/ Economie - Industrie
Le but et l'effort
   Cette année, la Corée populaire a présenté la production des articles d'usage courant comme une des tâches économiques urgentes et l'a promue énergiquement. Les expositions des articles de consommation courante ont eu lieu dans la capitale et les provinces.
   Parmi les articles appréciés haut par les habitants, il y a aussi les appareils électroménagers de la Fabrique d'appareils d'automatisation de Pyongyang dont tous les produits comme ventilateur et marmite électrique sont fabriqués au moyen des matières premières et matériaux domestiques.
   La fabrique a élaboré cette année l'objectif d'augmenter la production de l'électroménager et de s'assurer par ses propres forces de différentes sortes de matériaux autrefois importés. Pour y parvenir, les techniciens de l'entreprise ont approfondi les études en collaboration étroite avec les établissements de recherches scientifiques pour remporter de grandes réalisations.
   Ainsi, l'entreprise a su réaliser la production des articles avec les matières premières et matériaux domestiques et mettre au point des marchandises supérieures dans la qualité et la forme.
   Ko Jong Hyok, chef d'atelier de la Fabrique d'appareils d'automatisation de Pyongyang: "A travers différentes expositions, nous avons pu saisir l'attachement ardent des habitants pour nos produits, ainsi que leurs opinion et demande du point de vue progressiste. Nous procédons à remettre en état et consolider les procédés de production, à renforcer le rang des ouvriers qualifiés, à améliorer la qualité des produits et à abaisser le prix de revient."
   Produire des marchandises parfaites à destination des habitants par ses propres forces et techniques, voilà la volonté du personnel de l'entreprise.



   Loin de se contenter des succès déjà remportés, la Fabrique d'appareils d'automatisation de Pyongyang redouble d'efforts pour opérer de l'innovation continue dans la production afin de répondre à la confiance et à l'attente des habitants.