible particulière, et défini l'orientation et la stratégie de développement des affaires du Parti et de l'Etat de 2025 qui marquera un nouveau tournant dans l'histoire du Parti et de notre République.
Kim Jong Un , Secrétaire général du PTC, l'a honorée de sa présence.
A son apparition à la tribune, une tempête d'acclamations s'est déchaînée enversKim Jong Un , grand représentant de notre Parti, de notre Etat et de notre peuple et éminent Leader de la révolution Juche, qui ouvre une nouvelle période de prospérité marquée de justice et de dignité avec sa compétence politique peu commune et par sa direction exceptionnelle.
A la réunion, étaient présents les membres titulaires et suppléants du CC du PTC et, à titre d'observateurs, les cadres des départements du CC du Parti, les responsables des ministères et autres organismes du niveau central et des organismes de direction du niveau de province, les secrétaires en chef des comités du Parti et les présidents des comités populaires de ville et d'arrondissement, les responsables du Parti et de l'administration des usines et entreprises importantes, ainsi que les commandants concernés de l'Armée populaire.
Kim Jong Un a présidé la réunion.
Il a déclaré qu'on a produit, comme l'année dernière, des évènements significatifs ouvrant une nouvelle phase dans tous les domaines, notamment politique, économie, culture, défense nationale et diplomatie, et que ces résultats remarquables s'avèrent indispensables dans le progrès de notre révolution.
A l'occasion du bilan de la lutte menée cette année, a-t-il souligné, le Comité central du Parti doit chercher plus à découvrir même les moindres défauts, dans son travail et à trouver les solutions qui s'imposent, qu'à se vanter des succès. C'est l'attitude correcte et révolutionnaire qui lui convient.
A l'occasion de cette session plénière, on doit prendre des mesures actives pour remédier aux aspects négatifs qui entravent le développement normal de l'Etat et élaborer un plan d'action efficace pour une application irréprochable des décisions du Congrès du Parti en 2025, dernière année du 8e Comité central du Parti, a-t-il dit, avant de déclarer la réunion ouverte.
Des membres du Présidium du Bureau politique et ceux du Bureau politique du Comité central du PTC ont été élus à la présidence de la session.
Ont été proposés à l'ordre du jour les sujets suivants :
1. Du bilan d'exécution de la politique du Parti et de l'Etat de 2024 et de l'orientation de leurs activités de 2025,
2. Du bilan des activités de la Commission centrale de vérification du Parti de 2024,
3. De la nouvelle politique de développement local et des tâches à venir de notre Parti,
4. De l'application d'une série de mesures pour le renforcement de la base de l'enseignement du pays,
5. Du bilan d'exécution du budget de l'Etat de 2024 et du projet du budget de l'Etat de 2025,
6. Des affaires de l'appareil du Parti,
7. Des affaires d'organisation.
La session a approuvé à l'unanimité l'ordre du jour.
Elle a procédé à la discussion du premier point à l'ordre du jour.
Un rapport a été présenté.
Le rapporteur a mentionné les succès obtenus en luttant énergiquement pour appliquer les tâches à valeur de programme proposées par les réunions importantes du Parti, y compris les 9e et 10e sessions plénières du 8e CC du Parti et les 19e et 22e sessions élargies du Bureau politique du 8e CC du Parti, et signalé en détail les défauts relevés dans ce domaine.
Kim Jong Un a énoncé des conclusions ayant valeur de programme sur le premier point à l'ordre du jour.
Il a donné, au nom du Comité central du Parti, l'appréciation de l'état de l'exécution de la politique du Parti et de l'Etat en 2024, année marquée par la lutte et l'effort de changement de notre Parti et de notre peuple et résumé les principaux succès obtenus pendant l'année.
Cette année encore, nous nous sommes investis dans les domaines politique et militaire, rehaussant ainsi l'autorité absolue de notre République et assurant incontestablement la sauvegarde de sa souveraineté et le développement du socialisme.
Le Parti entier a intensifié l'offensive pour ériger l'ardeur patriotique de tout le peuple, basée sur l'union monolithique, en esprit du Chollima digne de la nouvelle époque. Il en est résulté l'accroissement de notre force politique et idéologique, à même de produire des faits prodigieux en dépit de toute difficulté.
Un fait sans précédent a été gravé dans les annales de la politique de primauté des masses populaires pratiquée par notre Parti.
Lorsque certaines régions ont subi des dégâts d'inondation, notre Parti a pris une décision opportune pour entreprendre de vastes travaux de réparation et, à la fois, a fait appel à un système d'urgence qui consistait à déplacer les victimes dans la capitale pour leur assurer des conditions de vie stable et confortable et à permettre aux élèves sinistrés de poursuivre leurs études.
Ces mesures témoignaient de la volonté d'observer l'obligation naturelle de servir le peuple et de venir sincèrement en aide aux malheureux et illustraient l'importance accordée à l'éducation de la jeune génération, considérée comme la première affaire nationale. Il en est résulté le resserrement des liens entre le Parti et le peuple et un soutien et une confiance croissants des masses à l'égard de la politique du Parti.
Kim Jong Un a mentionné les résultats obtenus faisant date dans l'édification d'une autodéfense puissante, gage essentiel de la défense du peuple et de la souveraineté.
Dans ses conclusions, il a été mentionné : la RPDC a assuré la défense de la paix et de la sécurité par l'accroissement absolu de sa capacité de faire face à la guerre tout en maintenant son intransigeance à l'égard du climat de sécurité de la région s'aggravant extrêmement, manifesté sa nouvelle force de dissuasion stratégique, les potentialités illimitées et la modernité de sa force scientifique et technique de défense nationale, ainsi que sa position digne de respect sur le plan international, en somme, l'immense rôle joué par la science de défense nationale et l'industrie de guerre dans l'édification d'une puissante armée.
D'autre part, il a été mentionné que l'ensemble de l'économie nationale a maintenu sa croissance et apporté des résultats réels, pouvant contribuer directement au bien-être du peuple.
Les 12 objectifs principaux définis pour le développement de l'économie nationale ont été atteints avec bonheur, y compris la construction de logements, leur taux de réalisation étant, respectivement, de 127 % pour l'acier laminé, de 106 % pour les métaux non-ferreux, de 103 % pour l'engrais azoté, de 101 % pour l'électricité, de 110 % pour le charbon, de 101 % pour le ciment, de 104 % pour le bois, de 101 % pour les produits aquatiques, de 108 % pour le trafic ferroviaire des marchandises, de 101 % pour le textile et de 107 % pour les céréales. Les projets de réajustement et de renforcement ont été poursuivis avec succès, notamment la 2e étape de modernisation de l'usine de tracteurs Kumsong et la construction d'un haut fourneau de chauffage à l'oxygène économe en énergie au complexe sidérurgique de Hwanghae, résultats qui ont conduit à l'accroissement de la force motrice du développement et des potentialités de l'économie indépendante.
Une application active des méthodes agricoles scientifiques a amené une nouvelle récolte abondante, et l'achèvement complet avant la fin d'avril de la remise en état du système d'irrigation et des nouveaux projets d'irrigation a conduit au renforcement de la base matérielle de la production agricole.
Dans le bâtiment, on a construit 10 000 nouveaux logements, d'une architecture plus raffinée, dans le secteur de Hwasong dans la capitale, l'objectif de construction de logements de cette année dans le secteur de Komdok a été achevé et des villages ruraux modernes ont été construits dans nombre de villes et d'arrondissements à la grande joie de tout le peuple.
Les vastes travaux de réparation des dégâts d'inondation dans les provinces du Phyong-an du Nord, du Jagang et du Ryanggang ont été achevés, fait qui a donné lieu à l'apparition des villages urbanisés, nouveau domaine dans la construction de la province. Cela a montré l'inépuisable confiance en soi du pays et ajouté à l'esprit patriotique des membres du Parti, de la jeunesse et des militaires de l'Armée populaire.
Dans les conclusions, ont été cités aussi les résultats obtenus dans la science et la culture, qui doivent stimuler l'effort de création du peuple et la richesse, la prospérité et le développement du pays et contribuer au prestige national.
Les tâches essentielles définies pour le développement de la science et de la technique ont été achevées ; des progrès, enregistrés dans la résolution des problèmes scientifiques et techniques posés par l'accroissement de la production dans différents secteurs de l'économie, dont les industries-clé, l'industrie légère et l'agriculture, et par l'amélioration de la vie du peuple ; de gros efforts, consentis pour innover dans l'enseignement, la santé publique, la littérature et les arts.
Nos sportifs ont gagné successivement la Compétition pour la coupe d'Asie et la Coupe du monde de football féminin et obtenu la suprématie asiatique et mondiale dans les compétitions internationales de diverses disciplines, notamment l'haltérophilie, le tennis de table, la boxe et le taekwondo. Ces performances remarquables sont dignes de mention dans le bilan de l'année.
Kim Jong Un a signalé avec fierté que notre Parti a défini la « Politique de développement local 20×10 » ayant pour but de développer simultanément et de façon équilibrée la province et d'améliorer réellement la vie de toute la population et en a obtenu les premiers résultats réels, stimulant ainsi l'espoir, le courage, la créativité et la confiance en soi du peuple entier.
Il a remercié chaleureusement, au nom du Comité central du Parti, tous les membres du Parti, les travailleurs, les officiers et soldats de l'Armée populaire et la jeunesse d'avoir appliqué fidèlement, en dépit de tous les défis et obstacles, les décisions du Parti, en adhérant unanimement aux idées et à la direction du Comité central du Parti, obtenant ainsi, par leur lutte opiniâtre et leur abnégation patriotique, des résultats significatifs et novateurs au long de l'année qui s'avère décisive pour la réalisation du plan quinquennal.
