В Сондовонском международном детсоюзовском лагере (2)
송도원국제소년단야영소에서 (2)
Сон-до-вон-гук-че-со-нен-дан-я-ён-со-э-со (2)
В Сондовонском международном детсоюзовском лагере (2)
Сон-до-вон-гук-че-со-нен-дан-я-ён-со-э-со (2)
В Сондовонском международном детсоюзовском лагере (2)
1:야영생들이 제일 좋아하는 곳이 어디입니까?
Я-ён-сэн-дыль-и че-иль чо-а-ха-нын го-си о-ди-иб-ни-ка?
Что больше всего обожают отдыхающие дети?
2:물놀이장을 제일 좋아하는데 야외에도 있고 실내에도 있습니다. 해수욕장 못지 않게 좋아합니다.
Муль-ноль-и-чан-ыль че-иль чо-а-ха-нын-дэ я-вэ-э-до ит-го силь-нэ-э-до ит-сыб-ни-да. Хэ-су-ёк-чан мот-чи ан-кхе чо-а-хаб-ни-да.
Больше всего они обожают водную игральную площадку, есть и открытая, и закрытая. Там им нравится не хуже, чем на пляже.
1:료리실습실은 어떻습니까?
Рё-ри-силь-сыб-силь-ын о-то-сыб-ни-ка?
Какова комната для кулинарной практики?
2:집에서 어머니가 해주던 료리들을 직접 만들어볼수 있으니 다들 좋아합니다.
Чиб-э-со о-мо-ни-га хэ-чу-дон рё-ри-дыль-ыль чик-чоб ман-дыль-о-боль-су ит-сы-ни да-дыль чо-а-хаб-ни-да.
Все любят ее, потому что сами могут готовить блюда, которые обычно готовила им мама.
1:거울집도 꽤나 흥성이누만요. 정말이지 야영소의 그 어디에나 아이들의 웃음소리뿐인것같습니다.
Го-уль-чиб-до куэ-на хын-сон-и-ну-ман-ё. Чон-маль-и-чи я-ён-со-ы гы о-ди-э-на а-и-дыль-ы у-сым-со-ри-пунь-ин-гот-гат-сыб-ни-да.
И дом зеркал довольно оживлен. Впрямь везде и всюду в лагере, кажется, только один смех детей.
2:정말 그렇습니다.
Чон-маль гы-рот-сыб-нида.
Да, действительно.
Я-ён-сэн-дыль-и че-иль чо-а-ха-нын го-си о-ди-иб-ни-ка?
Что больше всего обожают отдыхающие дети?
2:물놀이장을 제일 좋아하는데 야외에도 있고 실내에도 있습니다. 해수욕장 못지 않게 좋아합니다.
Муль-ноль-и-чан-ыль че-иль чо-а-ха-нын-дэ я-вэ-э-до ит-го силь-нэ-э-до ит-сыб-ни-да. Хэ-су-ёк-чан мот-чи ан-кхе чо-а-хаб-ни-да.
Больше всего они обожают водную игральную площадку, есть и открытая, и закрытая. Там им нравится не хуже, чем на пляже.
1:료리실습실은 어떻습니까?
Рё-ри-силь-сыб-силь-ын о-то-сыб-ни-ка?
Какова комната для кулинарной практики?
2:집에서 어머니가 해주던 료리들을 직접 만들어볼수 있으니 다들 좋아합니다.
Чиб-э-со о-мо-ни-га хэ-чу-дон рё-ри-дыль-ыль чик-чоб ман-дыль-о-боль-су ит-сы-ни да-дыль чо-а-хаб-ни-да.
Все любят ее, потому что сами могут готовить блюда, которые обычно готовила им мама.
1:거울집도 꽤나 흥성이누만요. 정말이지 야영소의 그 어디에나 아이들의 웃음소리뿐인것같습니다.
Го-уль-чиб-до куэ-на хын-сон-и-ну-ман-ё. Чон-маль-и-чи я-ён-со-ы гы о-ди-э-на а-и-дыль-ы у-сым-со-ри-пунь-ин-гот-гат-сыб-ни-да.
И дом зеркал довольно оживлен. Впрямь везде и всюду в лагере, кажется, только один смех детей.
2:정말 그렇습니다.
Чон-маль гы-рот-сыб-нида.
Да, действительно.