第２編 日常会話（１００）
-어디가 아픕니까?-
オ・ディ・ガ・ア・プム・ニ・カ。
どこが痛いですか。
1: 어디가 아픕니까?オ・ディ・ガ・ア・プム・ニ・カ。
どこが痛いですか。
オ・ディ・ガ・ア・プム・ニ・カ。
どこが痛いですか。
2: 머리가 아프고 어지럽습니다.
モ・リ・ガ・ア・プ・ゴ・オ・ジ・ロプ・スム・ニ・ダ。
頭が痛く、めまいがします。
1: 열이 있구만요. 약은 먹었습니까?
ヨル・イ・イッ・ク・マン・ヨ。
ヤク・ウン・モク・オッ・スム・ニ・カ。
熱がありますね。
薬は飲みましたか。
2: 예, 아스피린을 먹었습니다.
イェ、ア・ス・ピ・リン・ウル・モク・オッ・スム・ニ・ダ。
はい、アスピリンを飲みました。
1: 병원에는 갔댔습니까?
ピョン・ウォン・エ・ヌン・カッ・テッ・スム・ニ・カ。
病院には行って見ましたか。
2: 안갔댔습니다. 아마 감기에 걸린것 같습니다. 이제 약을 다시 먹고 안정하면 일없을겁니다.
アン・ガッ・テッ・スム・ニ・ダ。
ア・マ・カム・ギ・エ・コル・リン・ゴッ・カッ・スム・ニ・ダ。
イ・ゼ・ヤク・ウル・タ・シ・モク・コ・アン・ジョン・ハ・ミョン・イル・オプ・スル・コム・ニ・ダ。
行きませんでした。
多分、風邪を引いたようです。
今から再度薬を飲んで安静するなら大丈夫でしょう。
1: 그래도 병원에 가보는것이 좋을것 같습니다. 저와 함께 갑시다.
ク・レ・ド・ピョン・ウォン・エ・カ・ボ・ヌン・コッ・イ・チョ・ウル・コッ・カッ・スム・ニ・ダ。
チョ・ワ・ハム・ケ・カプ・シ・ダ。
それでも病院に行ってみるのが良いでしょう。
私と一緒に行ってみましょう。
2: 고맙습니다.
コ・マプ・スム・ニ・ダ・
ありがとうございます。