جرى تدشين القاعدة العملاقة لإنتاج الخضار في العالم بعد إكمال بنائها بصورة رائعة في منطقة كانغدونغ بالعاصمة بيونغ يانغ، في الفترة المثيرة التي تشهد افتتاح عالم جديد لازدهار الحضارة الاشتراكية، المثل الأعلى لشعبنا، وعصر جديد للتغيرات الجليلة تحت قيادة اللجنة المركزية العظيمة للحزب.
مجمع كانغدونغ للصوب الذي يبلغ المستوى المتقدم في المواصفات الذكية والمكثفة لإنتاج الخضار في الصوب ويضمن العصرية والحضارة والنفعية تماما، يعد صرحا معماريا أتت به المثل السياسية العليا المتمثلة في اعتبار الشعب كالسماء والتفاني من أجل الشعب وروح الخدمة بنكرات الذات لحزبنا الذي يتخذ العمل لضمان حقوق ومصالح الشعب وزيادة رفاهيته كأهم شأن من شؤون الدولة ولا يضن بكل ذهب الأرض في هذا العمل، كما أنه عينة واقعية مثالية تظهر فيها جليا ملامح التطور الملحوظ لدولتنا.
لقد فتح القائدكيم جونغ وون آفاقا ضخمة لبناء مزارع الصوب الحديثة على نطاق واسع في كل أرجاء البلاد وبذل عصارة روحه وجماع جهده لتحقيق هذا الغرض بإخلاء حتى القواعد العسكرية الهامة لتحل مكانها الصوب، وفي هذا السياق، طرح خطة لبناء مجمع الصوب الكبير الحجم في منطقة كانغدونغ في الدورة الكاملة السادسة للجنة المركزية الثامنة للحزب وقاد بدأب كل مسارات إنجاز المشروع.
بعد أن انطلق ضباط وجنود الجيش الشعبي الكوري امتثالا وفيا بقلب واحد للأوامر الخاصة للجنة المركزية للحزب، شيدوا مجمع الصوب الأكبر حجما وقدرة إنتاجية إلى أبعد الحدود والأكثر تطورا بجيل واحد من مزرعة ريونبو للصوب وسائر المباني العامة والمساكن المدرجة الرائعة المتناسقة مع المناظر الطبيعية، خلال عام واحد فقط بإبداء روح الهجوم العنيف وأسلوب الإبداع على نمطنا، حتى بنوا جنة من "المدينة الصوب" و"المدينة المزرعة" في ضاحية العاصمة.
من المقرر أن ينتج ويوفر مجمع كانغدونغ للصوب مختلف أصناف الخضار لسكان العاصمة، ذلك الذي يشكل منظرا بديعا بالصوب العصرية بأشكالها المتميزة مثل الصوبة الأسطوانية المزودة بأجهزة زراعة الخضار والصوبة الزجاجية شبه الكروية للزراعة المائية.
في يوم 15 من آذار/ مارس، أقيم حفل تدشين وتشغيل مجمع كانغدونغ للصوب بحشود كبيرة.
حضره القائد كيم جونغ وون، الأمين العام لحزب العمل الكوري، رئيس شؤون الدولة لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية مع الكوادر القياديين للحزب والحكومة.
كان مكان الحفل جياشا بالتأثر والابتهاج غير المحدود للحضور، إذ أنه سيعلن على الملأ ولادة القاعدة الكبيرة لإنتاج الخضار في الصوب، التي ستسجل صفحة أبية أخرى على صفحات العصر الجديد لازدهار الدولة الشامل والذي يفتحه حزب العمل الكوري، الحزب الأم العظيم بلا كلل وهو يتحمل كامل مسؤولية الاعتناء بسعادة الشعب ومصيره.
كان جميع الحضور بانتظار وصول القائدكيم جونغ وون إلى مكان حفل التدشين وهو مرشد ومبدع عظيم للتغير الخارق يعمل بجهد جهيد وليل نهار على تحويل البلاد كلها إلى جنة اشتراكية مثالية تتحقق فيها أمنية الشعب، بما يتفق مع مكانة الدولة القوية وسمعتها.
ما إن وصل القائدكيم جونغ وون مع ابنته المحبوبة إلى مكان الحفل وسط ترديد لحن الترحيب حتى هزت الهتافات المدوية "هوراه!" السماء والأرض.
