/ Урок корейского языка
Раздел 2. Повседневный разговор (63)

- 생일 -
Сэн-ир
День рождения

     1: 동무는 지금 몇살입니까?
     Тон-му-нын чжи-гым мет-саль-им-ни-ка?
     Сколько вам лет?
     2: 23살입니다.
     Смуль-се-саль-им-ни-да.
     Мне 23 года.
     1: 그러면 1999년에 출생했습니까?
     К-ро-мен чхон-гу-бэк-гу-сип-гу-нен-э чхуль-сэн-хэт-сым-ни-ка?
      Вы родились в 1999 году?
     2: 예, 옳습니다.
     Е, оль-сым-ни-да.
     Да, вы правы.
     1: 나와 동갑이로구만요.
     На-ва дон-гап-и-ро-гу-мань-ё.
     Мы с вами ровесники.
     2: 그래요? 생일은 언제입니까?
     К-рэ-ё? Сэн-иль-ын он-чже-им-ни-ка?    
     Да? Скажите, пожалуйста, ваш день рождения.
     1: 5월 20일입니다. 동무의 생일은 언제입니까?    
     О-воль-и-сип-иль-им-ни-да. Тон-му-ы сэн-иль-ын он-чже-им-ни-ка?
     20 мая. А ваш день рождения?
     2: 11월 22일입니다.
     Сип-иль-воль и-сип-и-иль-им-ни-да.
     22 ноября.
     1: 그럼 오늘이 아닙니까?
     К-ром о-ныль-и а-ним-ни-ка?    
     Значит, сегодня?
     2: 예.
     Е.
     Да.
     1: 생일을 축하합니다.
     Сэн-иль-ыль чхук-ха-хам-ни-да.
     С днем рождения!
     2: 고맙습니다. 저녁에 손님들을 초청하려고 하는데 동무도 오십시오.
     Ко-мап-сым-ни-да. Чо-нек-э сон-ним-дыль-ыль чхо-чхон-ха-ре-го ха-нын-дэ тон-му-до о-сип-си-о.
     Спасибо. Вечером я хочу пригласить гостей. Вы тоже приходите.