Le 31 décembre de l'an 112 du Juche (2023)
Camarades, voici bientôt le moment de dire adieu à 2023, année de luttes successives.
En luttant sans faiblir au long de l'année, nous avons obtenu les résultats escomptés et attendus avec tant d'impatience, marquant cet espace de temps d'événements significatifs posant un nouveau jalon dans la marche de notre révolution.
Je suis amené à me demander en quelle année la peine qu'on s'est donnée a pu aboutir à des résultats aussi exaltants et à des changements aussi palpables.
Cette réussite inestimable est due à l'opiniâtreté sans pareille et à l'abnégation illimitée de tous les membres de l'organisme dirigeant central du Parti ici présents.
Camarades, merci de tant de peine que vous vous êtes données toute l'année.
Aucun de vous n'est venu bredouille prendre part à la session plénière de Décembre, réunion où l'on a dressé fièrement le bilan de 2023. Chacun, surchargé, a dû se dépenser sans cesse et avec acharnement pour tenir dûment son poste et s'acquitter de la mission attribuée par le Parti et le peuple.
S'il a été pénible, il faut cependant reconnaître qu'à force de surmonter les caps difficiles, on a pu se raffermir moralement, perfectionner sa personnalité et sa compétence, s'enrichir d'expériences et d'enseignements sans prix, et acquérir plus de confiance en soi.
Une réussite non moins importante et précieuse que les performances concrètes obtenues en 2023 est que nos cadres dirigeants ont évolué et je m'en réjouis plus que de tout.
C'est ce qui promet sans aucun doute la poursuite de victoires dans la nouvelle année.
Si vous pressez le pas avec cette résolution et cet esprit d'initiative, je suis certain que vous pourrez vous acquitter au mieux de lourdes responsabilités assumées devant notre révolution et notre peuple et même dépasser ce qu'on attend de vous.
Camarades, des tâches plus nombreuses encore nous attendent.
Ce que nous avons fait est trop médiocre et insignifiant à côté du bien-être et de l'avenir dont nous voulons voir jouir le peuple.
Nous n'avons aucune raison de tirer vanité de notre succès ni aucun droit de nous en estimer satisfaits.
Nous devons, par contre, nous repentir profondément de ne pas répondre aux attentes du peuple, en rester toujours conscients et travailler pour notre Etat et notre peuple avec un acharnement constant et une opiniâtreté dignes de marquer l'année 2024.
Je vous propose de porter un toast au bien de notre grande République populaire démocratique de Corée,
A la santé de tout le peuple, de tous les membres du Parti, officiers et soldats de l'Armée populaire, qui vont célébrer la nouvelle année,
Au bonheur et à la paix de toutes les familles du pays.