Dans les conclusions, ont été mentionnées les déviations et les insuffisances gênant le progrès et le développement du pays, notamment les lacunes du système national de prévention contre les calamités et l'insuffisance des bases scientifiques du bâtiment.
Kim Jong Un a défini l'orientation globale des affaires de 2025 qui consiste à promouvoir les préparatifs pour l'étape de développement suivante tout en achevant avec succès le plan quinquennal et proposé les tâches politiques à réaliser dans cette perspective.
Il a indiqué qu'il convient de porter un effort essentiel sur l'accroissement et le développement de l'ensemble de l'économie nationale, avant de préciser les objectifs à atteindre par les industries clés, à savoir la métallurgie, la chimie, l'électricité, l'industrie mécanique, celle houillère et le transport ferroviaire.
Il a indiqué qu'à la nouvelle année également, il y a lieu de déployer une lutte intense dans le bâtiment et à travers cette lutte, de faire un nouveau et grand pas vers la réalisation de l'idéal.
Il a poursuivi : En 2025, il faut terminer la construction de 50 000 logements à Pyongyang en impulsant la tâche de construction de logements de la 4e étape dans le secteur de Hwasong, en même temps, achever le projet de construction de logements du secteur de Komdok et poursuivre la construction logements ruraux, tout en s'efforçant d'établir des installations industrielles et publiques pour accélérer l'œuvre importante pour la promotion de la province, puis sur la base des expériences acquises lors de la construction de l'entreprise d'aquiculture côtière de la ville de Sinpho, mettre sur pied une nouvelle entreprise dans une autre région pouvant servir de modèle.
On doit améliorer la création de forêts, l'administration du territoire national et la protection de l'écosystème, établir un système et un ordre rigoureux de direction unifiée de l'Etat concernant la prévention des calamités, effectuer minutieusement et préalablement les préparatifs de prévention des dégâts, y compris la mise en réserve des équipements et articles de secours, et assurer scientificité, la précision et la rapidité de l'information de grandes inondations pour réduire autant que possible les dégâts de calamités.
Il faut aussi s'attacher à résoudre les problèmes méthodologiques pressants, tels que l'amélioration du système et de la méthode de gestion adaptés à la structure et à la réalité concrète de l'économie du pays et permettant de gérer de façon unifiée l'ensemble de l'économie, ainsi que du travail d'élaboration des plans et de définition des prix, afin d'atteindre pleinement les objectifs de croissance économique prévus.
Apporter des changements réels dans la vie du peuple, c'est là la tâche principale que le Parti a tracée lors de son VIIIe Congrès ; il faut pousser de façon plus énergique et persévérante les tâches politiques majeures définies et impulsées par le Parti en la matière et l'année prochaine, en obtenir des succès plus tangibles.
La tâche qui s'impose au secteur agricole en 2025 est d'atteindre l'objectif de production céréalière défini par le Parti et d'établir des bases pour accroître décisivement la productivité agricole pour la période du nouveau plan à long terme.
Les conclusions ont fait mention des mesures pour porter la production agricole du pays à une étape de développement sûre et durable, surtout renforcer les assises matérielles et techniques du secteur agricole, respecter comme il faut la culture scientifique, former une armée d'agronomes de talent capables d'exécuter le programme de révolution rurale et de modifier la campagne socialiste, etc.
Elles ont indiqué que le secteur de l'industrie légère est tenu d'améliorer la qualité des condiments et des articles de première nécessité en le considérant comme sa première tâche et d'exécuter avec un haut sens de responsabilité les mesures socialistes destinées aux enfants et aux élèves, et précisé les moyens pratiques qui se posent dans le renforcement des bases matérielles du secteur des produits aquatiques.
La science, la littérature et les arts sont appelés à rehausser leur rôle dans la marche de la nouvelle année pour l'achèvement de la lutte de création et de changement de la première étape vers le développement général du socialisme.
Le milieu scientifique redoublera d'effort pour obtenir des résultats fructueux à même de garantir sûrement, par la victoire, le dernier assaut pour la mise en application des décisions du VIIIe Congrès du Parti et de la continuer à une nouvelle étape de développement.
Le secteur de la santé publique doit approcher constamment la thérapeutique et la prophylaxie de la réalité, améliorer la qualité du service médical pour les travailleurs et renforcer les bases prophylactiques à même de faire face à toute crise sanitaire mondiale.
La littérature, les arts, les médias et le sport sont appelés à faire ébranler notre époque et le pays par la création de meilleures œuvres littéraires et artistiques, par une puissante offensive de presse et par des performances sportives remarquables, et à stimuler l'esprit révolutionnaire.
Les forces appelées à œuvrer avec élan dans la lutte de l'année prochaine qui posera un jalon d'une grande victoire et de changements importants dans l'histoire de développement de notre Parti et de notre patrie, sont les organisations de travailleurs. Surtout, les organisations de l'Union de la jeunesse doivent considérer comme vie la volonté et l'intention exprimées dans la politique de notre Parti en matière d'importance de la jeunesse et faire de leurs permanents et membres des continuateurs dignes de la révolution.
Kim Jong Un a mentionné les succès obtenus cette année pour rehausser le statut international de notre Etat et renforcer sa position extérieure et résumé l'actuelle situation internationale caractérisée par l'accroissement et le développement vertigineux des forces souveraines et par l'affaiblissement rapide des forces hégémonistes.
Notre République, a-t-il dit, a défendu avec sûreté les droits souverains de notre Etat inviolable en faisant rapidement et avec perspicacité face à la grave situation régionale et à la modification de la structure des rapports internationaux et remporté des succès ayant une signification stratégiquement importante du point de vue de l'augmentation ultérieure des intérêts nationaux et de la hausse du prestige national en perspective. Et elle a adhéré fermement à la position politique de principe concernant les activités extérieures et à l'orientation de lutte, occupant ainsi une place internationale solide de force indépendante représentative et puissante stimulant énergiquement l'édification d'un monde multipolaire juste.
Il a exposé les tâches stratégiques et tactiques à accomplir par le domaine des affaires extérieures pour ouvrir une phase plus favorable à notre révolution par ses activités offensives et pleines d'initiative conformément au dessein et à l'intention stratégiques du Parti en la matière, et de poursuivre :
Les Etats-Unis sont l'entité la plus réactionnaire qui prend l'anticommunisme pour politique nationale invariable ; l'alliance USA-Japon-RC est devenue un bloc nucléaire de nature agressive et la RC a été transformée en une importante base avancée anticommuniste de ceux-là. Cette réalité nous indique quelle direction nous devons suivre et donne une réponse claire de ce que nous aurons à faire et de la manière de l'accomplir.
Kim Jong Un a présenté la stratégie de riposte antiaméricaine d'une dureté extrême à appliquer rigoureusement pour garantir les intérêts et la sécurité en perspective de la RPDC.
Il a défini les tâches qui se posent dans le domaine des affaires extérieures pour mener énergiquement la lutte pour la défense des droits souverains et favoriser activement le développement des relations avec les pays amicaux qui respectent la dignité et les intérêts de notre Etat, selon le principe de la hausse du prestige national et de la défense des intérêts nationaux.
Il a insisté sur la nécessité de faire de l'Armée populaire une armée révolutionnaire infiniment fidèle à la direction du Parti, une armée idéologiquement et techniquement puissante, et de continuer :
Au sein de l'Armée populaire, il faut considérer sa transformation en une armée politiquement et idéologiquement puissante comme la première tâche stratégique de l'édification de l'armée et procéder, sous la forme d'une offensive, au travail idéologique pour faire de notre armée une puissante armée révolutionnaire qui continue de voler de victoire en victoire par la force de l'idéologie, et de ses officiers et soldats des hommes munis d'une énergie morale inlassable, d'authentiques patriotes doués d'une ferme conception de l'ennemi principal et d'une volonté de combat décisif.
Il convient d'approfondir l'étude de stratégies et tactiques à la coréenne, de poursuivre l'informatisation et la modernisation du commandement des opérations, d'inventer constamment de nouvelles formes et méthodes d'entraînement scientifiques et de les appliquer, pour améliorer sans cesse le pouvoir de guerre de l'Armée populaire, conformément aux exigences et à l'allure de la guerre moderne, face à la tentative de guerre des ennemis et à leur mode d'accomplissement.
On doit pousser constamment et avec énergie l'effort destiné à perfectionner les préparatifs de combat du secteur de la défense civile.
Kim Jong Un a tracé des orientations stratégiques et tactiques pour garantir avec sûreté le renforcement de la force de dissuasion autodéfensive grâce au développement rapide des sciences et techniques de défense nationale et de l'industrie de défense, face aux manœuvres de provocation militaire croissantes des Etats-Unis et des forces à leur remorque contre notre République, ainsi que les tâches pour y parvenir.
La lutte de l'année prochaine pour réaliser parfaitement les décisions du VIIIe Congrès du Parti, a-t-il souligné, exige que les organisations du Parti, états-majors politiques des secteurs et unités d'activité concernés, se redynamisent plus que jamais dans leurs fonctions et leurs activités.
Il a indiqué qu'elles doivent s'y prendre avec une ferme détermination et redoubler d'effort pour mener vigoureusement le travail organisationnel et politique destiné à atteindre inconditionnellement les objectifs assignés.
Surtout, tous les permanents du Parti, a-t-il ajouté, sont appelés à garder une fois de plus au fond de leur cœur la valeur du mot d'ordre « Tout pour le peuple, tout avec l'appui des masses populaires ! » pour se donner corps et âme pour le peuple selon le dessein du Comité central du Parti.
