亲爱的平壤市民，
１０月节日庆祝活动代表同志们，
在我国首都平壤出色地建设现代化医院，给我们党实现了又一个夙愿的建设部队官兵和建设者同志们，
平壤综合医院的医务工作者和员工们，
同志们：
我们翘首以待的平壤综合医院竣工时刻终于到来了。
我们党为宝贵的人民生命和我们朝气勃勃的生活而坚决推进的卫生保健革命取得了第一个结晶，而且几年前还只是一个理想的医院如今终于变成眼前的现实。我为之感到自豪，不胜感激。
这是我最想要做的事情中的第一件大事。
近几年来，在各地兴建了先进的卫生保健设施，但其中真正全面合格的就是这次建成的平壤综合医院。
劳动人民享受国家赋予的权利，不可或缺的是现代化的卫生保健设施。
时代越发展，对保护生命和增进健康的要求就越超过对物质经济生活的要求，卫生保健状况可以说是映射国家面貌和制度性质的镜子、尺子。
我国卫生保健制度是最珍视人的生命，国家负责照顾全体人民健康的最优越、富有人民性的制度。但目前的物质技术基础比其他任何部门都脆弱，其中更落后的就是医院设施。
所以，我很早就设想建设一座能够在我国卫生保健部门发挥中枢职能和作用的一流综合医院，并多年来推进了筹备工作。
平壤综合医院是一座现代化的医院，从建筑风格到所有构成因素和空间环境既能保障患者的精神心理稳定，又体现了先进建筑技术的各项要求，还切实保障各系统专业设施和设备的卫生安全以及医疗服务的科学性和灵活性。
医院建设过程中虽然费了不少功夫，可现在终于有了能够给我国人民提供良好的医疗环境和先进医疗服务的医院，这使我心满意足，比以往任何时候都强烈地感受到革命的意义。
在首都中心建起了能够更安全地保证人民健康和生命的综合性的先进卫生保健设施，这是人民梦想成真的我们时代演进史上大书特书的喜庆。
今天最令人高兴的是，我们实现了要使平壤综合医院成为献给人民的至诚礼物这一真正意图和目的。
至于这家医院的建设过程，我上次也说过，由于一些不伦不类的人沽名钓誉、无纪律地布置工作，出现了一些困难和复杂的问题，但我们采取相关措施，一直忠实履行自己的本分，尽到了绝对为人民服务的神圣职责。
无论在任何情况下，党的政策都不能被个人的名利所玷污。
我们保住了绝不能被玷污的党的政策的人民性，所以，问心无愧地站到了这一场合。
我肯定地说，绝对的人民性就是朝鲜劳动党政策的生命之所在。
平壤综合医院建设工程，自始至终都由我们党负全责完成，使医院的一切达到世界一流水平。由于我们党为人民所付出的真诚而火热的心意凝聚在这家医院，所以这家医院将载入史册。
我们党在建党节之际献给人民的这一礼物的真正价值就在于此。
我们的近卫部队指战员、全体建设者和设计单位的工作人员拥护我们党关于发展卫生保健的政策和决心，忘我奋斗，竭尽诚意，出色地建成了这家医院。借此喜庆的机会，我特地向他们表示感谢。
我还向抱着即将在这么好的单位工作的喜悦和崇高的服务使命感出席竣工典礼的医院干部、医生、护士和员工表示祝贺。
同志们：
我们党所设想并大力推行的所有一切工作都有着一个共同的目标，那就是保护人民的生命，改善人民的生活质量。这催促我们尽快发展卫生保健部门。
我们党的卫生保健现代化战略，用一句话来讲，就是同时并举战略。
换句话说，同时推进中央医院、地方医院、个别卫生保健设施以及全国医疗服务基础设施的建设，将医疗、服务、人才培养和科学研究齐头并进，从而，一同振兴国家卫生保健部门。
卫生保健革命现已开启，全国人民即将切身感受到其洪流。平壤综合医院可以说是将主导卫生保健革命洪流的强有力的中心、卫生保健现代化的母体基地。
平壤综合医院将在卫生保健现代化方面发挥中枢作用、核心作用，它是诊断及医疗中心、临床研究及普及中心、学术交流中心、专家培养中心，是能够对将在全国兴建的所有医院系统地进行科学、专业的指导，提供人力、物力及技术帮助的卫生保健振兴主导者、先导者、帮助者。