أطلق جميع الحضور صيحات الهتاف الحماسية متطلعين بتأثر إليه بصفته رائدا للتغير العظيم وقطب الإبداع.
حضر الحفل كيم دوك هون، عضو هيئة رئاسة المكتب السياسي للجنة المركزية لحزب العمل الكوري، رئيس مجلس الوزراء، وأمناء لجنته المركزية والكوادر في أجهزة القوات المسلحة والوزارات والهيئات المركزية ومدينة بيونغ يانغ والبناة الجنود والكوادر والعاملون في مجمع كانغدونغ للصوب وسكان بيونغ يانغ.
عزف النشيد الوطني لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بجلالة.
ألقى لي إيل هوان، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية لحزب العمل الكوري، أمين لجنته المركزية خطابا بمناسبة تدشين وتشغيل مجمع كانغدونغ للصوب.
استهل الخطيب بالقول إننا استقبلنا اللحظة العميقة المغزى ببناء الصرح المعماري الضخم الباعث على الفخر خلال فترة قصيرة من العام الواحد بكونه ثالثا في تاريخ بناء الصوب العصرية في العصر الجديد والذي كتبه حزبنا، لافتا إلى أن مجمع كانغدونغ للصوب الذي سيسهم إسهاما كبيرا في تحسين الحياة الغذائية لسكان العاصمة أصبح يدخل حيز إنتاج الخضار على قدم وساق تزامنا مع إنجاز المشروع وهذا يعد ثمرة ناجحة أخرى للنضال الخلاق الجليل الذي قرره حزبنا للشعب ويبذل قصارى جهده من أجله، وحدثا مباركا مشجعا يمكننا من الثقة بنجاح جديد أكبر في هذا العام الذي تتدفق فيه البلاد كلها بالتطور والتغير.
أكد على أن تدشين وتشغيل مجمع كانغدونغ للصوب هو صورة حية تجعلنا نشعر بالاعتزاز غير المحدود لإبداع الجديد بجدارة على طريقتنا نحن دون التفكير في شهوة ما لدى الآخرين، والتغير الفعلي الذي يصل إلى الشعب مباشرة في عصرنا هذا، لا في المستقبل البعيد، وعلى أرض الواقع، لا بالكلام أو المثل العليا.
كما أنه تقدم، بتكليف من القائد كيم جونغ وون، بخالص الشكر وأجمل التهاني والتحية إلى ضباط وجنود الجيش الشعبي وجميع البناة الذين شيدوا مجمع كانغدونغ للصوب كثروات رائعة للشعب تمجد عصرنا، بالروح الثابتة لتنفيذ قرارات الحزب بنكران الذات والنضال الصامد الذي لا تلين له قناة، وأثبتوا بقوة التفوق المطلق والقدرة الحيوية غير المحدودة لإبداعنا الأصيل.
تابع يقول أن الأمين العامكيم جونغ وون كان يحمل وينضج دائما في أعماق قلبه مسألة إمداد سكان العاصمة بكفايتهم من الخضار الطازج على مدار السنة كأمر بالغ الشأن جنبا إلى جنب مع بناء 50 ألف شقة سكنية في مدينة بيونغ يانغ، فقد وضع خطة لبناء الصوب من أجل سكان مدينة بيونغ يانغ منذ ذلك الحين الذي كان يفتح آفاقا مشرقة لبناء مزارع الصوب الحديثة في جميع أرجاء البلاد وقاد العمل لتنفيذها بدأب، وأكد على أن مجمع كانغدونغ للصوب هو ثروات اشتراكية قيمة جاءت بفضل المشاعر الصادقة الغيورة والقيادة الحكيمة للقائد كيم جونغ وون الذي يكرس كل ما لديه من أجل زيادة رفاهية الشعب.
أضاف أن وحدات الصوب وألف ومئات المساكن التي تجسدت فيها العصرية والتقدمية والصالحية والأصالة مضمخة بالعرق الحار والجهود المضنية للجنود البناة الذين بذلوا ضميرهم النقي وإخلاصهم السخي في كل مرحلة من مراحل البناء وفي كل عنصر من عناصره، مظهرين القوة القاهرة لجيشنا القائمة على الوفاء المطلق للقائد وربات الأسر العسكرية اللواتي أضفين مزيدا من الحماسة الكفاحية للضباط والجنود، ساهرات الليالي في موقع المشروع بغض النظر عن الصيف القائظ والشتاء القارس.