Il a fait remarquer qu'une situation terrible sans précédent se présenterait à l'avenir aussi, mais les expériences et leçons précieuses que nous avons accumulées dans notre lutte âpre de cette année ayant ouvert une nouvelle époque de changements sans précédent depuis la fondation de notre Etat, ainsi que notre confiance et notre force centuplées nous inciteraient à atteindre à coup sûr les objectifs adoptés.
Luttons tous avec confiance et audace, a-t-il appelé, pour la grande victoire et la gloire de l'an 2025, à la tête de l'offensive générale en portant sur nos épaules la tâche énorme assignée devant l'époque, la révolution, la patrie et le peuple, profondément conscients de nos lourdes responsabilités.
Tous les participants ont exprimé, par des acclamations enthousiastes et des applaudissements chaleureux, leur soutien absolu aux conclusions deKim Jong Un qui ont précisé les tâches de lutte et orientations visant à donner plus d'éclat à la gloire de 2024 que les membres de tout le Parti et le peuple entier ont gagnée par leurs propres forces, étroitement unis sous la bannière de la fidélité et du patriotisme, pour apporter en 2025 un nouveau développement et de nouveaux succès éclatants, et à accélérer la marche historique pour la richesse et la prospérité de notre Etat.
Les historiques conclusions deKim Jong Un constituent un grand programme d'application qui permet scientifiquement d'atteindre à coup sûr les objectifs de notre Parti dans sa marche pour le développement général du socialisme conformément aux nobles idées de sacralisation du peuple, d'unité monolithique et de confiance en soi, et de s'en fixer de nouveaux et toujours plus hauts.
La session plénière a abordé le deuxième point à l'ordre du jour.
Un rapport a été présenté sur ce sujet.
Il a mentionné les succès obtenus dans l'application de la ligne du resserrement de la discipline du Parti à la nouvelle époque et dans l'assurance des conditions financières et matérielles pour le travail et les activités du Parti, et les déviations relevées par les commissions de vérification du Parti de tous les échelons.
La session plénière a donné l'appréciation qui s'impose du travail de la Commission centrale de vérification du Parti.
Le troisième sujet a été débattu.
Kim Jong Un a dit : La « Politique de développement local 20×10 », promue par notre Parti, comme une priorité révolutionnaire en la considérant comme une importante affaire politique et une affaire suprême, relève d'une décision faisant date et d'une action créatrice, les premières du genre depuis la fondation de notre Parti et de notre Etat, car elle prévoit de permettre en dix ans seulement à tout le peuple d'accéder à une vie aisée et hautement civilisée et à toutes les régions du pays de faire des bonds.
Des défis et des difficultés barrent toujours notre route et des tâches gigantesques nous attendent encore dans le cadre du plan quinquennal. Pourtant, ériger en politique les tâches à moyen et long terme de la transformation de la province, qui relevaient d'un simple idéal depuis près de 80 ans, et les entreprendre sans tarder pour de bon est une révolution au vrai sens du terme.
Il a fallu, pour y parvenir, une longue réflexion, un courage et une opiniâtreté sans pareils. Le développement équilibré et simultané de toutes les régions du pays est à la fois une tâche d'importance stratégique de l'édification du socialisme à notre façon tourné vers le progrès général et une tâche politique impérieuse pour la mise en valeur de la politique de primauté des masses populaires, idée politique essentielle de notre Parti et de notre gouvernement.
Lors de la 19e session élargie du BP du 8e Comité central du Parti tenue en janvier dernier, on a établi la « Politique de développement local 20×10 », destinée à rehausser sensiblement en dix ans le niveau de vie matérielle et culturelle élémentaire de la population à l'échelle nationale en construisant des usines d'industrie locale modernes dans 20 villes et arrondissements par an, sous la responsabilité du Parti et du gouvernement, et pris aussitôt des mesures précises dans cette perspective.
Forts de leur sens des responsabilités et de leur conscience, les militaires-bâtisseurs placés à l'avant-garde de la politique de développement local, au nom de la dignité du Parti et de l'honneur de l'armée, ont fait l'impossible pour assurer la qualité des travaux, d'où l'apparition de nouvelles usines à la hauteur des idées, de la force du pays et de la civilisation de l'époque. De leur côté, les ouvriers, les scientifiques et les techniciens des secteurs chargés de fournir les matériaux, les installations nécessaires, notamment l'industrie mécanique et celle des matériaux de construction, ont, en faisant preuve d'une opiniâtreté et d'une créativité inégalées, obtenu des précieux résultats à l'accomplissement des tâches de production, de recherche et de fabrication.
Il est à noter également l'aménagement d'une entreprise d'aquiculture dans la ville de Sinpho, sur la côte est, nouveau modèle de centre d'aquiculture côtière, cette expérience précieuse devant permettre aux villes et arrondissements côtiers de trouver un moyen de s'aider pour subsister. Des travaux ont été poursuivis aussi pour favoriser et stimuler le développement particulier de l'économie locale.
Les premiers fruits de la politique de développement local constituent le résultat de notre lutte vraiment glorieuse et méritoire, et la preuve de notre prospérité on ne peut plus précieuse et exaltante, a-t-il fait remarquer ; le volume de travail du Parti et du gouvernement a doublé et leur charge est devenue plus lourde, mais notre lutte pour l'amélioration du bien-être du peuple a pris un essor et une ampleur remarquables, et l'édification du socialisme a abordé une nouvelle phase en faveur de son progrès marquant.
Il a mentionné la volonté du Comité central du Parti qui, tenant compte du fait que la construction de quelques usines d'industrie locale dans chaque ville et chaque arrondissement ne suffit pas pour combler totalement le retard séculaire de la province et porter celle-ci au niveau de développement durable, avait décidé de construire à titre supplémentaire dans les villes et arrondissements de tout le pays des établissements sanitaires, des centres de culture complexes et des établissements d'administration céréalière, et a fait un résumé de la signification de la réalisation de ces trois projets de construction indispensables ainsi que de l'orientation concrète de la construction.
Actuellement, il faut les exécuter correctement et avec utilité et pouvoir les gérer de façon satisfaisante si l'on veut établir avec assurance les bases du développement local et ouvrir une phase pleine de vigueur, marquée par le changement et la prospérité simultanés des villes et des arrondissements, a-t-il ajouté, et il a proposé à la session d'inclure dans la nouvelle politique de développement local, outre la construction d'usines d'industrie locale, celle d'établissements sanitaires avancés, d'établissements de science et d'enseignement et de vie culturelle, et d'établissements d'administration céréalière.
La session a procédé à un débat sur le troisième point à l'ordre du jour.
Jo Yong Won, secrétaire du CC du Parti, Jong Kyong Thaek, chef de la Direction politique générale de l'Armée populaire de Corée, et Ri Jong Nam, secrétaire en chef du comité du Parti de la province du Hamgyong du Sud, sont intervenus. Des cadres de plusieurs secteurs ont fait des interventions par écrit.
Les intervenants ont exprimé leur soutien total au grand programme de développement local ayant précisé les dispositions particulières visant à accélérer l'œuvre historique de promotion de la province en mettant un terme à son retard séculaire ainsi que les mesures pour leur mise en pratique.
Ils ont souligné que l'exécution de la nouvelle politique de développement local de notre Parti consistant à construire, parallèlement à la construction d'usines d'industrie locale, les établissements sanitaires avancés, les centres de culture complexes et les établissements d'administration céréalière intégrés, nécessaires au développement de la province, constitue une affaire nationale de haute importance et une grande œuvre historique que pourrait exécuter résolument seulKim Jong Un qui se dépense sans compter, tous les fardeaux sur le dos, en considérant comme son devoir de se donner de la peine pour le bien du peuple.
Ils ont pris la ferme résolution de garantir totalement l'exécution de la politique de développement local de la nouvelle époque en s'acquittant pleinement de leurs responsabilités et de leur devoir de membres du personnel dirigeant de la révolution appelé à conduire avec vigueur la lutte gigantesque pour engendrer de façon successive, tridimensionnelle et offensive le changement et le renouvellement de la province conformément à la noble volonté du Comité central du Parti.
La session a discuté sur le quatrième point à l'ordre du jour.
A été présenté un rapport en la matière.
Le rapporteur a dit en particulier : En août dernier,Kim Jong Un a pris la mesure spéciale d'emmener à Pyongyang tous les élèves des régions sinistrées pour les éduquer, disant que l'enseignement relève d'une affaire nationale de première importance qui n'admet aucune concession, quelles que soient les circonstances. De même, visitant les salles de classe provisoires aménagées dans l'hôtel 25 Avril, il s'est renseigné sur les préparatifs d'enseignement pour le nouveau semestre en se donnant beaucoup de peine. Sa noble conception de la postérité nous persuade de nouveau de l'attitude à adopter pour l'éducation des élèves et l'assurance des conditions d'enseignement.
La tâche urgente qui s'impose actuellement pour faire briller notre pays comme pays riche en talents et pays de l'enseignement socialiste est de renforcer davantage l'ensemble des assises de l'enseignement en conformité avec les exigences de l'époque, a-t-il affirmé, et il a proposé à la session les mesures à adopter par l'Etat.
Kim Jong Un a énoncé ses conclusions sur le quatrième point à l'ordre du jour. L'enseignement est une affaire nationale de première importance qui doit être privilégiée et qui réclame les plus grands efforts en toute période et en toute étape, aussi bien qu'une œuvre des plus responsables à faire progresser sans cesse, a-t-il noté, mentionnant la priorité, la nécessité et la signification de la promotion de l'enseignement.
