母親の本分
この親にしてこの子あり
ラクラン区域のスンリという町に住んでいるリ・オクプンさんは、4人の子を持つ母親です。
長男と娘は除隊軍人の大学生で、双子は今、軍に服しています。
リさんは第3回と第5回の全国母親大会に参加しました。
第3回全国母親大会は、2005年11月に開かれました。
子を立派に育てながら国の利益になることを進んで受け持ってやっているという母親たちの討論を聞き、また多くの代表と話し合いながらリさんは深く考えさせられました。
わが子を立派に食べさせ、着させるなら、母親の本分を全うすると思っていたリさんでした。
「恥ずかしかったです。それで社会と集団のために何かしなければ、と思いました。
決心したものの、変わりなくその道を歩むというのは本当に容易ならぬことでした。しかし、変わることなく歩まなければならないのが愛国の道だと思います。
わが家のこと、わが子のことだけを思ったら、国のためになることは何もできません」
このような心持ちでリさんは、仕事の関係で足しげく出張先に出ている夫の心も合わせて、子たちといっしょに町の参戦老兵と戦傷栄誉軍人に真心を尽くし、ピョンヤン市内の建設現場にもたびたび出て生産鼓舞活動を行いました。
また、人民軍を支援し、有休資材を集めるなど、国のためになることなら何でも先に立ってやりました。
社会と集団のために身を投し、心の痛みを抱えている人たちを助けずにはいられない性格の持ち主である母親の許では、子たちもそのように成長するものです。

長男と娘は除隊軍人の大学生で、双子は今、軍に服しています。
リさんは第3回と第5回の全国母親大会に参加しました。
第3回全国母親大会は、2005年11月に開かれました。
子を立派に育てながら国の利益になることを進んで受け持ってやっているという母親たちの討論を聞き、また多くの代表と話し合いながらリさんは深く考えさせられました。
わが子を立派に食べさせ、着させるなら、母親の本分を全うすると思っていたリさんでした。
「恥ずかしかったです。それで社会と集団のために何かしなければ、と思いました。
決心したものの、変わりなくその道を歩むというのは本当に容易ならぬことでした。しかし、変わることなく歩まなければならないのが愛国の道だと思います。
わが家のこと、わが子のことだけを思ったら、国のためになることは何もできません」
このような心持ちでリさんは、仕事の関係で足しげく出張先に出ている夫の心も合わせて、子たちといっしょに町の参戦老兵と戦傷栄誉軍人に真心を尽くし、ピョンヤン市内の建設現場にもたびたび出て生産鼓舞活動を行いました。
また、人民軍を支援し、有休資材を集めるなど、国のためになることなら何でも先に立ってやりました。
社会と集団のために身を投し、心の痛みを抱えている人たちを助けずにはいられない性格の持ち主である母親の許では、子たちもそのように成長するものです。

長男と娘は大学で美徳と美風の主人公に称えられ、嫁も姑を見習っています。
この親にしてこの子あり、はまさにこれではないでしょうか。
この親にしてこの子あり、はまさにこれではないでしょうか。
家和万事成
睦まじい家庭は、子の成長に大きな影響を及ぼします。
テドンガン区域のムンフンという町の第79居住人民班の班長であるキム・オクヒさん。誰もが優しい母親、ありがたい妻、まめまめしい嫁だと褒めています。
キムさんの家族は80歳の姑と大学教員を勤めている夫、大学生の息子、そして本人を合わせて4人家族です。
人民班長として多忙な中でも、年取った姑の健康に格別関心を向けているキムさんです。

テドンガン区域のムンフンという町の第79居住人民班の班長であるキム・オクヒさん。誰もが優しい母親、ありがたい妻、まめまめしい嫁だと褒めています。
キムさんの家族は80歳の姑と大学教員を勤めている夫、大学生の息子、そして本人を合わせて4人家族です。
人民班長として多忙な中でも、年取った姑の健康に格別関心を向けているキムさんです。

