Efforts des confectionneurs