Et de poursuivre : Ces dernières années, ont été enregistrés des changements qualitatifs dignes de fierté ; des mesures pratiques sont prises pour modifier la structure de l'enseignement du pays de façon à dispenser un enseignement avancé et pour améliorer d'une manière plus rationnelle le contenu et la méthode d'enseignement en conformité avec les tâches définies par les 6e et 8e sessions plénières du 8e Comité central du Parti ; des enseignants de réserve sont formés avec prévoyance et en même temps, la politique socialiste pour les élèves exécutée avec esprit de suite. Pourtant, l'ensemble des bases de l'enseignement ne sont pas conformes aux impératifs de l'époque et de la révolution.
Il a fait une analyse détaillée de la situation actuelle du secteur de l'enseignement, avant de définir les tâches immédiates, à moyen et long termes à réaliser par le Parti et le gouvernement sous leur responsabilité et grâce aux efforts de l'Etat pour le renforcement des assises de l'enseignement.
Puisque nous avons projeté d'édifier un Etat qui fait le plus grand cas de l'enseignement et où celui-ci est le plus développé dans le monde, nous devons veiller à ce que l'Etat prenne totalement en charge le problème des fournitures scolaires, de l'ameublement et du matériel didactiques et qu'il assure aux enseignants et aux élèves les meilleures conditions de travail et d'étude, a-t-il affirmé, précisant la volonté d'avoir soumis particulièrement cette question à la session ainsi que les moyens qui s'imposent pour porter dans les meilleurs délais les bases de l'enseignement à un palier nouveau et supérieur.
Il a souligné qu'il faut promouvoir infailliblement et puissamment dans le cadre de l'Etat la modernisation des écoles qui tient la plus grande place dans le renforcement des assises de l'enseignement et fixer un objectif audacieux pour renouveler dans les dix ans toutes les écoles du pays, objectif que l'on doit réaliser sans faute en procédant avec persévérance, et présenté les mesures à prendre à cette fin.
Il a relaté les questions qui s'imposaient pour permettre au secteur de l'enseignement de remplir parfaitement son but et sa mission : améliorer la qualité de l'enseignement de base dans le secteur de l'enseignement primaire et secondaire afin d'élever le niveau intellectuel de tous les élèves, rehausser la compétence des enseignants, redresser ainsi le secteur de l'enseignement dans son ensemble, réduire les disparités du niveau d'enseignement entre la ville et la région rurale, établir un système d'assistance à l'enseignement pour les handicapés à l'échelle nationale.
L'enseignement qui décide du sort du pays et joue un rôle important dans la croissance et le développement de l'homme doit naturellement attirer l'attention de toute la société, a déclaréKim Jong Un .
Et de poursuivre : Aujourd'hui, notre pratique révolutionnaire exige qu'on accorde de plus gros efforts à l'assistance à l'enseignement ; un cadre qui se préoccupe de tout cœur de l'avenir du Parti et de la révolution, et du futur de la patrie, ferme dans sa volonté de les prendre sous sa responsabilité, doit prêter toujours son attention à la solution du problème de l'enseignement et le résoudre, grand ou petit soit-il, en le considérant comme une entreprise de son ressort.
La prospérité générale de l'Etat, la promotion locale et le développement rural vigoureux et prometteurs dépendent d'une promotion pédagogique, a-t-il ajouté ; notre Parti donnera la priorité à l'enseignement en le plaçant toujours au premier rang, au fur et à mesure que la création et les innovations gagnent en ampleur et les tâches révolutionnaires assignées deviennent grandioses ; on stimulera encore plus l'intérêt de toute la société à l'enseignement et accroîtra sans cesse l'assistance et les investissements de l'Etat à celui-ci.
A propos de la discussion du cinquième point à l'ordre du jour, la session plénière a décidé de mettre sur pied le groupe d'examen du budget de l'Etat pour examiner et discuter l'exécution du budget de l'Etat de 2024 et le projet de budget de l'Etat pour 2025.
Elle a délibéré sur le sixième point à l'ordre du jour, avant d'adopter à l'unanimité la décision concernée.
Elle a discuté sur le septième point à l'ordre du jour.
Elle a révoqué et élu des membres titulaires et suppléants du CC du PTC.
Jong Myong Su et Yun Jong Ho, membres suppléants du CC du Parti, ont été élus membres du CC du Parti, et No Kwang Chol, Ri Hi Yong, Song Jun Sol et Kang Myong Chol, directement élus membres titulaires du CC du Parti.
Kim Jo Guk, Kim Yong Bok, Kwon Song Hwan, Ri Man Su, Kim Song Bin, Jon Ryong Nam, Hwang Yong Gil, Ri Jong Sik, Sin Chang Gil, Yun Chi Gol et Hong Kil Ho ont été élus membres suppléants du CC du Parti.
La réunion a révoqué et élu des membres titulaires et suppléants du Bureau politique du CC du PTC.
Ri Yong Gil et Choe Son Hui, membres suppléants du BP du CC du Parti, ont été élus membres du BP du CC du Parti, et No Kwang Chol, Kim Jong Gwan, Ri Hi Yong et Choe Tong Myong ont été directement élus membres titulaires du BP du CC du Parti.
Pang Tu Sop et Kim Chol Won ont été élus membres suppléants du BP du CC du Parti.
Des membres du Présidium du BP du CC du PTC ont été révoqués et élus.
Pak Thae Song a été élu membre du Présidium du BP du CC du Parti.
On a révoqué et élu des secrétaires du CC du PTC.
Choe Tong Myong, Kim Tok Hun et Ri Hi Yong ont été élus secrétaires du CC du Parti.
La réunion a révoqué et élu un vice-président et des membres de la Commission militaire centrale du PTC.
No Kwang Chol, Pang Tu Sop et Kim Jong Sik ont été élus membres de la CMC du Parti.
On a révoqué et élu le président, des vice-présidents et des membres de la Commission centrale de vérification du PTC.
Ri Hi Yong a été élu président, Kim Jae Ryong et Kim Hyong Sik, vice-présidents, et Kang Myong Chol, membre de la CCV du Parti.
La réunion a révoqué et nommé des chefs de département du CC du PTC.
Ri Hi Yong, Kim Tok Hun et Kim Jae Ryong ont été nommés chefs de département du CC du Parti.
On a révoqué et nommé un secrétaire en chef du comité du Parti de province.
Kim Chol Sam a été nommé secrétaire en chef du comité du Parti de la province du Phyong-an du Nord.
Le Premier ministre et certains cadres du Cabinet ont été révoqués et nommés.
Pak Thae Song a été nommé Premier ministre du Cabinet.
La réunion a nommé Kim Jong Gwan, vice-premier ministre, Kwon Song Hwan, ministre de l'Exploitation des ressources, et Kim Yong Sik, ministre du Commerce.
Puis, la session a passé à des réunions d'étude et consultatives par section pendant deux jours pour élaborer le plan pour une application stricte et judicieuse des tâches de lutte de 2025, à la lumière de l'idée et de l'esprit des directives données parKim Jong Un lors de la discussion des points de l'ordre du jour et de ses conclusions ayant valeur de programme.
Les membres du BP du CC du Parti ont présidé les réunions d'étude et consultatives.
Sur la base d'une étude approfondie des projets de décision, les réunions ont procédé à des discussions intenses sur les moyens pour consolider et amplifier davantage les réussites de cette année, et y ont été proposés des avis scientifiques et innovateurs.
La 24e session du Bureau politique du 8e Comité central du PTC s'est tenue le 27 décembre.
Après avoir examiné les avis réunis dans les réunions d'étude et consultatives, le BP du CC du Parti a décidé de proposer à la session plénière les projets de décision après les avoir révisés et amendés.
De même, il a décidé d'examiner l'exécution du budget de l'Etat de 2024 et le projet de budget de l'Etat pour 2025 proposé par le groupe d'examen du budget de l'Etat, avant de le rapporter à la session plénière.
Jo Yong Won a rapporté le résultat de la réunion du BP du CC du Parti à la session plénière.
Celle-ci a adopté à l'unanimité les décisions « Pour réaliser parfaitement les tâches de 2025 du plan quinquennal défini par le VIIIe Congrès du Parti », « Pour hâter la prospérité générale de l'Etat grâce à une forte impulsion donnée à l'application de la nouvelle stratégie de développement local » et « Pour prendre certaines mesures visant à renforcer les assises d'enseignement du pays ».
Elle a effectué l'examen final du bilan d'exécution du budget de l'Etat de 2024 et du projet de budget de l'Etat pour 2025 et a ratifié ces documents à présenter à la 12e session de la 14e législature de l'Assemblée populaire suprême de la RPDC.
Kim Jong Un a conclu la session plénière.
L'année suivante est non seulement une année significative marquant le 80e anniversaire de la fondation de notre Parti, mais aussi une année où le 8e CC du Parti fera son bilan d'activités devant l'époque et le peuple, a-t-il dit, soulignant qu'il doit auréoler 2025, dernière année de son mandat, d'un tournant historique occupant la plus brillante place dans l'histoire de la direction de notre Parti, en faisant preuve d'une sagesse, d'une vaillance et d'une opiniâtreté plus grandes que celles manifestées pendant les quatre années marquées de l'inauguration et de la progression.
Kim Jong Un a appelé ardemment le Parti, l'Etat et le peuple tout entiers à s'engager comme un seul homme dans la lutte patriotique sacrée pour la richesse, la prospérité et le développement généraux de notre grand Etat pour obtenir des succès prodigieux, et à célébrer ainsi dignement le IXe Congrès du Parti comme un rassemblement des vainqueurs, celui de la gloire.