هذا وتطرق إلى روح الإخلاص الملتهب والجهود العملية المتفانية للعلماء والتقنيين الذين بحثوا وأدخلوا نظام الإنتاج المتكامل الذكي الذي يتحكم ببيئة وعمليات الإنتاج بفعالية ومختلف التقنيات الجديدة وفقا لواقعنا، من خلال مواصلة أيام الاستقصاء دون كلل بروح الخلق الفريدة، وسكان العاصمة الذين أنجزوا ترتيب مجاري النهر والتحريج والتخضير وغيرها، والكوادر وأفراد الطبقة العاملة في الوزارات والهيئات المركزية والوحدات المختصة الذين وفروا اللوازم والمعدات المخططة بحس المسؤولية.
ختاما، أكد على أن أسلوبنا وقوتنا هما ضمان أساسي لبناء حتى صرح معماري غير موجود في العالم حسب مشيئتنا، وسيتعجل بأسرع ما يمكن ذلك اليوم الذي تزدهر فيها البلاد كلها ويتمتع شعبنا بالحياة الرغيدة والمتمدنة، عندما يناضل جميع أبناء الشعب بجد دون كلل، تملؤهم الروح النضالية الراهنة، داعيا الجميع بحرارة إلى أن يتقدموا بجرأة وبثقة عالية نحو الانتصار العظيم الجديد في عام 2024 الذي سيشهد تغيرا وتقدما مرة أخرى، ومن أجل الازدهار الأبدي لوطننا المحبوب.
ألقى القائدكيم جونغ وون كلمة عميقة الدلالة تشجيعا لضباط وجنود الجيش الشعبي الذين حققوا أمنية حزبنا الأخرى ببناء مجمع كانغدونغ للصوب على أروع صورة كما يلي:
" أيها الرفاق،
الضباط والجنود الأحباء لوحدات السلاح الجوي،
الرفاق أفراد الهيئة التعليمية والإدارية والطلاب في المدارس العسكرية من مختلف المستويات،
حقا، تحملتم عناء كبيرا.
لا أدري كيف أعبر لكم عن مشاعر شكري وسروري البالغ بأي كلمة مختارة، أنتم الذين شيدتم هذه الثروات التقدمية والرائعة كالمعجزة خلال عام واحد فقط كما نراها اليوم.
لم يعد العثور على آثار النضال الشاق الذي خضتموه، هنا في منطقة كانغدونغ التي شهدت تغيرا جديدا. إلا أنني على يقين راسخ من أن روحكم الثورية الثابتة وذكاءكم الفريد وجهودكم البطولية المدفونة تحت الأرض التي تؤوي هذه الإبداعات، ستتألق كنموذج للأجيال الصاعدة.
هذا ينطبق فعلا على كلام إبداع ما نحتاجه من الصفر.
إنكم شيدتم ثروات كبيرة ستقدم هدية للشعب على هذا المكان الذي داسته أقدام خدمتكم العسكرية مع المآثر القتالية.
بينما تكون كافة التحديات والمصاعب التي تواجهها الدولة هدفا أوليا يتعين على جيشنا القضاء عليه، يكون تحقيق أمنية الحزب والشعب أول هدف لا بد له من بلوغه.
هذا طبيعة جيشنا التي لن تتغير أبدا.
الرفاق ضباط وجنود جيشنا البطل، المتكامل والمقتدر دائما في حماية الدولة والشعب، والأسطوري وكلي القدرة دائما في خلق ثروات الوطن وسعادة الشعب، الشرف الغالي لإحداث التغير المستقبلي في طليعة الصفوف، ذلك الذي ستبلغه حتما مثلنا العليا ونضالنا الإبداعي، يتخصص لكم تحديدا كما كان دائما في الماضي.
أيها الضباط والجنود،
لنتقدم وننتصر باستمرار رافعين عاليا الراية العسكرية للحماة ومرددين بصوت عال النشيد العسكري للمبدعين.
أغتنم هذه الفرصة لأتقدم مجددا بالشكر إلى جيشنا الأبي والبطل، نيابة عن الحزب والحكومة.
شكرا."
ما إن اختتم القائدكيم جونغ وون كلمته المشجعة حتى أطلق جميع الحضور الهتافات المدوية "هوراه!" إلى أن تشق عنان السماء في آذار/ مارس.
