在美林骑马俱乐部 (2)
미림승마구락부에서 (2)
Mi-rim-sung-ma-gu-rak-ppu-e-so
在美林骑马俱乐部（2）
在美林骑马俱乐部（2）
甲. 오래간만에 말을 탔더니 좀 힘듭니다.
O-rae-gan-ma-ne-ma-rul-that-tto-ni-jom-him-dum-ni-da.
隔了好久才骑马，我觉得有点累。
乙. 그럼 피로회복원으로 갑시다.
Ku-rom-phi-ro-hoe-bo-go-nu-ro-gap-si-da.
那么，我们去康复院吧。
甲. 좋습니다.
Jot-sum-ni-da.
好。
乙. 보시다싶이 안마실, 운동실, 목욕실이 꾸려져있습니다.
Po-si-da-si-phi-an-ma-sil-un-dong-sil-mo-gyok-si-ri-kku-ryo-jyo-it-sum-ni-da.
你看，这里有按摩室、健身房、澡堂。
甲. 운동실에 의자식전신안마기도 있습니까?
Un-dong-si-re-ui-ja-sik-jon-sin-an-ma-gi-do-it-sum-ni-kka?
健身房里有没有按摩椅？
乙. 물론입니다.
Mul-lo-nim-ni-da.
当然有。
甲. 제 생각에는 운동실에 갔다가 시원하게 목욕을 하는것이 좋을것같습니다.
Je-saeng-ga-ge-nun-un-dong-si-re-gat-tta-ga-si-wo-na-ge-mo-gyo-gul-ha-nun-go-si-jo-ul-kkot-gat-sum-ni-da.
我看，先去健身房，然后去洗澡还是好。
乙. 그렇게 합시다.
Ku-ro-khe-hap-si-da.
好的。
甲. 초음파안마까지 받았더니 기분이 좋고 몸이 막 날아갈것같습니다. 오늘 정말 이곳에 오기를 잘했습니다.
Cho-um-pha-an-ma-kka-ji-ba-dat-tto-ni-gi-bu-ni-jo-kho-mo-mi-mak-na-ra-gal-kkot-gat-sum-ni-da. O-nul-jong-mal-i-go-se-o-gi-rul-ja-raet-sum-ni-da.
受到超声波按摩治疗，就觉得心情愉快，轻松多了，今天我们来这里，来对了。
乙. 그렇습니까? 앞으로도 우리 미림승마구락부에 자주 오십시오.
Ku-rot-sum-ni-kka? A-phu-ro-do-u-ri-mi-rim-sung-ma-gu-rak-ppu-e-ja-ju-o-sip-si-yo.
是吗！欢迎你以后也常来我们美林骑马俱乐部。