La session plénière du Comité central du PTC de décembre 2024 a terminé avec succès ses travaux grâce à la conscience politique élevée et à l'ardeur galvanisée de tous les participants qui, s'inspirant vivement d'une confiance immense de dizaines de millions de citoyens, s'acquitteront jusqu'au bout de leurs tâches de fonctions en tant que commandants de la révolution dans la première ligne de la lutte pour l'application de la politique du Parti.
Tous les membres de l'organisme de direction central du Parti qui se trouvent dans la voie principale pour l'accomplissement du grandiose programme de la révolution définie par le VIIIe Congrès du Parti, se sont farouchement déterminés dans leur volonté de faire briller 2025 comme une année spectaculaire, celle de grands changements où l'on assurera une croissance vers une étape de développement plus élevée grâce à une vaillance, à une ardeur et à une abnégation inépuisables, profondément conscients de la lourdeur de leurs tâches révolutionnaires, tâches dont l'exécution inconditionnelle a été faite devant la session.
La session plénière brillera à jamais dans l'histoire de notre Parti comme une bonne occasion permettant de centupler l'optimisme en l'avenir et la potentialité de notre cause qui avance, fort de l'idéal le plus juste et de l'ambition immense, et de donner une forte impulsion à la marche historique pour hâter vigoureusement l'âge de la prospérité générale de notre Etat grâce à la force majeure qu'est l'esprit d'indépendance, la confiance en soi.
Le Comité central du Parti, ayant juré solennellement de s'acquitter, avec un dévouement absolu, des responsabilités attribuées par l'époque et le peuple, devant le glorieux drapeau du Parti, au début de 2024, cette année devant certifier la chance de réalisation du plan quinquennal, a défini une orientation claire, une option stratégique et fait preuve d'une activité incommensurable, marquant ainsi l'année, malgré les rudes difficultés rencontrées, de nombreux résultats sans précédent.
Le glorieux trajet de l'année, où l'on a vu l'avènement d'une nouvelle époque de prospérité de l'édification du socialisme et le commencement du développement général de la capitale et de la province, doit servir de base à l'application éclatante du programme d'action défini par le VIIIe Congrès du Parti et aux nouvelles victoires qui suivront.
En surmontant de nombreux défis par une lutte et un effort opiniâtres et indomptables et en passant par des étapes d'innovations, de créations audacieuses et de progrès incessants, notre peuple a pu se raffermir dans sa foi dans la valeur incomparable de son Parti et de son régime sur le plan mondial, dans la fierté qu'il en tire et dans la certitude absolue que son bonheur d'aujourd'hui et sa gloire à venir sont assurés.
Tous les membres du Parti, le peuple entier du pays et les officiers et soldats de l'Armée populaire, certains de la réalisation de leur œuvre et de leur idéal, désirent ardemment faire de grands pas, sous la direction de l'éminent Comité central du Parti, vers de nouvelles victoires, forts d'une confiance et d'un optimisme redoublés dans l'invincibilité et l'avenir radieux du socialisme à la coréenne suivant la voie de la souveraineté, de l'indépendance et de l'autodéfense.
Du 23 au 27 décembre, a eu lieu, au siège du Comité central du Parti, état-major suprême de la révolution, la 11e session plénière élargie du 8e Comité central du PTC qui a dressé le bilan des succès remarquables obtenus en 2024 par la RPDC et son peuple, en surmontant les épreuves et les défis avec leur force irrésistible particulière, et défini l'orientation et la stratégie de développement des affaires du Parti et de l'Etat de 2025 qui marquera un nouveau tournant dans l'histoire du Parti et de notre République.
A son apparition à la tribune, une tempête d'acclamations s'est déchaînée envers
A la réunion, étaient présents les membres titulaires et suppléants du CC du PTC et, à titre d'observateurs, les cadres des départements du CC du Parti, les responsables des ministères et autres organismes du niveau central et des organismes de direction du niveau de province, les secrétaires en chef des comités du Parti et les présidents des comités populaires de ville et d'arrondissement, les responsables du Parti et de l'administration des usines et entreprises importantes, ainsi que les commandants concernés de l'Armée populaire.
Il a déclaré qu'on a produit, comme l'année dernière, des évènements significatifs ouvrant une nouvelle phase dans tous les domaines, notamment politique, économie, culture, défense nationale et diplomatie, et que ces résultats remarquables s'avèrent indispensables dans le progrès de notre révolution.
A l'occasion du bilan de la lutte menée cette année, a-t-il souligné, le Comité central du Parti doit chercher plus à découvrir même les moindres défauts, dans son travail et à trouver les solutions qui s'imposent, qu'à se vanter des succès. C'est l'attitude correcte et révolutionnaire qui lui convient.
A l'occasion de cette session plénière, on doit prendre des mesures actives pour remédier aux aspects négatifs qui entravent le développement normal de l'Etat et élaborer un plan d'action efficace pour une application irréprochable des décisions du Congrès du Parti en 2025, dernière année du 8e Comité central du Parti, a-t-il dit, avant de déclarer la réunion ouverte.
Des membres du Présidium du Bureau politique et ceux du Bureau politique du Comité central du PTC ont été élus à la présidence de la session.
Ont été proposés à l'ordre du jour les sujets suivants :
1. Du bilan d'exécution de la politique du Parti et de l'Etat de 2024 et de l'orientation de leurs activités de 2025,
2. Du bilan des activités de la Commission centrale de vérification du Parti de 2024,
3. De la nouvelle politique de développement local et des tâches à venir de notre Parti,
4. De l'application d'une série de mesures pour le renforcement de la base de l'enseignement du pays,
5. Du bilan d'exécution du budget de l'Etat de 2024 et du projet du budget de l'Etat de 2025,
6. Des affaires de l'appareil du Parti,
7. Des affaires d'organisation.
La session a approuvé à l'unanimité l'ordre du jour.
Elle a procédé à la discussion du premier point à l'ordre du jour.
Un rapport a été présenté.
Le rapporteur a mentionné les succès obtenus en luttant énergiquement pour appliquer les tâches à valeur de programme proposées par les réunions importantes du Parti, y compris les 9e et 10e sessions plénières du 8e CC du Parti et les 19e et 22e sessions élargies du Bureau politique du 8e CC du Parti, et signalé en détail les défauts relevés dans ce domaine.
Il a donné, au nom du Comité central du Parti, l'appréciation de l'état de l'exécution de la politique du Parti et de l'Etat en 2024, année marquée par la lutte et l'effort de changement de notre Parti et de notre peuple et résumé les principaux succès obtenus pendant l'année.
Cette année encore, nous nous sommes investis dans les domaines politique et militaire, rehaussant ainsi l'autorité absolue de notre République et assurant incontestablement la sauvegarde de sa souveraineté et le développement du socialisme.
Le Parti entier a intensifié l'offensive pour ériger l'ardeur patriotique de tout le peuple, basée sur l'union monolithique, en esprit du Chollima digne de la nouvelle époque. Il en est résulté l'accroissement de notre force politique et idéologique, à même de produire des faits prodigieux en dépit de toute difficulté.
Un fait sans précédent a été gravé dans les annales de la politique de primauté des masses populaires pratiquée par notre Parti.
Lorsque certaines régions ont subi des dégâts d'inondation, notre Parti a pris une décision opportune pour entreprendre de vastes travaux de réparation et, à la fois, a fait appel à un système d'urgence qui consistait à déplacer les victimes dans la capitale pour leur assurer des conditions de vie stable et confortable et à permettre aux élèves sinistrés de poursuivre leurs études.
Ces mesures témoignaient de la volonté d'observer l'obligation naturelle de servir le peuple et de venir sincèrement en aide aux malheureux et illustraient l'importance accordée à l'éducation de la jeune génération, considérée comme la première affaire nationale. Il en est résulté le resserrement des liens entre le Parti et le peuple et un soutien et une confiance croissants des masses à l'égard de la politique du Parti.
Dans ses conclusions, il a été mentionné : la RPDC a assuré la défense de la paix et de la sécurité par l'accroissement absolu de sa capacité de faire face à la guerre tout en maintenant son intransigeance à l'égard du climat de sécurité de la région s'aggravant extrêmement, manifesté sa nouvelle force de dissuasion stratégique, les potentialités illimitées et la modernité de sa force scientifique et technique de défense nationale, ainsi que sa position digne de respect sur le plan international, en somme, l'immense rôle joué par la science de défense nationale et l'industrie de guerre dans l'édification d'une puissante armée.
D'autre part, il a été mentionné que l'ensemble de l'économie nationale a maintenu sa croissance et apporté des résultats réels, pouvant contribuer directement au bien-être du peuple.
Les 12 objectifs principaux définis pour le développement de l'économie nationale ont été atteints avec bonheur, y compris la construction de logements, leur taux de réalisation étant, respectivement, de 127 % pour l'acier laminé, de 106 % pour les métaux non-ferreux, de 103 % pour l'engrais azoté, de 101 % pour l'électricité, de 110 % pour le charbon, de 101 % pour le ciment, de 104 % pour le bois, de 101 % pour les produits aquatiques, de 108 % pour le trafic ferroviaire des marchandises, de 101 % pour le textile et de 107 % pour les céréales. Les projets de réajustement et de renforcement ont été poursuivis avec succès, notamment la 2e étape de modernisation de l'usine de tracteurs Kumsong et la construction d'un haut fourneau de chauffage à l'oxygène économe en énergie au complexe sidérurgique de Hwanghae, résultats qui ont conduit à l'accroissement de la force motrice du développement et des potentialités de l'économie indépendante.