كان جميع الجنود البناة الذين نالوا الثقة والشرف الأكبر والأعظم من اللجنة المركزية للحزب العظيم، مفعمين بالحماسة لجعل الاسم الغالي للجيش البطل المظفر دائما، الجيش الحقيقي للشعب يتألق إلى أبعد الحدود، في طليعة النضال المقدس للتعجيل بمرحلة التطور الشامل للدولة المزدهرة والقوية، من خلال مواصلة تصعيد الخصال النضالية وأساليب الخلق التي أظهروها في بناء مجمع كانغدونغ للصوب.
قص القائدكيم جونغ وون بنفسه شريط تدشين وتشغيل مجمع الصوب.
في مكان حفل تدشينه وتشغيله الذي يشكل صورا نبيلة تستحق التسجيل بجلال على صفحات مسار التفاني العظيم للشعب، أطلقت الشهب النارية تعبيرا عن الفرح والبهجة واضطربت موجة من التأثر والانفعال بلا حدود.
رد القائدكيم جونغ وون بحنان على صيحات التهليل الحماسية للجنود البناة والجمهور، ملوحا بيده طويلا.
جال المرشدان العظيمان في مجمع كانغدونغ للصوب مع كوادر الحزب والحكومة والجيش.
توجه القائدكيم جونغ وون إلى مختلف أنواع وأشكال الصوب ليطلع بالتفاصيل على الأجهزة التقنية المتقدمة لزراعة الخضار في الصوب والتي تم إدخالها لأول مرة في بلادنا، وفعاليتها الاقتصادية ومواصفاتها التقنية وغيرها.
أعرب عن ارتياحه الكبير وهو يشاهد عمليات الإنتاج المكثفة والعقلانية والذكية إلى أقصى درجاتها والتي ستدار بقوتنا وتقنيتنا على أساس الرؤية العالمية.
قال إن القطاع والمجال الجديد لإنتاج الخضار في الصوب فتح بفضل إكمال بناء مجمع الصوب الموفر لقطع الأرض والأيدي العاملة والذي لا يؤمن بيئة نمو مختلف أصناف الخضار اللذيذة والمغذية بصورة علمية ومتوازنة فحسب، بل يضمن الإنتاجية العالية بصورة جذرية بالمقارنة مع طريقة الزراعة العادية، مؤكدا أن ملامح التغير الملحوظ في منطقة كانغدونغ هي صورة مصغرة مثمرة لنضالنا الخلاق الذي يزداد قوة بدافع من الروح لإظهار القوة الذاتية والكبرياء.
أضاف أن توسيع النجاحات والخبرات الجديرة بالفخر والتي تم اكتسابها في بناء مجمع الصوب باعتباره قوة محركة جبارة أخرى لدفع تحسين معيشة الشعب هو عمل مقدس لبناء الحياة الاشتراكية الجديدة بأكثر ثراء وجمالا، وأعطى التعليمات القيمة بشأن الإسراع ببناء الصوب العصرية الكبيرة الحجم على نطاق البلاد كلها وتحويل إنتاج الخضار بحزم إلى صناعة خلاقة.
وبارك المستقبل السعيد للعاملين الذين سيتمتعون بالحياة العملية المثمرة في هذا المجمع وهو يجول في المساكن المشيدة لهم.
إن تدشين وتشغيل مجمع كانغدونغ للصوب يعد مناسبة عميقة الدلالة تضاعف الثقة والتفاؤل بالنصر العظيم الجديد الذي يحرزه حزب العمل الكوري باتخاذ تحقيق ازدهار الوطن ورخائه وزيادة رفاهية الشعب كرسالة مطلقة له، ويعطي زخما قويا جديدا للمسيرة الكبرى لجميع أبناء الشعب الذين يتقدمون نحو غد الدولة المتحضرة والغنية والقوية بأسلوب النضال والإبداع الخاص بنا.
مجمع كانغدونغ للصوب الذي يبلغ المستوى المتقدم في المواصفات الذكية والمكثفة لإنتاج الخضار في الصوب ويضمن العصرية والحضارة والنفعية تماما، يعد صرحا معماريا أتت به المثل السياسية العليا المتمثلة في اعتبار الشعب كالسماء والتفاني من أجل الشعب وروح الخدمة بنكرات الذات لحزبنا الذي يتخذ العمل لضمان حقوق ومصالح الشعب وزيادة رفاهيته كأهم شأن من شؤون الدولة ولا يضن بكل ذهب الأرض في هذا العمل، كما أنه عينة واقعية مثالية تظهر فيها جليا ملامح التطور الملحوظ لدولتنا.
