Kapitel 2 Dialog im Alltag (86)
사의를 표시할 때
sa - ui - rul - pjo - si - hal - dä
Bei der Dankesbezeigung
Bei der Dankesbezeigung
1: 동무의 제품도안이 생산에 도입되였다지요?
1: tong - mu - ui - ze - pum - to - an - i - säng - san - e - to - ip - tö - jot - da - zi - jo?
1: Das Muster für Ihr Fabrikat soll in die Produktion eingeführt worden sein?
2: 예, 그렇습니다.
2: je, ku - rot - sum - ni - da.
2: Ja, richtig.
1: 축하합니다.
1: zuk - ha - ham - ni - da.
1: Ich gratuliere Ihnen.
2: 고맙습니다. 이번에 동무의 방조가 컸습니다.
2: ko - map - sum - ni - da. i - pon - e - tong - mu - ui - pang - zo - ka - kot - sum - ni - da.
2: Danke schön. Sie haben mir diesmal sehr geholfen.
1: 별말씀을 하십니다.
1: pjol - mal - sum - ul - ta - ha - sim - ni - da.
1: Keine Ursache.
2: 아닙니다. 큰 도움을 받았습니다.
2: a - nim - ni - da. kun - to - um - ul - pa - tat - sum - ni - da.
2: Doch. Es war eine große Hilfe für mich.
1: 그렇다면 저도 기쁩니다.
1: ku - rot - ta - mjon - zo - to - ki - bum - ni - da.
1: Wenn es so ist, dann freue ich mich auch.
2: 이것이 첫 시제품입니다. 기념으로 받아주십시오.
2: i - kot - si - zot - si - ze - pum - im - ni - da. ki - njom - u - ro - pa - da - zu - sip - si - o.
2: Das ist der erste Prototyp. Bitte, nehmen Sie das zur Erinnerung an.
1: 정말 고맙습니다.
1: zong - mal - ko - map - sum - ni - da.
1: Ich danke Ihnen sehr.