Une application active des méthodes agricoles scientifiques a amené une nouvelle récolte abondante, et l'achèvement complet avant la fin d'avril de la remise en état du système d'irrigation et des nouveaux projets d'irrigation a conduit au renforcement de la base matérielle de la production agricole.
Dans le bâtiment, on a construit 10 000 nouveaux logements, d'une architecture plus raffinée, dans le secteur de Hwasong dans la capitale, l'objectif de construction de logements de cette année dans le secteur de Komdok a été achevé et des villages ruraux modernes ont été construits dans nombre de villes et d'arrondissements à la grande joie de tout le peuple.
Les vastes travaux de réparation des dégâts d'inondation dans les provinces du Phyong-an du Nord, du Jagang et du Ryanggang ont été achevés, fait qui a donné lieu à l'apparition des villages urbanisés, nouveau domaine dans la construction de la province. Cela a montré l'inépuisable confiance en soi du pays et ajouté à l'esprit patriotique des membres du Parti, de la jeunesse et des militaires de l'Armée populaire.
Dans les conclusions, ont été cités aussi les résultats obtenus dans la science et la culture, qui doivent stimuler l'effort de création du peuple et la richesse, la prospérité et le développement du pays et contribuer au prestige national.
Les tâches essentielles définies pour le développement de la science et de la technique ont été achevées ; des progrès, enregistrés dans la résolution des problèmes scientifiques et techniques posés par l'accroissement de la production dans différents secteurs de l'économie, dont les industries-clé, l'industrie légère et l'agriculture, et par l'amélioration de la vie du peuple ; de gros efforts, consentis pour innover dans l'enseignement, la santé publique, la littérature et les arts.
Nos sportifs ont gagné successivement la Compétition pour la coupe d'Asie et la Coupe du monde de football féminin et obtenu la suprématie asiatique et mondiale dans les compétitions internationales de diverses disciplines, notamment l'haltérophilie, le tennis de table, la boxe et le taekwondo. Ces performances remarquables sont dignes de mention dans le bilan de l'année.
Il a remercié chaleureusement, au nom du Comité central du Parti, tous les membres du Parti, les travailleurs, les officiers et soldats de l'Armée populaire et la jeunesse d'avoir appliqué fidèlement, en dépit de tous les défis et obstacles, les décisions du Parti, en adhérant unanimement aux idées et à la direction du Comité central du Parti, obtenant ainsi, par leur lutte opiniâtre et leur abnégation patriotique, des résultats significatifs et novateurs au long de l'année qui s'avère décisive pour la réalisation du plan quinquennal.
Dans les conclusions, ont été mentionnées les déviations et les insuffisances gênant le progrès et le développement du pays, notamment les lacunes du système national de prévention contre les calamités et l'insuffisance des bases scientifiques du bâtiment.
Il a indiqué qu'il convient de porter un effort essentiel sur l'accroissement et le développement de l'ensemble de l'économie nationale, avant de préciser les objectifs à atteindre par les industries clés, à savoir la métallurgie, la chimie, l'électricité, l'industrie mécanique, celle houillère et le transport ferroviaire.
Il a indiqué qu'à la nouvelle année également, il y a lieu de déployer une lutte intense dans le bâtiment et à travers cette lutte, de faire un nouveau et grand pas vers la réalisation de l'idéal.
Il a poursuivi : En 2025, il faut terminer la construction de 50 000 logements à Pyongyang en impulsant la tâche de construction de logements de la 4e étape dans le secteur de Hwasong, en même temps, achever le projet de construction de logements du secteur de Komdok et poursuivre la construction logements ruraux, tout en s'efforçant d'établir des installations industrielles et publiques pour accélérer l'œuvre importante pour la promotion de la province, puis sur la base des expériences acquises lors de la construction de l'entreprise d'aquiculture côtière de la ville de Sinpho, mettre sur pied une nouvelle entreprise dans une autre région pouvant servir de modèle.
On doit améliorer la création de forêts, l'administration du territoire national et la protection de l'écosystème, établir un système et un ordre rigoureux de direction unifiée de l'Etat concernant la prévention des calamités, effectuer minutieusement et préalablement les préparatifs de prévention des dégâts, y compris la mise en réserve des équipements et articles de secours, et assurer scientificité, la précision et la rapidité de l'information de grandes inondations pour réduire autant que possible les dégâts de calamités.
Il faut aussi s'attacher à résoudre les problèmes méthodologiques pressants, tels que l'amélioration du système et de la méthode de gestion adaptés à la structure et à la réalité concrète de l'économie du pays et permettant de gérer de façon unifiée l'ensemble de l'économie, ainsi que du travail d'élaboration des plans et de définition des prix, afin d'atteindre pleinement les objectifs de croissance économique prévus.
Apporter des changements réels dans la vie du peuple, c'est là la tâche principale que le Parti a tracée lors de son VIIIe Congrès ; il faut pousser de façon plus énergique et persévérante les tâches politiques majeures définies et impulsées par le Parti en la matière et l'année prochaine, en obtenir des succès plus tangibles.
La tâche qui s'impose au secteur agricole en 2025 est d'atteindre l'objectif de production céréalière défini par le Parti et d'établir des bases pour accroître décisivement la productivité agricole pour la période du nouveau plan à long terme.
Les conclusions ont fait mention des mesures pour porter la production agricole du pays à une étape de développement sûre et durable, surtout renforcer les assises matérielles et techniques du secteur agricole, respecter comme il faut la culture scientifique, former une armée d'agronomes de talent capables d'exécuter le programme de révolution rurale et de modifier la campagne socialiste, etc.
Elles ont indiqué que le secteur de l'industrie légère est tenu d'améliorer la qualité des condiments et des articles de première nécessité en le considérant comme sa première tâche et d'exécuter avec un haut sens de responsabilité les mesures socialistes destinées aux enfants et aux élèves, et précisé les moyens pratiques qui se posent dans le renforcement des bases matérielles du secteur des produits aquatiques.
La science, la littérature et les arts sont appelés à rehausser leur rôle dans la marche de la nouvelle année pour l'achèvement de la lutte de création et de changement de la première étape vers le développement général du socialisme.
Le milieu scientifique redoublera d'effort pour obtenir des résultats fructueux à même de garantir sûrement, par la victoire, le dernier assaut pour la mise en application des décisions du VIIIe Congrès du Parti et de la continuer à une nouvelle étape de développement.
Le secteur de la santé publique doit approcher constamment la thérapeutique et la prophylaxie de la réalité, améliorer la qualité du service médical pour les travailleurs et renforcer les bases prophylactiques à même de faire face à toute crise sanitaire mondiale.
La littérature, les arts, les médias et le sport sont appelés à faire ébranler notre époque et le pays par la création de meilleures œuvres littéraires et artistiques, par une puissante offensive de presse et par des performances sportives remarquables, et à stimuler l'esprit révolutionnaire.
Les forces appelées à œuvrer avec élan dans la lutte de l'année prochaine qui posera un jalon d'une grande victoire et de changements importants dans l'histoire de développement de notre Parti et de notre patrie, sont les organisations de travailleurs. Surtout, les organisations de l'Union de la jeunesse doivent considérer comme vie la volonté et l'intention exprimées dans la politique de notre Parti en matière d'importance de la jeunesse et faire de leurs permanents et membres des continuateurs dignes de la révolution.
Notre République, a-t-il dit, a défendu avec sûreté les droits souverains de notre Etat inviolable en faisant rapidement et avec perspicacité face à la grave situation régionale et à la modification de la structure des rapports internationaux et remporté des succès ayant une signification stratégiquement importante du point de vue de l'augmentation ultérieure des intérêts nationaux et de la hausse du prestige national en perspective. Et elle a adhéré fermement à la position politique de principe concernant les activités extérieures et à l'orientation de lutte, occupant ainsi une place internationale solide de force indépendante représentative et puissante stimulant énergiquement l'édification d'un monde multipolaire juste.
Il a exposé les tâches stratégiques et tactiques à accomplir par le domaine des affaires extérieures pour ouvrir une phase plus favorable à notre révolution par ses activités offensives et pleines d'initiative conformément au dessein et à l'intention stratégiques du Parti en la matière, et de poursuivre :
Les Etats-Unis sont l'entité la plus réactionnaire qui prend l'anticommunisme pour politique nationale invariable ; l'alliance USA-Japon-RC est devenue un bloc nucléaire de nature agressive et la RC a été transformée en une importante base avancée anticommuniste de ceux-là. Cette réalité nous indique quelle direction nous devons suivre et donne une réponse claire de ce que nous aurons à faire et de la manière de l'accomplir.
Il a défini les tâches qui se posent dans le domaine des affaires extérieures pour mener énergiquement la lutte pour la défense des droits souverains et favoriser activement le développement des relations avec les pays amicaux qui respectent la dignité et les intérêts de notre Etat, selon le principe de la hausse du prestige national et de la défense des intérêts nationaux.
Il a insisté sur la nécessité de faire de l'Armée populaire une armée révolutionnaire infiniment fidèle à la direction du Parti, une armée idéologiquement et techniquement puissante, et de continuer :
Au sein de l'Armée populaire, il faut considérer sa transformation en une armée politiquement et idéologiquement puissante comme la première tâche stratégique de l'édification de l'armée et procéder, sous la forme d'une offensive, au travail idéologique pour faire de notre armée une puissante armée révolutionnaire qui continue de voler de victoire en victoire par la force de l'idéologie, et de ses officiers et soldats des hommes munis d'une énergie morale inlassable, d'authentiques patriotes doués d'une ferme conception de l'ennemi principal et d'une volonté de combat décisif.