我期待，这家医院造就将在卫生保健现代化方面担当主角的旗手和核心力量，还创造治疗、科研、服务和经营管理方面的新教材和优秀经验，并推广到全国。
以卫生保健部门更生和飞跃为目的的新的革命的起点上，我们今天胜利完成了具有巨大意义的重要工作。
同志们：
平壤综合医院的使命极为重大，出席这一典礼的每一位医院干部、医生、护士、工人和技术人员都肩负着重任。
开院就在眼前，你们要做好运营准备，保证万无一失。
在我国，运营先进医院，在尖端水平上进行医疗服务活动的工作可以说是第一步。
还有，我们的医护人员缺乏管理和利用综合性先进医疗设施的经验，因此，最好是先让他们充分了解设备之后，从１１月起正常运营医院。
要管理好给人民提供先进医疗服务的工作中必不可少的宝贵医疗设备和器材，并精通其各种功能，从而在医疗服务工作中带来实际改进。
要继续更新提高平壤综合医院的智能医疗服务系统的水平、便利性和实用性的功能，以不断发展医院内的医疗活动和经营活动的综合信息化水平。
一一挑选在卫生保健行业中水平最高、临床经验丰富、可肩负国家卫生保健中心的有能力、有发展前景的人员，着重组建好了平壤综合医院的医务人员队伍。所以，无论是谁都要成为真正的医务工作者、人民信任和认可的医疗团队成员，只为人民运用国家教给的知识和医术。
现在，随着科技的快速发展，卫生保健领域也发生以前不可设想的变化和变革，在这样的时代绝不能满足于现有的知识、技术和经验。
要不断学习高新医学技术，在临床实践中积极运用符合现代医学发展趋势的诊断及治疗方法，不断提高医疗服务质量水平。
要根据正确的方法论安排和举办再教育、实习、经验讨论会、科技发布会等，以使他们开阔眼界，提高医术，并关心给相关专家保障条件的工作，让他们与国外的卫生保健单位进行共同研究和讨论。
前面已提过，平壤综合医院的一个个任务都在推进卫生保健革命的工作中具有关键意义，其中不少部分是需要从新研究、运用和确立的开拓工作。
这里还包括这样重要的问题：为满足人民希望在现代化水平更高的医院接受医术和专业水平均高的医务人员提供的科学而先进的医疗服务的要求，研究、运用和确立最为适合而有效的医疗服务及经营活动方式。
现在，我们的工作被不现实的经营管理方法、落伍的法律法规所束缚，举步维艰，艰难地前进。
有些机制虽已成惯例，沿袭了几十年，但如今丧失生命力，不能给人民带来实际帮助，名存实亡。有些机构体系和运营方式不能适应变迁的现实，阻碍卫生保健的发展。要刻不容缓地大力推进从根本上改进这些不合理的机制、机构体系和运营方式的工作。
我们的决心是，首先在平壤综合医院找出和运用符合人民要求和现实的合理而有效的方法和方案后，随着其优越性和生命力得到证实，创造所需的法律条件和环境，并按照相关地区、单位和对象的具体情况加以推广。
革命，顾名思义，就是用崭新而先进的东西取代一切陈腐而落后的东西的斗争，势必伴随质的变化。
要想让千辛万苦取得的卫生保健革命的成果实际贡献于保护人民生命、增进人民健康，要想保证负责全体人民健康的社会主义卫生保健的可持续的前瞻性发展，务必解决这一问题。
其实，卫生保健部门比其他部门脆弱，其发展停滞不前，这是有原因的。
那就是政治意识上的痼疾，即卫生保健部门有系统地传承下来的错误的思考方式和工作态度：明知现有的经营管理体系和方法确实存在时代局限性，全盘卫生保健部门被其所束缚而停滞不前，但是，以卫生保健制度的永久性和特点为借口，执拗地抱残守缺。
必须要有一些变化，其路线也很明确，但是，干部们只顾推卸责任，明哲保身，束手无策。所以，医院不能完成本身的任务，医疗器具工业和制药工业的发展停滞不前或倒退，这是众所周知的事实。
我明确强调，解决这个问题是旨在保持社会主义卫生保健制度的人民性，推动卫生保健行业发展的我国卫生保健法的使命和责任，也是国政的重大事项。