لقد فتح القائد
بعد أن انطلق ضباط وجنود الجيش الشعبي الكوري امتثالا وفيا بقلب واحد للأوامر الخاصة للجنة المركزية للحزب، شيدوا مجمع الصوب الأكبر حجما وقدرة إنتاجية إلى أبعد الحدود والأكثر تطورا بجيل واحد من مزرعة ريونبو للصوب وسائر المباني العامة والمساكن المدرجة الرائعة المتناسقة مع المناظر الطبيعية، خلال عام واحد فقط بإبداء روح الهجوم العنيف وأسلوب الإبداع على نمطنا، حتى بنوا جنة من "المدينة الصوب" و"المدينة المزرعة" في ضاحية العاصمة.
من المقرر أن ينتج ويوفر مجمع كانغدونغ للصوب مختلف أصناف الخضار لسكان العاصمة، ذلك الذي يشكل منظرا بديعا بالصوب العصرية بأشكالها المتميزة مثل الصوبة الأسطوانية المزودة بأجهزة زراعة الخضار والصوبة الزجاجية شبه الكروية للزراعة المائية.
في يوم 15 من آذار/ مارس، أقيم حفل تدشين وتشغيل مجمع كانغدونغ للصوب بحشود كبيرة.
حضره القائد كيم جونغ وون، الأمين العام لحزب العمل الكوري، رئيس شؤون الدولة لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية مع الكوادر القياديين للحزب والحكومة.
كان مكان الحفل جياشا بالتأثر والابتهاج غير المحدود للحضور، إذ أنه سيعلن على الملأ ولادة القاعدة الكبيرة لإنتاج الخضار في الصوب، التي ستسجل صفحة أبية أخرى على صفحات العصر الجديد لازدهار الدولة الشامل والذي يفتحه حزب العمل الكوري، الحزب الأم العظيم بلا كلل وهو يتحمل كامل مسؤولية الاعتناء بسعادة الشعب ومصيره.
كان جميع الحضور بانتظار وصول القائد
ما إن وصل القائد
أطلق جميع الحضور صيحات الهتاف الحماسية متطلعين بتأثر إليه بصفته رائدا للتغير العظيم وقطب الإبداع.
حضر الحفل كيم دوك هون، عضو هيئة رئاسة المكتب السياسي للجنة المركزية لحزب العمل الكوري، رئيس مجلس الوزراء، وأمناء لجنته المركزية والكوادر في أجهزة القوات المسلحة والوزارات والهيئات المركزية ومدينة بيونغ يانغ والبناة الجنود والكوادر والعاملون في مجمع كانغدونغ للصوب وسكان بيونغ يانغ.
عزف النشيد الوطني لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بجلالة.
ألقى لي إيل هوان، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية لحزب العمل الكوري، أمين لجنته المركزية خطابا بمناسبة تدشين وتشغيل مجمع كانغدونغ للصوب.
استهل الخطيب بالقول إننا استقبلنا اللحظة العميقة المغزى ببناء الصرح المعماري الضخم الباعث على الفخر خلال فترة قصيرة من العام الواحد بكونه ثالثا في تاريخ بناء الصوب العصرية في العصر الجديد والذي كتبه حزبنا، لافتا إلى أن مجمع كانغدونغ للصوب الذي سيسهم إسهاما كبيرا في تحسين الحياة الغذائية لسكان العاصمة أصبح يدخل حيز إنتاج الخضار على قدم وساق تزامنا مع إنجاز المشروع وهذا يعد ثمرة ناجحة أخرى للنضال الخلاق الجليل الذي قرره حزبنا للشعب ويبذل قصارى جهده من أجله، وحدثا مباركا مشجعا يمكننا من الثقة بنجاح جديد أكبر في هذا العام الذي تتدفق فيه البلاد كلها بالتطور والتغير.
أكد على أن تدشين وتشغيل مجمع كانغدونغ للصوب هو صورة حية تجعلنا نشعر بالاعتزاز غير المحدود لإبداع الجديد بجدارة على طريقتنا نحن دون التفكير في شهوة ما لدى الآخرين، والتغير الفعلي الذي يصل إلى الشعب مباشرة في عصرنا هذا، لا في المستقبل البعيد، وعلى أرض الواقع، لا بالكلام أو المثل العليا.