Il convient d'approfondir l'étude de stratégies et tactiques à la coréenne, de poursuivre l'informatisation et la modernisation du commandement des opérations, d'inventer constamment de nouvelles formes et méthodes d'entraînement scientifiques et de les appliquer, pour améliorer sans cesse le pouvoir de guerre de l'Armée populaire, conformément aux exigences et à l'allure de la guerre moderne, face à la tentative de guerre des ennemis et à leur mode d'accomplissement.
On doit pousser constamment et avec énergie l'effort destiné à perfectionner les préparatifs de combat du secteur de la défense civile.
La lutte de l'année prochaine pour réaliser parfaitement les décisions du VIIIe Congrès du Parti, a-t-il souligné, exige que les organisations du Parti, états-majors politiques des secteurs et unités d'activité concernés, se redynamisent plus que jamais dans leurs fonctions et leurs activités.
Il a indiqué qu'elles doivent s'y prendre avec une ferme détermination et redoubler d'effort pour mener vigoureusement le travail organisationnel et politique destiné à atteindre inconditionnellement les objectifs assignés.
Surtout, tous les permanents du Parti, a-t-il ajouté, sont appelés à garder une fois de plus au fond de leur cœur la valeur du mot d'ordre « Tout pour le peuple, tout avec l'appui des masses populaires ! » pour se donner corps et âme pour le peuple selon le dessein du Comité central du Parti.
Il a fait remarquer qu'une situation terrible sans précédent se présenterait à l'avenir aussi, mais les expériences et leçons précieuses que nous avons accumulées dans notre lutte âpre de cette année ayant ouvert une nouvelle époque de changements sans précédent depuis la fondation de notre Etat, ainsi que notre confiance et notre force centuplées nous inciteraient à atteindre à coup sûr les objectifs adoptés.
Luttons tous avec confiance et audace, a-t-il appelé, pour la grande victoire et la gloire de l'an 2025, à la tête de l'offensive générale en portant sur nos épaules la tâche énorme assignée devant l'époque, la révolution, la patrie et le peuple, profondément conscients de nos lourdes responsabilités.
Tous les participants ont exprimé, par des acclamations enthousiastes et des applaudissements chaleureux, leur soutien absolu aux conclusions de
Les historiques conclusions de
La session plénière a abordé le deuxième point à l'ordre du jour.
Un rapport a été présenté sur ce sujet.
Il a mentionné les succès obtenus dans l'application de la ligne du resserrement de la discipline du Parti à la nouvelle époque et dans l'assurance des conditions financières et matérielles pour le travail et les activités du Parti, et les déviations relevées par les commissions de vérification du Parti de tous les échelons.
La session plénière a donné l'appréciation qui s'impose du travail de la Commission centrale de vérification du Parti.
Le troisième sujet a été débattu.
Des défis et des difficultés barrent toujours notre route et des tâches gigantesques nous attendent encore dans le cadre du plan quinquennal. Pourtant, ériger en politique les tâches à moyen et long terme de la transformation de la province, qui relevaient d'un simple idéal depuis près de 80 ans, et les entreprendre sans tarder pour de bon est une révolution au vrai sens du terme.
Il a fallu, pour y parvenir, une longue réflexion, un courage et une opiniâtreté sans pareils. Le développement équilibré et simultané de toutes les régions du pays est à la fois une tâche d'importance stratégique de l'édification du socialisme à notre façon tourné vers le progrès général et une tâche politique impérieuse pour la mise en valeur de la politique de primauté des masses populaires, idée politique essentielle de notre Parti et de notre gouvernement.
Lors de la 19e session élargie du BP du 8e Comité central du Parti tenue en janvier dernier, on a établi la « Politique de développement local 20×10 », destinée à rehausser sensiblement en dix ans le niveau de vie matérielle et culturelle élémentaire de la population à l'échelle nationale en construisant des usines d'industrie locale modernes dans 20 villes et arrondissements par an, sous la responsabilité du Parti et du gouvernement, et pris aussitôt des mesures précises dans cette perspective.
Forts de leur sens des responsabilités et de leur conscience, les militaires-bâtisseurs placés à l'avant-garde de la politique de développement local, au nom de la dignité du Parti et de l'honneur de l'armée, ont fait l'impossible pour assurer la qualité des travaux, d'où l'apparition de nouvelles usines à la hauteur des idées, de la force du pays et de la civilisation de l'époque. De leur côté, les ouvriers, les scientifiques et les techniciens des secteurs chargés de fournir les matériaux, les installations nécessaires, notamment l'industrie mécanique et celle des matériaux de construction, ont, en faisant preuve d'une opiniâtreté et d'une créativité inégalées, obtenu des précieux résultats à l'accomplissement des tâches de production, de recherche et de fabrication.
Il est à noter également l'aménagement d'une entreprise d'aquiculture dans la ville de Sinpho, sur la côte est, nouveau modèle de centre d'aquiculture côtière, cette expérience précieuse devant permettre aux villes et arrondissements côtiers de trouver un moyen de s'aider pour subsister. Des travaux ont été poursuivis aussi pour favoriser et stimuler le développement particulier de l'économie locale.
Les premiers fruits de la politique de développement local constituent le résultat de notre lutte vraiment glorieuse et méritoire, et la preuve de notre prospérité on ne peut plus précieuse et exaltante, a-t-il fait remarquer ; le volume de travail du Parti et du gouvernement a doublé et leur charge est devenue plus lourde, mais notre lutte pour l'amélioration du bien-être du peuple a pris un essor et une ampleur remarquables, et l'édification du socialisme a abordé une nouvelle phase en faveur de son progrès marquant.
Il a mentionné la volonté du Comité central du Parti qui, tenant compte du fait que la construction de quelques usines d'industrie locale dans chaque ville et chaque arrondissement ne suffit pas pour combler totalement le retard séculaire de la province et porter celle-ci au niveau de développement durable, avait décidé de construire à titre supplémentaire dans les villes et arrondissements de tout le pays des établissements sanitaires, des centres de culture complexes et des établissements d'administration céréalière, et a fait un résumé de la signification de la réalisation de ces trois projets de construction indispensables ainsi que de l'orientation concrète de la construction.
Actuellement, il faut les exécuter correctement et avec utilité et pouvoir les gérer de façon satisfaisante si l'on veut établir avec assurance les bases du développement local et ouvrir une phase pleine de vigueur, marquée par le changement et la prospérité simultanés des villes et des arrondissements, a-t-il ajouté, et il a proposé à la session d'inclure dans la nouvelle politique de développement local, outre la construction d'usines d'industrie locale, celle d'établissements sanitaires avancés, d'établissements de science et d'enseignement et de vie culturelle, et d'établissements d'administration céréalière.
La session a procédé à un débat sur le troisième point à l'ordre du jour.
Jo Yong Won, secrétaire du CC du Parti, Jong Kyong Thaek, chef de la Direction politique générale de l'Armée populaire de Corée, et Ri Jong Nam, secrétaire en chef du comité du Parti de la province du Hamgyong du Sud, sont intervenus. Des cadres de plusieurs secteurs ont fait des interventions par écrit.
Les intervenants ont exprimé leur soutien total au grand programme de développement local ayant précisé les dispositions particulières visant à accélérer l'œuvre historique de promotion de la province en mettant un terme à son retard séculaire ainsi que les mesures pour leur mise en pratique.
Ils ont souligné que l'exécution de la nouvelle politique de développement local de notre Parti consistant à construire, parallèlement à la construction d'usines d'industrie locale, les établissements sanitaires avancés, les centres de culture complexes et les établissements d'administration céréalière intégrés, nécessaires au développement de la province, constitue une affaire nationale de haute importance et une grande œuvre historique que pourrait exécuter résolument seul
Ils ont pris la ferme résolution de garantir totalement l'exécution de la politique de développement local de la nouvelle époque en s'acquittant pleinement de leurs responsabilités et de leur devoir de membres du personnel dirigeant de la révolution appelé à conduire avec vigueur la lutte gigantesque pour engendrer de façon successive, tridimensionnelle et offensive le changement et le renouvellement de la province conformément à la noble volonté du Comité central du Parti.
La session a discuté sur le quatrième point à l'ordre du jour.
A été présenté un rapport en la matière.
Le rapporteur a dit en particulier : En août dernier,
La tâche urgente qui s'impose actuellement pour faire briller notre pays comme pays riche en talents et pays de l'enseignement socialiste est de renforcer davantage l'ensemble des assises de l'enseignement en conformité avec les exigences de l'époque, a-t-il affirmé, et il a proposé à la session les mesures à adopter par l'Etat.
Et de poursuivre : Ces dernières années, ont été enregistrés des changements qualitatifs dignes de fierté ; des mesures pratiques sont prises pour modifier la structure de l'enseignement du pays de façon à dispenser un enseignement avancé et pour améliorer d'une manière plus rationnelle le contenu et la méthode d'enseignement en conformité avec les tâches définies par les 6e et 8e sessions plénières du 8e Comité central du Parti ; des enseignants de réserve sont formés avec prévoyance et en même temps, la politique socialiste pour les élèves exécutée avec esprit de suite. Pourtant, l'ensemble des bases de l'enseignement ne sont pas conformes aux impératifs de l'époque et de la révolution.
Il a fait une analyse détaillée de la situation actuelle du secteur de l'enseignement, avant de définir les tâches immédiates, à moyen et long termes à réaliser par le Parti et le gouvernement sous leur responsabilité et grâce aux efforts de l'Etat pour le renforcement des assises de l'enseignement.
