/ Lessons of Korean Language
In the Floating Restaurant "Taedonggang"
식당배 《대동강》호를 타고
Sik-ttang-bae-dae-dong-gang-ho-rul-tha-go
In the Floating Restaurant "Taedonggang"

  1. 이 식당배는 언제 개업했습니까?
     I-sik-ttang-bae-nun-on-je-gae-o-baet-sum-ni-kka?
     (When did the floating restaurant open?)
  2. 2013년 4월입니다. 한번에 수백명을 수용할수 있으며 여러개의 식사실들과 연회장, 상점 등이 갖추어져있습니다.
     I-chon-sip-sam-nyon-sa-wo-rim-ni-da. Han-bo-ne-su-baek-myong-ul-su-yong-hal-su-it-su-myo-yo-ro-gae-ui-sik-sa-sil-dul-gwa-yo-noe-jang-sang-jom-dung-i-ga-chu-o-jyo-it-sum-ni-da.
     (It opened in April 2013. It can accommodate hundreds of people at a time and has dining rooms, a banquet hall, a shop and so on.)
  1. 야외식사실은 몇층에 꾸려져있습니까?
     Ya-oe-sik-sa-si-run-myot-chung-e-kku-ryo-jyo-it-sum-ni-kka?
     (On which floors are the outdoor dining rooms?)
  2. 1층에 한개, 2층에 두개 있습니다.
     Il-chung-e-han-gae-i-chung-e-du-gae-it-sum-ni-da.
     (One is on the first floor and two others on the second floor.)
  1. 저는 2층에서 식사하겠습니다. 대동강맥주와 평양랭면을 가져다주십시오.
     Jo-nun-i-chung-e-so-sik-sa-ha-get-sum-ni-da. Tae-dong-gang-maek-ju-wa-pyong-yang-raeng-myo-nul-ga-jyo-da-ju-sip-si-yo.
     (I will dine on the second floor. Will you bring me Taedonggang Beer and Pyongyang Cold Noodles?)
  2. 예, 우리 《대동강》호를 타고 대동강맥주를 마시면서 대동강을 유람하는 멋이 괜찮을것입니다.
     Ye-u-ri-dae-dong-gang-ho-rul-tha-go-dae-dong-gang-maek-ju-rul-ma-si-myon-so-dae-dong-gang-ul-yu-ra-ma-nun-mo-si-gwaen-cha-nul-go-sim-ni-da.
     (Yes, I will. It will be good to do the sights of the River Taedong aboard the ship "Taedonggang" while drinking the Taedonggang Beer.)