顺便说一句，我们要把继续发展国家医学科技，更新卫生保健法当作卫生保健革命的基本指标，在这方面，医院是其担当者、合作者和参与者。
只有医院预先做好能把高新科学和最新医疗技术运用于临床的物质技术准备，国家卫生保健法才能以此为基础得到改进，医学科学技术也才能迅速发展。
今后，不要只依据现已达到的医学科技水平和当前需要，而要正确地预测将来的发展趋势和变化的需求，并以此为基础制定长期计划后进行医院设计，还制定从法律上保证其实行的相关法律框架。
这里有党中央领导机关成员参加，你们要主动找出自己应该做的事情，以保证平壤综合医院作为推动我国医疗、卫生保健单位发展的重心基地圆满履行自己的使命。
我相信，你们都以负责任的态度和自发的实践拥护我们党要大力推进卫生保健现代化，将我国卫生保健发展成为最先进的卫生保健的意图。
同志们：
以今天为契机，我们迈出了走向卫生保健革命的一大步。
但是，这只是给我们提示的新的里程碑，是新的开始。
我们要继续进行并不断加速现代化卫生保健建设，直到给全国人民充分提供优质的医疗服务。
今天，我想在这里谈一谈有关现代化卫生保健设施建设的一系列计划工作。
首先，要另设专门设计卫生保健设施的单位。
实现卫生保健现代化的斗争蓬勃开展的今天，必须确保先行的是卫生保健设施设计。
卫生保健设施可以说是建筑艺术的综合体、建筑技术的聚合体。
医院既是从基础设施的末端到最后的医疗设备及器具都要保证技术上兼容的严格的专门技术空间，又是要一同具备综合性服务设施的文化空间，因此，医院设计与剧院、旅馆等其他建筑设计相比，需要更高的专业性。
鉴于卫生保健设施的特点，要继续注重建筑学方面的不断更新。
每当完成一项重要项目的建设的时候，要进行设计总结，并使之制度化。
建筑设计方面重视相关设施的用途、能力、专业性和功能性，并本着保证经济效益和实惠的原则，进一步加以更新和发展的就是平壤综合医院。
然而在建设过程中，有些地方由于设计上有不周全的要素，不得不重新施工，而且，从长远的角度来看，也有些令人遗憾的细节。
要总结设计，这样才能积极推广好的层面，改进不足之处，不断走向先进，使一次次建设工程都延续到崭新的开拓和不断的发展。
在医院建设方面我们要讲究最高的现代性、先进性和专业性。
卫生保健部门落后于其他部门，所以，要从奠定基础的阶段起就朝着集中引进世界最发达最先进的东西，使其化为我们自己的东西的方向发展该部门。
要尽快采取组织机构上的措施，设立一个设计研究所去专门进行从中央一级医院到道、市、郡医院、诊所、药店的建筑设计工作。
此外，我还打算研究有关设立负责推进卫生保健现代化工作的小组或机构的问题。
只靠目前徒有虚名的保健省，什么事也做不成，一步也迈不开，这是毋庸置疑的事实。
目前，要建设一家医院或者药店的话，设计单位就因循守旧地向保健省要求什么《工程技术任务书》。
因此，不久前我批评过设计部门。
只看“保健省”的空名去找那些连起码的常识、概念都没有的人们，要他们拿出医院技术任务书。这样，能接到像样的医院技术任务书吗？
那些人对处于瘫痪状态半个多世纪的医院、卫生保健基础袖手旁观，放任不管。还能向他们指望什么呢？
就拿这次制作平壤综合医院医护人员工作服的事情来举个例子。
上次看了他们制作的白外罩，像是给麻袋披上了白布似的，把我吓了一跳，我就严厉批评了他们。
据说，因为护士工作服没有国家标准，他们只得委托中央产业美术局拟制新图案后照此制作了。我看它倒像个管理员或美发师的工作服。
难道制作一个合乎常理的医护人员工作服，像建设一家工厂那么费力吗？设计一个图案，是需要什么资金的事情吗？
看一下国外的资料作参考，也就能画出几张图案，制作像样的服装，但是，保健省和中央产业美术局连这么简单的事都没有做。
