/ Culture - Science et technique
Deux brevets d'invention
   M Kwon Yong An, qui habite la commune de Kwanmun de l'arrondissement de Rangnang à Pyongyang, a deux brevets d'invention.
   Pour sa contribution à la normalisation de la production de son usine par une invention de valeur à la veille de sa retraite, il a reçu le premier brevet. L'année passée où il avait pris sa retraite, il a obtenu un nouveau brevet d'invention, ce qui a surpris les gens.
   A ce propos, il raconte le motif au reporter: "Je me contentais de travailler honnêtement au cours des dizaines d'années de ma carrière. Mais, un jour, les cadres de l'usine m'ont recommandé d'apprendre beaucoup pour mieux travailler et de faire mes études dans le cadre du système permettant d'apprendre sans quitter le travail. C'est ainsi que je suis devenu ouvrier-étudiant et plus tard, ingénieur."
   A la veille de sa retraite, la direction de l'usine discutait un problème sérieux: l'importation ou la fabrication domestique d'un équipement nécessaire à l'accroissement de la production.
   Bien qu'âgé, il s'est efforcé avec persistance pour contribuer à la normalisation de production de l'usine et il a fini par fabriquer l'équipement conforme à la réalité de l'usine.
   Après sa retraite, il n'a pas cessé les recherches avec la fierté d'inventeur. Dans ce processus, il a décidé d'améliorer cet équipement et réussi à fabriquer un nouvel équipement plus évolué pour ainsi recevoir le nouveau brevet d'invention à la sexagénaire.
   Deux brevets d'invention prouvent que si tous les gens s'efforcent assidûment, ils peuvent contribuer au développement et à la prospérité de la patrie.



   Aujourd'hui même, il poursuit ses réflexions et recherches pour inventer une nouvelle technique.