В горах Тэсон (4)
대성산에서 (4)
Тэ-сон-сан-е-со (4)
В горах Тэсон (4)
Тэ-сон-сан-е-со (4)
В горах Тэсон (4)
1:이 건물은 무엇입니까?
И кон-муль-ын му-от-им-ни-ка?
Что это за здание?
2:력사유적인 광법사입니다.
Рек-са-ю-чок-ин кван-боп-са-им-ни-да.
Это исторический памятник, буддийский храм "Кванбоп".
1:언제 세워졌습니까?
Он-че се-во-чот-сым-ни-ка?
Когда он построен?
2:4~5세기경에 처음 세운것으로 알려져있는데 지금의것은 1990년에 원상복구한것입니다.
Са-не-чи-о-се-ги-ген-е чо-ым се-ун-гот-ы-ро аль-ре-че-ит-нын-де чи-гым-ы-гот-ын чхон-гу-бэк-гу-сип-нен-е вон-сан-бок-гу-хан-гот-им-ни-да.
Сначала построен где-то в 4 или 5 веке, а реставрирован в 1990 году.
1:그렇습니까! 당시 건축술이 매우 발전하였다는것이 알립니다.
Кы-рот-сым-ни-ка! Тан-си кон-чхук-суль-и мэ-у паль-чон-ха-ет-да-нын-гот-и аль-рим-ни-да.
Разве? Он показывает высокую архитектуру тех времен.
2:옳습니다. 귀중한 문화유산인 광법사는 아름다운 대성산의 경치를 더욱 돋구어주고있습니다.
Оль-сым-ни-да. Гви-чун-хан мун-хва-ю-сан-ин кван-боп-са-нын а-рым-да-ун тэ-сон-сан-ы кен-чхи-рыль до-ук дот-гу-о-чу-го-ыт-сым-ни-да.
Вы правы! Буддийский храм "Квабоп", являющийся ценным культурным наследием, придает яркий колорит горам Тэсон.
И кон-муль-ын му-от-им-ни-ка?
Что это за здание?
2:력사유적인 광법사입니다.
Рек-са-ю-чок-ин кван-боп-са-им-ни-да.
Это исторический памятник, буддийский храм "Кванбоп".
1:언제 세워졌습니까?
Он-че се-во-чот-сым-ни-ка?
Когда он построен?
2:4~5세기경에 처음 세운것으로 알려져있는데 지금의것은 1990년에 원상복구한것입니다.
Са-не-чи-о-се-ги-ген-е чо-ым се-ун-гот-ы-ро аль-ре-че-ит-нын-де чи-гым-ы-гот-ын чхон-гу-бэк-гу-сип-нен-е вон-сан-бок-гу-хан-гот-им-ни-да.
Сначала построен где-то в 4 или 5 веке, а реставрирован в 1990 году.
1:그렇습니까! 당시 건축술이 매우 발전하였다는것이 알립니다.
Кы-рот-сым-ни-ка! Тан-си кон-чхук-суль-и мэ-у паль-чон-ха-ет-да-нын-гот-и аль-рим-ни-да.
Разве? Он показывает высокую архитектуру тех времен.
2:옳습니다. 귀중한 문화유산인 광법사는 아름다운 대성산의 경치를 더욱 돋구어주고있습니다.
Оль-сым-ни-да. Гви-чун-хан мун-хва-ю-сан-ин кван-боп-са-нын а-рым-да-ун тэ-сон-сан-ы кен-чхи-рыль до-ук дот-гу-о-чу-го-ыт-сым-ни-да.
Вы правы! Буддийский храм "Квабоп", являющийся ценным культурным наследием, придает яркий колорит горам Тэсон.