你们说，这是国家机关真正为国家为人民服务的态度吗？是我们所说的服务精神吗？
难道水平这么差吗？
仅通过这一事实，也不难推测到现在的保健省是何等水平的人们聚集的机关。
他们既没有常识和概念，又没有想做些事情的积极性。如今，我们确实没有时间教育他们如何做好自己的事情。
所以，不得不决心组建一个小组或研究单位。
我们打算根据这些措施和平壤综合医院建设经验，在平壤再建设第二个综合医院。
就是说，虽然平壤综合医院的规模和收容能力很大，但是，考虑首都人口，再建设一个现代化的医院，以充分满足市民要接受门诊和治疗的需求。
还有，正在研究在各个道会建设中央一级医院水平的综合医院的计划。市、郡医院和里诊所之间设立必要医疗机关的问题也正在作为奠定国家卫生保健基础的一环加以研究并酝酿。
我们准备把以上的远景工作规划提请党代表大会审议。
同志们：
一个国家要是没有意志和能力满足本国人民要保全生命和健康的要求，就谈不上什么强大和制度的优越性，这是我们一贯的立场。
最为明确地表明我们的意志：大力推进卫生保健建设，在不久的将来改变国家的卫生保健。
卫生保健能力建设是重大的问题，事实上不亚于保护人民生命安全免受战争威胁的国防力量建设。
从我们社会珍视人们生命的本质要求上看，还是从卫生保健越来越关系到国家安全和未来命运的现实要求上看，奠定卫生保健基础理应作为国家的头等大事加以优先重视。
为了宝贵的我国人民勇挑的卫生保健革命的重任，要求忠于自己使命的革命者加倍努力，积极奋斗。
同志们：
朝着我国人民享受富裕而文明的生活，切实保持着宝贵的健康，过上幸福生活的美好时代，全力奔跑吧。
祝愿平壤综合医院作为注入生活的生气和无穷活力的家园、保护我国人民的健康和笑容的殿堂，永远赢得赞扬。
希望大家保护好各自宝贵的健康，幸福美满，还有，再次承诺将为了我国人民更加忠实地服务。以此结束竣工纪念讲话。
谢谢。
１０月节日庆祝活动代表同志们，
在我国首都平壤出色地建设现代化医院，给我们党实现了又一个夙愿的建设部队官兵和建设者同志们，
平壤综合医院的医务工作者和员工们，
同志们：
我们翘首以待的平壤综合医院竣工时刻终于到来了。
我们党为宝贵的人民生命和我们朝气勃勃的生活而坚决推进的卫生保健革命取得了第一个结晶，而且几年前还只是一个理想的医院如今终于变成眼前的现实。我为之感到自豪，不胜感激。
这是我最想要做的事情中的第一件大事。
近几年来，在各地兴建了先进的卫生保健设施，但其中真正全面合格的就是这次建成的平壤综合医院。
劳动人民享受国家赋予的权利，不可或缺的是现代化的卫生保健设施。
时代越发展，对保护生命和增进健康的要求就越超过对物质经济生活的要求，卫生保健状况可以说是映射国家面貌和制度性质的镜子、尺子。
我国卫生保健制度是最珍视人的生命，国家负责照顾全体人民健康的最优越、富有人民性的制度。但目前的物质技术基础比其他任何部门都脆弱，其中更落后的就是医院设施。
所以，我很早就设想建设一座能够在我国卫生保健部门发挥中枢职能和作用的一流综合医院，并多年来推进了筹备工作。
平壤综合医院是一座现代化的医院，从建筑风格到所有构成因素和空间环境既能保障患者的精神心理稳定，又体现了先进建筑技术的各项要求，还切实保障各系统专业设施和设备的卫生安全以及医疗服务的科学性和灵活性。
医院建设过程中虽然费了不少功夫，可现在终于有了能够给我国人民提供良好的医疗环境和先进医疗服务的医院，这使我心满意足，比以往任何时候都强烈地感受到革命的意义。
在首都中心建起了能够更安全地保证人民健康和生命的综合性的先进卫生保健设施，这是人民梦想成真的我们时代演进史上大书特书的喜庆。
今天最令人高兴的是，我们实现了要使平壤综合医院成为献给人民的至诚礼物这一真正意图和目的。
