/ Cátedra del idioma coreano
Segunda parte. Conversación cotidiana (63)
-생일-
Saeng-il
Cumpleaños
1: 동무는 지금 몇살입니까?
  Dong-mu-nun ji-gum myot-sal-im-ni-ka?
  ¿Cuántos años de edad tienes?
2: 23살입니다.
  Su-mul-se-sal-im-ni-da.
  Tengo 23 años.
1: 그러면 1999년에 출생했습니까?
  Gu-ro-myon chon-gu-baek-gu-sib-gu-nyon-e chul-saeng-haet-sum-ni-ka?
  Entonces, ¿naciste en 1999?
2: 예, 옳습니다.
  Ye, ol-sum-ni-da.
  Ciertamente.
1: 나와 동갑이로구만요.
  Na-wa dong-gap-i-ro-gu-man-yo.
  Eres de la misma edad que yo.
2: 그래요? 생일은 언제입니까?
  Gu-rae-yo? Saeng-il-un on-je-im-ni-ka?
  Entonces, ¿qué día es tu cumpleaños?
1: 5월 20일입니다. 동무의 생일은 언제입니까?
  O-wol i-sip-il-im-ni-da. Dong-mu-ui saeng-il-un on-je-im-ni-ka?
  El 20 de mayo. ¿Y tú?
2: 11월 22일입니다.
  Sib-il-wol i-sip-i-il-im-ni-da.
  El 22 de noviembre.
1: 그럼 오늘이 아닙니까?
  Gu-rom o-nul-i-a-nim-ni-ka?
  Entonces, ¿hoy es tu cumpleaños?
2: 예.
  Ye.
  번역
  Sí.
1: 생일을 축하합니다.
  Saeng-i-rul chu-ka-ham-ni-da.
  ¡Feliz cumpleaños!
2: 고맙습니다. 저녁에 손님들을 초청하려고 하는데 동무도 오십시오.
  Go-mab-sum-ni-da. Jo-nyok-e son-nim-du-rul cho-chong-ha-ryo-go ha-nun-de dong-mu-do o-sib-si-o.
  Muchas gracias. Por la tarde invitaré a mis colegas y a ti también.