كما أنه تقدم، بتكليف من القائد كيم جونغ وون، بخالص الشكر وأجمل التهاني والتحية إلى ضباط وجنود الجيش الشعبي وجميع البناة الذين شيدوا مجمع كانغدونغ للصوب كثروات رائعة للشعب تمجد عصرنا، بالروح الثابتة لتنفيذ قرارات الحزب بنكران الذات والنضال الصامد الذي لا تلين له قناة، وأثبتوا بقوة التفوق المطلق والقدرة الحيوية غير المحدودة لإبداعنا الأصيل.
تابع يقول أن الأمين العام
أضاف أن وحدات الصوب وألف ومئات المساكن التي تجسدت فيها العصرية والتقدمية والصالحية والأصالة مضمخة بالعرق الحار والجهود المضنية للجنود البناة الذين بذلوا ضميرهم النقي وإخلاصهم السخي في كل مرحلة من مراحل البناء وفي كل عنصر من عناصره، مظهرين القوة القاهرة لجيشنا القائمة على الوفاء المطلق للقائد وربات الأسر العسكرية اللواتي أضفين مزيدا من الحماسة الكفاحية للضباط والجنود، ساهرات الليالي في موقع المشروع بغض النظر عن الصيف القائظ والشتاء القارس.
هذا وتطرق إلى روح الإخلاص الملتهب والجهود العملية المتفانية للعلماء والتقنيين الذين بحثوا وأدخلوا نظام الإنتاج المتكامل الذكي الذي يتحكم ببيئة وعمليات الإنتاج بفعالية ومختلف التقنيات الجديدة وفقا لواقعنا، من خلال مواصلة أيام الاستقصاء دون كلل بروح الخلق الفريدة، وسكان العاصمة الذين أنجزوا ترتيب مجاري النهر والتحريج والتخضير وغيرها، والكوادر وأفراد الطبقة العاملة في الوزارات والهيئات المركزية والوحدات المختصة الذين وفروا اللوازم والمعدات المخططة بحس المسؤولية.
ختاما، أكد على أن أسلوبنا وقوتنا هما ضمان أساسي لبناء حتى صرح معماري غير موجود في العالم حسب مشيئتنا، وسيتعجل بأسرع ما يمكن ذلك اليوم الذي تزدهر فيها البلاد كلها ويتمتع شعبنا بالحياة الرغيدة والمتمدنة، عندما يناضل جميع أبناء الشعب بجد دون كلل، تملؤهم الروح النضالية الراهنة، داعيا الجميع بحرارة إلى أن يتقدموا بجرأة وبثقة عالية نحو الانتصار العظيم الجديد في عام 2024 الذي سيشهد تغيرا وتقدما مرة أخرى، ومن أجل الازدهار الأبدي لوطننا المحبوب.
ألقى القائد
" أيها الرفاق،
الضباط والجنود الأحباء لوحدات السلاح الجوي،
الرفاق أفراد الهيئة التعليمية والإدارية والطلاب في المدارس العسكرية من مختلف المستويات،
حقا، تحملتم عناء كبيرا.
لا أدري كيف أعبر لكم عن مشاعر شكري وسروري البالغ بأي كلمة مختارة، أنتم الذين شيدتم هذه الثروات التقدمية والرائعة كالمعجزة خلال عام واحد فقط كما نراها اليوم.
لم يعد العثور على آثار النضال الشاق الذي خضتموه، هنا في منطقة كانغدونغ التي شهدت تغيرا جديدا. إلا أنني على يقين راسخ من أن روحكم الثورية الثابتة وذكاءكم الفريد وجهودكم البطولية المدفونة تحت الأرض التي تؤوي هذه الإبداعات، ستتألق كنموذج للأجيال الصاعدة.
هذا ينطبق فعلا على كلام إبداع ما نحتاجه من الصفر.
إنكم شيدتم ثروات كبيرة ستقدم هدية للشعب على هذا المكان الذي داسته أقدام خدمتكم العسكرية مع المآثر القتالية.
بينما تكون كافة التحديات والمصاعب التي تواجهها الدولة هدفا أوليا يتعين على جيشنا القضاء عليه، يكون تحقيق أمنية الحزب والشعب أول هدف لا بد له من بلوغه.