至于这家医院的建设过程，我上次也说过，由于一些不伦不类的人沽名钓誉、无纪律地布置工作，出现了一些困难和复杂的问题，但我们采取相关措施，一直忠实履行自己的本分，尽到了绝对为人民服务的神圣职责。
无论在任何情况下，党的政策都不能被个人的名利所玷污。
我们保住了绝不能被玷污的党的政策的人民性，所以，问心无愧地站到了这一场合。
我肯定地说，绝对的人民性就是朝鲜劳动党政策的生命之所在。
平壤综合医院建设工程，自始至终都由我们党负全责完成，使医院的一切达到世界一流水平。由于我们党为人民所付出的真诚而火热的心意凝聚在这家医院，所以这家医院将载入史册。
我们党在建党节之际献给人民的这一礼物的真正价值就在于此。
我们的近卫部队指战员、全体建设者和设计单位的工作人员拥护我们党关于发展卫生保健的政策和决心，忘我奋斗，竭尽诚意，出色地建成了这家医院。借此喜庆的机会，我特地向他们表示感谢。
我还向抱着即将在这么好的单位工作的喜悦和崇高的服务使命感出席竣工典礼的医院干部、医生、护士和员工表示祝贺。
同志们：
我们党所设想并大力推行的所有一切工作都有着一个共同的目标，那就是保护人民的生命，改善人民的生活质量。这催促我们尽快发展卫生保健部门。
我们党的卫生保健现代化战略，用一句话来讲，就是同时并举战略。
换句话说，同时推进中央医院、地方医院、个别卫生保健设施以及全国医疗服务基础设施的建设，将医疗、服务、人才培养和科学研究齐头并进，从而，一同振兴国家卫生保健部门。
卫生保健革命现已开启，全国人民即将切身感受到其洪流。平壤综合医院可以说是将主导卫生保健革命洪流的强有力的中心、卫生保健现代化的母体基地。
平壤综合医院将在卫生保健现代化方面发挥中枢作用、核心作用，它是诊断及医疗中心、临床研究及普及中心、学术交流中心、专家培养中心，是能够对将在全国兴建的所有医院系统地进行科学、专业的指导，提供人力、物力及技术帮助的卫生保健振兴主导者、先导者、帮助者。
我期待，这家医院造就将在卫生保健现代化方面担当主角的旗手和核心力量，还创造治疗、科研、服务和经营管理方面的新教材和优秀经验，并推广到全国。
以卫生保健部门更生和飞跃为目的的新的革命的起点上，我们今天胜利完成了具有巨大意义的重要工作。
同志们：
平壤综合医院的使命极为重大，出席这一典礼的每一位医院干部、医生、护士、工人和技术人员都肩负着重任。
开院就在眼前，你们要做好运营准备，保证万无一失。
在我国，运营先进医院，在尖端水平上进行医疗服务活动的工作可以说是第一步。
还有，我们的医护人员缺乏管理和利用综合性先进医疗设施的经验，因此，最好是先让他们充分了解设备之后，从１１月起正常运营医院。
要管理好给人民提供先进医疗服务的工作中必不可少的宝贵医疗设备和器材，并精通其各种功能，从而在医疗服务工作中带来实际改进。
要继续更新提高平壤综合医院的智能医疗服务系统的水平、便利性和实用性的功能，以不断发展医院内的医疗活动和经营活动的综合信息化水平。
一一挑选在卫生保健行业中水平最高、临床经验丰富、可肩负国家卫生保健中心的有能力、有发展前景的人员，着重组建好了平壤综合医院的医务人员队伍。所以，无论是谁都要成为真正的医务工作者、人民信任和认可的医疗团队成员，只为人民运用国家教给的知识和医术。
现在，随着科技的快速发展，卫生保健领域也发生以前不可设想的变化和变革，在这样的时代绝不能满足于现有的知识、技术和经验。
要不断学习高新医学技术，在临床实践中积极运用符合现代医学发展趋势的诊断及治疗方法，不断提高医疗服务质量水平。
要根据正确的方法论安排和举办再教育、实习、经验讨论会、科技发布会等，以使他们开阔眼界，提高医术，并关心给相关专家保障条件的工作，让他们与国外的卫生保健单位进行共同研究和讨论。