食事のたびに姑の口に合う食べ物を用意し、四季を通して補い薬を持たせたり、医療知識の本を求めてきたりします。もちろん、家事に気を使わないよう何もかも自分が受け持っています。
このように情を注ぐ優しい嫁がすっかり姑の気に入ったのは言うまでもありません。夫も喜び、子も母親を見習って心づくしで祖母の世話をしています。
「この家に嫁いでから早や30年近くになりますが、妻として、嫁として、母親として自分を捧げる時初めて、むつまじい家庭になれると思います。
家和万事成、家庭がむつまじければ万事うまくいく、と言う言葉がありますが、仲の良い家族だから、姑は長生きし、主人は科学研究に身を投じて学位・学職も授かり、教育者としての本分を果たしています。また、息子は優等生で、大学生科学探究賞を授かったし・・・
これ以上の喜びはないと思います」
主婦として家計の切り盛りをきちんとし、家族の喜びと和睦を図るのも国のための大きなことです。
このように情を注ぐ優しい嫁がすっかり姑の気に入ったのは言うまでもありません。夫も喜び、子も母親を見習って心づくしで祖母の世話をしています。
「この家に嫁いでから早や30年近くになりますが、妻として、嫁として、母親として自分を捧げる時初めて、むつまじい家庭になれると思います。
家和万事成、家庭がむつまじければ万事うまくいく、と言う言葉がありますが、仲の良い家族だから、姑は長生きし、主人は科学研究に身を投じて学位・学職も授かり、教育者としての本分を果たしています。また、息子は優等生で、大学生科学探究賞を授かったし・・・
これ以上の喜びはないと思います」
主婦として家計の切り盛りをきちんとし、家族の喜びと和睦を図るのも国のための大きなことです。
わが子の見本、鑑
金日成 総合大学の教員であるファン・ドクマンさんは、貫禄がある教育者、朝鮮の生命科学界の権威の1人です。
20代に博士号を、40代に教授の学職を授かりました。
2人の子を育てながら30年近く、失敗と苦悩の連続である科学探究の道を歩み続けるというのは、あまりにも力に余ることでした。
しかし、国の生命情報学を開拓し、発展させる上で中核の役割を果たし、人民生活の向上に役立つ研究の成果を相次いで出しました。
近年も薬理の効果大の優れた昆布の加工食品をより多く生産できる土台を築き、各地の浅海養殖事業所に出て昆布の養殖と加工に科学技術の成果を積極的に取り入れています。
「大学での教授や研究に打ち込みながら子を育てるというのは本当にままならないことでした。でも博士としての本分を尽くさなければ、母親として常にわが子の見本にならなければ、という気持ちで働いてきました。
娘が金日成 総合大学の教員になった今は責任感が倍になったと言えましょうか。とにかく娘に堂々たる母親として、先輩の教育者として見本にならなければ、という思いで、より多くのことに取り組むつもりです」

20代に博士号を、40代に教授の学職を授かりました。
2人の子を育てながら30年近く、失敗と苦悩の連続である科学探究の道を歩み続けるというのは、あまりにも力に余ることでした。
しかし、国の生命情報学を開拓し、発展させる上で中核の役割を果たし、人民生活の向上に役立つ研究の成果を相次いで出しました。
近年も薬理の効果大の優れた昆布の加工食品をより多く生産できる土台を築き、各地の浅海養殖事業所に出て昆布の養殖と加工に科学技術の成果を積極的に取り入れています。
「大学での教授や研究に打ち込みながら子を育てるというのは本当にままならないことでした。でも博士としての本分を尽くさなければ、母親として常にわが子の見本にならなければ、という気持ちで働いてきました。
娘が

母親のような立派な教育者になるのが娘の目標です。
そして金日成 総合大学に学んで母親のような立派な科学者になること、これが国の守りについている息子の夢です。
そして
* * *
母親の心が強ければ国の礎も強くなり、母親の精神が高潔なものなら革命のバトンがしっかり受け継がれ、朝鮮式社会主義の本領も変わらないものです。