/ Chaire du coréen
Au Monument aux idées du Juche (2)
 
주체사상탑에서 (2)
Jou-tché-sa-san-ta-bé-so (2)
Au Monument aux idées du Juche (2)

1:주체사상탑 봉화의 높이는 얼마입니까?
  Jou-tché-sa-san-tab Bon-hwa-ui No-pi-noune Ol-ma-im-ni-ka?
  Quelle est la hauteur du flambeau du Monument aux idées du Juche?
2:20m입니다.
  I-sim-mé-to-im-ni-da.
  20 mètres.
1:봉화도 돌로 만든것입니까?
  Bon-hwa-do Dol-lo Mane-doune-go-sim-ni-ka?
  Est-ce que le flambeau aussi est en pierre?
2:아닙니다. 붉은색유리로 만들었습니다.
   A-nim-ni-da. Boul-goune-saik-yu-ri-ro Mane-dou-ro-soum-ni-da.
   Non. Il est en verre rouge.
1:탑에 올라가볼수 있습니까?
  Ta-bé Ol-la-ga-bol-sou I-soum-ni-ka?
  Est-il permis de monter au sommet de la tour?
2:물론입니다. 150m상공에 있는 전망대에 오르면 평양의 전경을 한눈에 볼수 있습니다.
  Mou-lone-im-ni-da. Baik-o-sib-mé-to-san-gon-é Ine-noune Jone-man-dai-é O-rou-myone Pyongyang Ui Jone-kyon-oul Hane-nou-né Bol-sou I-soum-ni-da.
  Bien sûr. Au belvédère haut de 150 mètres, on peut embrasser d'un regard le paysage de Pyongyang.