前面已提过，平壤综合医院的一个个任务都在推进卫生保健革命的工作中具有关键意义，其中不少部分是需要从新研究、运用和确立的开拓工作。
这里还包括这样重要的问题：为满足人民希望在现代化水平更高的医院接受医术和专业水平均高的医务人员提供的科学而先进的医疗服务的要求，研究、运用和确立最为适合而有效的医疗服务及经营活动方式。
现在，我们的工作被不现实的经营管理方法、落伍的法律法规所束缚，举步维艰，艰难地前进。
有些机制虽已成惯例，沿袭了几十年，但如今丧失生命力，不能给人民带来实际帮助，名存实亡。有些机构体系和运营方式不能适应变迁的现实，阻碍卫生保健的发展。要刻不容缓地大力推进从根本上改进这些不合理的机制、机构体系和运营方式的工作。
我们的决心是，首先在平壤综合医院找出和运用符合人民要求和现实的合理而有效的方法和方案后，随着其优越性和生命力得到证实，创造所需的法律条件和环境，并按照相关地区、单位和对象的具体情况加以推广。
革命，顾名思义，就是用崭新而先进的东西取代一切陈腐而落后的东西的斗争，势必伴随质的变化。
要想让千辛万苦取得的卫生保健革命的成果实际贡献于保护人民生命、增进人民健康，要想保证负责全体人民健康的社会主义卫生保健的可持续的前瞻性发展，务必解决这一问题。
其实，卫生保健部门比其他部门脆弱，其发展停滞不前，这是有原因的。
那就是政治意识上的痼疾，即卫生保健部门有系统地传承下来的错误的思考方式和工作态度：明知现有的经营管理体系和方法确实存在时代局限性，全盘卫生保健部门被其所束缚而停滞不前，但是，以卫生保健制度的永久性和特点为借口，执拗地抱残守缺。
必须要有一些变化，其路线也很明确，但是，干部们只顾推卸责任，明哲保身，束手无策。所以，医院不能完成本身的任务，医疗器具工业和制药工业的发展停滞不前或倒退，这是众所周知的事实。
我明确强调，解决这个问题是旨在保持社会主义卫生保健制度的人民性，推动卫生保健行业发展的我国卫生保健法的使命和责任，也是国政的重大事项。
顺便说一句，我们要把继续发展国家医学科技，更新卫生保健法当作卫生保健革命的基本指标，在这方面，医院是其担当者、合作者和参与者。
只有医院预先做好能把高新科学和最新医疗技术运用于临床的物质技术准备，国家卫生保健法才能以此为基础得到改进，医学科学技术也才能迅速发展。
今后，不要只依据现已达到的医学科技水平和当前需要，而要正确地预测将来的发展趋势和变化的需求，并以此为基础制定长期计划后进行医院设计，还制定从法律上保证其实行的相关法律框架。
这里有党中央领导机关成员参加，你们要主动找出自己应该做的事情，以保证平壤综合医院作为推动我国医疗、卫生保健单位发展的重心基地圆满履行自己的使命。
我相信，你们都以负责任的态度和自发的实践拥护我们党要大力推进卫生保健现代化，将我国卫生保健发展成为最先进的卫生保健的意图。
同志们：
以今天为契机，我们迈出了走向卫生保健革命的一大步。
但是，这只是给我们提示的新的里程碑，是新的开始。
我们要继续进行并不断加速现代化卫生保健建设，直到给全国人民充分提供优质的医疗服务。
今天，我想在这里谈一谈有关现代化卫生保健设施建设的一系列计划工作。
首先，要另设专门设计卫生保健设施的单位。
实现卫生保健现代化的斗争蓬勃开展的今天，必须确保先行的是卫生保健设施设计。
卫生保健设施可以说是建筑艺术的综合体、建筑技术的聚合体。
医院既是从基础设施的末端到最后的医疗设备及器具都要保证技术上兼容的严格的专门技术空间，又是要一同具备综合性服务设施的文化空间，因此，医院设计与剧院、旅馆等其他建筑设计相比，需要更高的专业性。
鉴于卫生保健设施的特点，要继续注重建筑学方面的不断更新。
每当完成一项重要项目的建设的时候，要进行设计总结，并使之制度化。
建筑设计方面重视相关设施的用途、能力、专业性和功能性，并本着保证经济效益和实惠的原则，进一步加以更新和发展的就是平壤综合医院。