هذا طبيعة جيشنا التي لن تتغير أبدا.
الرفاق ضباط وجنود جيشنا البطل، المتكامل والمقتدر دائما في حماية الدولة والشعب، والأسطوري وكلي القدرة دائما في خلق ثروات الوطن وسعادة الشعب، الشرف الغالي لإحداث التغير المستقبلي في طليعة الصفوف، ذلك الذي ستبلغه حتما مثلنا العليا ونضالنا الإبداعي، يتخصص لكم تحديدا كما كان دائما في الماضي.
أيها الضباط والجنود،
لنتقدم وننتصر باستمرار رافعين عاليا الراية العسكرية للحماة ومرددين بصوت عال النشيد العسكري للمبدعين.
أغتنم هذه الفرصة لأتقدم مجددا بالشكر إلى جيشنا الأبي والبطل، نيابة عن الحزب والحكومة.
شكرا."
ما إن اختتم القائد
كان جميع الجنود البناة الذين نالوا الثقة والشرف الأكبر والأعظم من اللجنة المركزية للحزب العظيم، مفعمين بالحماسة لجعل الاسم الغالي للجيش البطل المظفر دائما، الجيش الحقيقي للشعب يتألق إلى أبعد الحدود، في طليعة النضال المقدس للتعجيل بمرحلة التطور الشامل للدولة المزدهرة والقوية، من خلال مواصلة تصعيد الخصال النضالية وأساليب الخلق التي أظهروها في بناء مجمع كانغدونغ للصوب.
قص القائد
في مكان حفل تدشينه وتشغيله الذي يشكل صورا نبيلة تستحق التسجيل بجلال على صفحات مسار التفاني العظيم للشعب، أطلقت الشهب النارية تعبيرا عن الفرح والبهجة واضطربت موجة من التأثر والانفعال بلا حدود.
رد القائد
جال المرشدان العظيمان في مجمع كانغدونغ للصوب مع كوادر الحزب والحكومة والجيش.
توجه القائد
أعرب عن ارتياحه الكبير وهو يشاهد عمليات الإنتاج المكثفة والعقلانية والذكية إلى أقصى درجاتها والتي ستدار بقوتنا وتقنيتنا على أساس الرؤية العالمية.
قال إن القطاع والمجال الجديد لإنتاج الخضار في الصوب فتح بفضل إكمال بناء مجمع الصوب الموفر لقطع الأرض والأيدي العاملة والذي لا يؤمن بيئة نمو مختلف أصناف الخضار اللذيذة والمغذية بصورة علمية ومتوازنة فحسب، بل يضمن الإنتاجية العالية بصورة جذرية بالمقارنة مع طريقة الزراعة العادية، مؤكدا أن ملامح التغير الملحوظ في منطقة كانغدونغ هي صورة مصغرة مثمرة لنضالنا الخلاق الذي يزداد قوة بدافع من الروح لإظهار القوة الذاتية والكبرياء.
أضاف أن توسيع النجاحات والخبرات الجديرة بالفخر والتي تم اكتسابها في بناء مجمع الصوب باعتباره قوة محركة جبارة أخرى لدفع تحسين معيشة الشعب هو عمل مقدس لبناء الحياة الاشتراكية الجديدة بأكثر ثراء وجمالا، وأعطى التعليمات القيمة بشأن الإسراع ببناء الصوب العصرية الكبيرة الحجم على نطاق البلاد كلها وتحويل إنتاج الخضار بحزم إلى صناعة خلاقة.
وبارك المستقبل السعيد للعاملين الذين سيتمتعون بالحياة العملية المثمرة في هذا المجمع وهو يجول في المساكن المشيدة لهم.
إن تدشين وتشغيل مجمع كانغدونغ للصوب يعد مناسبة عميقة الدلالة تضاعف الثقة والتفاؤل بالنصر العظيم الجديد الذي يحرزه حزب العمل الكوري باتخاذ تحقيق ازدهار الوطن ورخائه وزيادة رفاهية الشعب كرسالة مطلقة له، ويعطي زخما قويا جديدا للمسيرة الكبرى لجميع أبناء الشعب الذين يتقدمون نحو غد الدولة المتحضرة والغنية والقوية بأسلوب النضال والإبداع الخاص بنا.