Puisque nous avons projeté d'édifier un Etat qui fait le plus grand cas de l'enseignement et où celui-ci est le plus développé dans le monde, nous devons veiller à ce que l'Etat prenne totalement en charge le problème des fournitures scolaires, de l'ameublement et du matériel didactiques et qu'il assure aux enseignants et aux élèves les meilleures conditions de travail et d'étude, a-t-il affirmé, précisant la volonté d'avoir soumis particulièrement cette question à la session ainsi que les moyens qui s'imposent pour porter dans les meilleurs délais les bases de l'enseignement à un palier nouveau et supérieur.
Il a souligné qu'il faut promouvoir infailliblement et puissamment dans le cadre de l'Etat la modernisation des écoles qui tient la plus grande place dans le renforcement des assises de l'enseignement et fixer un objectif audacieux pour renouveler dans les dix ans toutes les écoles du pays, objectif que l'on doit réaliser sans faute en procédant avec persévérance, et présenté les mesures à prendre à cette fin.
Il a relaté les questions qui s'imposaient pour permettre au secteur de l'enseignement de remplir parfaitement son but et sa mission : améliorer la qualité de l'enseignement de base dans le secteur de l'enseignement primaire et secondaire afin d'élever le niveau intellectuel de tous les élèves, rehausser la compétence des enseignants, redresser ainsi le secteur de l'enseignement dans son ensemble, réduire les disparités du niveau d'enseignement entre la ville et la région rurale, établir un système d'assistance à l'enseignement pour les handicapés à l'échelle nationale.
L'enseignement qui décide du sort du pays et joue un rôle important dans la croissance et le développement de l'homme doit naturellement attirer l'attention de toute la société, a déclaré
Et de poursuivre : Aujourd'hui, notre pratique révolutionnaire exige qu'on accorde de plus gros efforts à l'assistance à l'enseignement ; un cadre qui se préoccupe de tout cœur de l'avenir du Parti et de la révolution, et du futur de la patrie, ferme dans sa volonté de les prendre sous sa responsabilité, doit prêter toujours son attention à la solution du problème de l'enseignement et le résoudre, grand ou petit soit-il, en le considérant comme une entreprise de son ressort.
La prospérité générale de l'Etat, la promotion locale et le développement rural vigoureux et prometteurs dépendent d'une promotion pédagogique, a-t-il ajouté ; notre Parti donnera la priorité à l'enseignement en le plaçant toujours au premier rang, au fur et à mesure que la création et les innovations gagnent en ampleur et les tâches révolutionnaires assignées deviennent grandioses ; on stimulera encore plus l'intérêt de toute la société à l'enseignement et accroîtra sans cesse l'assistance et les investissements de l'Etat à celui-ci.
A propos de la discussion du cinquième point à l'ordre du jour, la session plénière a décidé de mettre sur pied le groupe d'examen du budget de l'Etat pour examiner et discuter l'exécution du budget de l'Etat de 2024 et le projet de budget de l'Etat pour 2025.
Elle a délibéré sur le sixième point à l'ordre du jour, avant d'adopter à l'unanimité la décision concernée.
Elle a discuté sur le septième point à l'ordre du jour.
Elle a révoqué et élu des membres titulaires et suppléants du CC du PTC.
Jong Myong Su et Yun Jong Ho, membres suppléants du CC du Parti, ont été élus membres du CC du Parti, et No Kwang Chol, Ri Hi Yong, Song Jun Sol et Kang Myong Chol, directement élus membres titulaires du CC du Parti.
Kim Jo Guk, Kim Yong Bok, Kwon Song Hwan, Ri Man Su, Kim Song Bin, Jon Ryong Nam, Hwang Yong Gil, Ri Jong Sik, Sin Chang Gil, Yun Chi Gol et Hong Kil Ho ont été élus membres suppléants du CC du Parti.
La réunion a révoqué et élu des membres titulaires et suppléants du Bureau politique du CC du PTC.
Ri Yong Gil et Choe Son Hui, membres suppléants du BP du CC du Parti, ont été élus membres du BP du CC du Parti, et No Kwang Chol, Kim Jong Gwan, Ri Hi Yong et Choe Tong Myong ont été directement élus membres titulaires du BP du CC du Parti.
Pang Tu Sop et Kim Chol Won ont été élus membres suppléants du BP du CC du Parti.
Des membres du Présidium du BP du CC du PTC ont été révoqués et élus.
Pak Thae Song a été élu membre du Présidium du BP du CC du Parti.
On a révoqué et élu des secrétaires du CC du PTC.
Choe Tong Myong, Kim Tok Hun et Ri Hi Yong ont été élus secrétaires du CC du Parti.
La réunion a révoqué et élu un vice-président et des membres de la Commission militaire centrale du PTC.
No Kwang Chol, Pang Tu Sop et Kim Jong Sik ont été élus membres de la CMC du Parti.
On a révoqué et élu le président, des vice-présidents et des membres de la Commission centrale de vérification du PTC.
Ri Hi Yong a été élu président, Kim Jae Ryong et Kim Hyong Sik, vice-présidents, et Kang Myong Chol, membre de la CCV du Parti.
La réunion a révoqué et nommé des chefs de département du CC du PTC.
Ri Hi Yong, Kim Tok Hun et Kim Jae Ryong ont été nommés chefs de département du CC du Parti.
On a révoqué et nommé un secrétaire en chef du comité du Parti de province.
Kim Chol Sam a été nommé secrétaire en chef du comité du Parti de la province du Phyong-an du Nord.
Le Premier ministre et certains cadres du Cabinet ont été révoqués et nommés.
Pak Thae Song a été nommé Premier ministre du Cabinet.
La réunion a nommé Kim Jong Gwan, vice-premier ministre, Kwon Song Hwan, ministre de l'Exploitation des ressources, et Kim Yong Sik, ministre du Commerce.
Puis, la session a passé à des réunions d'étude et consultatives par section pendant deux jours pour élaborer le plan pour une application stricte et judicieuse des tâches de lutte de 2025, à la lumière de l'idée et de l'esprit des directives données par
Les membres du BP du CC du Parti ont présidé les réunions d'étude et consultatives.
Sur la base d'une étude approfondie des projets de décision, les réunions ont procédé à des discussions intenses sur les moyens pour consolider et amplifier davantage les réussites de cette année, et y ont été proposés des avis scientifiques et innovateurs.
La 24e session du Bureau politique du 8e Comité central du PTC s'est tenue le 27 décembre.
Après avoir examiné les avis réunis dans les réunions d'étude et consultatives, le BP du CC du Parti a décidé de proposer à la session plénière les projets de décision après les avoir révisés et amendés.
De même, il a décidé d'examiner l'exécution du budget de l'Etat de 2024 et le projet de budget de l'Etat pour 2025 proposé par le groupe d'examen du budget de l'Etat, avant de le rapporter à la session plénière.
Jo Yong Won a rapporté le résultat de la réunion du BP du CC du Parti à la session plénière.
Celle-ci a adopté à l'unanimité les décisions « Pour réaliser parfaitement les tâches de 2025 du plan quinquennal défini par le VIIIe Congrès du Parti », « Pour hâter la prospérité générale de l'Etat grâce à une forte impulsion donnée à l'application de la nouvelle stratégie de développement local » et « Pour prendre certaines mesures visant à renforcer les assises d'enseignement du pays ».
Elle a effectué l'examen final du bilan d'exécution du budget de l'Etat de 2024 et du projet de budget de l'Etat pour 2025 et a ratifié ces documents à présenter à la 12e session de la 14e législature de l'Assemblée populaire suprême de la RPDC.
L'année suivante est non seulement une année significative marquant le 80e anniversaire de la fondation de notre Parti, mais aussi une année où le 8e CC du Parti fera son bilan d'activités devant l'époque et le peuple, a-t-il dit, soulignant qu'il doit auréoler 2025, dernière année de son mandat, d'un tournant historique occupant la plus brillante place dans l'histoire de la direction de notre Parti, en faisant preuve d'une sagesse, d'une vaillance et d'une opiniâtreté plus grandes que celles manifestées pendant les quatre années marquées de l'inauguration et de la progression.
La session plénière du Comité central du PTC de décembre 2024 a terminé avec succès ses travaux grâce à la conscience politique élevée et à l'ardeur galvanisée de tous les participants qui, s'inspirant vivement d'une confiance immense de dizaines de millions de citoyens, s'acquitteront jusqu'au bout de leurs tâches de fonctions en tant que commandants de la révolution dans la première ligne de la lutte pour l'application de la politique du Parti.
Tous les membres de l'organisme de direction central du Parti qui se trouvent dans la voie principale pour l'accomplissement du grandiose programme de la révolution définie par le VIIIe Congrès du Parti, se sont farouchement déterminés dans leur volonté de faire briller 2025 comme une année spectaculaire, celle de grands changements où l'on assurera une croissance vers une étape de développement plus élevée grâce à une vaillance, à une ardeur et à une abnégation inépuisables, profondément conscients de la lourdeur de leurs tâches révolutionnaires, tâches dont l'exécution inconditionnelle a été faite devant la session.
La session plénière brillera à jamais dans l'histoire de notre Parti comme une bonne occasion permettant de centupler l'optimisme en l'avenir et la potentialité de notre cause qui avance, fort de l'idéal le plus juste et de l'ambition immense, et de donner une forte impulsion à la marche historique pour hâter vigoureusement l'âge de la prospérité générale de notre Etat grâce à la force majeure qu'est l'esprit d'indépendance, la confiance en soi.