然而在建设过程中，有些地方由于设计上有不周全的要素，不得不重新施工，而且，从长远的角度来看，也有些令人遗憾的细节。
要总结设计，这样才能积极推广好的层面，改进不足之处，不断走向先进，使一次次建设工程都延续到崭新的开拓和不断的发展。
在医院建设方面我们要讲究最高的现代性、先进性和专业性。
卫生保健部门落后于其他部门，所以，要从奠定基础的阶段起就朝着集中引进世界最发达最先进的东西，使其化为我们自己的东西的方向发展该部门。
要尽快采取组织机构上的措施，设立一个设计研究所去专门进行从中央一级医院到道、市、郡医院、诊所、药店的建筑设计工作。
此外，我还打算研究有关设立负责推进卫生保健现代化工作的小组或机构的问题。
只靠目前徒有虚名的保健省，什么事也做不成，一步也迈不开，这是毋庸置疑的事实。
目前，要建设一家医院或者药店的话，设计单位就因循守旧地向保健省要求什么《工程技术任务书》。
因此，不久前我批评过设计部门。
只看“保健省”的空名去找那些连起码的常识、概念都没有的人们，要他们拿出医院技术任务书。这样，能接到像样的医院技术任务书吗？
那些人对处于瘫痪状态半个多世纪的医院、卫生保健基础袖手旁观，放任不管。还能向他们指望什么呢？
就拿这次制作平壤综合医院医护人员工作服的事情来举个例子。
上次看了他们制作的白外罩，像是给麻袋披上了白布似的，把我吓了一跳，我就严厉批评了他们。
据说，因为护士工作服没有国家标准，他们只得委托中央产业美术局拟制新图案后照此制作了。我看它倒像个管理员或美发师的工作服。
难道制作一个合乎常理的医护人员工作服，像建设一家工厂那么费力吗？设计一个图案，是需要什么资金的事情吗？
看一下国外的资料作参考，也就能画出几张图案，制作像样的服装，但是，保健省和中央产业美术局连这么简单的事都没有做。
你们说，这是国家机关真正为国家为人民服务的态度吗？是我们所说的服务精神吗？
难道水平这么差吗？
仅通过这一事实，也不难推测到现在的保健省是何等水平的人们聚集的机关。
他们既没有常识和概念，又没有想做些事情的积极性。如今，我们确实没有时间教育他们如何做好自己的事情。
所以，不得不决心组建一个小组或研究单位。
我们打算根据这些措施和平壤综合医院建设经验，在平壤再建设第二个综合医院。
就是说，虽然平壤综合医院的规模和收容能力很大，但是，考虑首都人口，再建设一个现代化的医院，以充分满足市民要接受门诊和治疗的需求。
还有，正在研究在各个道会建设中央一级医院水平的综合医院的计划。市、郡医院和里诊所之间设立必要医疗机关的问题也正在作为奠定国家卫生保健基础的一环加以研究并酝酿。
我们准备把以上的远景工作规划提请党代表大会审议。
同志们：
一个国家要是没有意志和能力满足本国人民要保全生命和健康的要求，就谈不上什么强大和制度的优越性，这是我们一贯的立场。
最为明确地表明我们的意志：大力推进卫生保健建设，在不久的将来改变国家的卫生保健。
卫生保健能力建设是重大的问题，事实上不亚于保护人民生命安全免受战争威胁的国防力量建设。
从我们社会珍视人们生命的本质要求上看，还是从卫生保健越来越关系到国家安全和未来命运的现实要求上看，奠定卫生保健基础理应作为国家的头等大事加以优先重视。
为了宝贵的我国人民勇挑的卫生保健革命的重任，要求忠于自己使命的革命者加倍努力，积极奋斗。
同志们：
朝着我国人民享受富裕而文明的生活，切实保持着宝贵的健康，过上幸福生活的美好时代，全力奔跑吧。
祝愿平壤综合医院作为注入生活的生气和无穷活力的家园、保护我国人民的健康和笑容的殿堂，永远赢得赞扬。
希望大家保护好各自宝贵的健康，幸福美满，还有，再次承诺将为了我国人民更加忠实地服务。以此结束竣工纪念讲话。
谢谢。