キム・ヨンナム氏の訃報
朝鮮労働党中央委員会、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会、朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会、朝鮮民主主義人民共和国内閣は３日、キム・ヨンナム氏の訃報を発表しました。
訃報は、栄えあるわが党と国家の強化・発展の歴史に秀でた功績を残した老世代の革命家である最高人民会議常任委員会のキム・ヨンナム前委員長が、２０２５年１１月３日１２時、９７歳を一期に、癌性中毒による多臓器不全で死去したことを党員と人民のみなに告げる、
キム・ヨンナム氏の生涯は、党と指導者の許で最も貴い栄誉を担い、清らかな忠誠心と高い実力で革命に忠実だった輝かしい生涯である、
外来帝国主義者の殖民地支配下に生まれ、国なき民の息子として受難の中に生きていた１７歳の青年期に国の解放を迎えて以来、キム・ヨンナム氏の社会活動記は祖国の富強と栄誉、人民の自由と幸福のための献身的な活動の絶え間ない道程として印されている、
キム・ヨンナム氏はおよそ８０年の革命活動の期間、常に豊かな知識と強い責任感によって党と祖国、人民のために奉仕し、９０歳の高齢が過ぎた時にも、勝利と光栄で綴られてきた共和国の誇り高い歴史を、後代にそのまま伝えるための著述活動に精力を傾けて貴い著書を残した、
一生を通して党の偉業を支え、国家の尊厳を馳せる聖なる本分をいささかの遜色もなく担当して遂行し、謙遜でありながら威風があり、清廉潔白な品性で、常に党員と人民に尊敬され、愛されてきたキム・ヨンナム氏は、愛国偉業の初の世代の元老の高潔な姿としてみなの記憶の中に生き続けるだろう、
キム・ヨンナム氏がわが党と革命、人民のために生涯を捧げてあげた功績は、勝利し続けるだろう共和国の将来と共に一層輝き、その偉大な歴史と人民の追憶の中にキム・ヨンナム氏は国家の元老として永生するだろう、と述べています。
訃報は、栄えあるわが党と国家の強化・発展の歴史に秀でた功績を残した老世代の革命家である最高人民会議常任委員会のキム・ヨンナム前委員長が、２０２５年１１月３日１２時、９７歳を一期に、癌性中毒による多臓器不全で死去したことを党員と人民のみなに告げる、
キム・ヨンナム氏の生涯は、党と指導者の許で最も貴い栄誉を担い、清らかな忠誠心と高い実力で革命に忠実だった輝かしい生涯である、
外来帝国主義者の殖民地支配下に生まれ、国なき民の息子として受難の中に生きていた１７歳の青年期に国の解放を迎えて以来、キム・ヨンナム氏の社会活動記は祖国の富強と栄誉、人民の自由と幸福のための献身的な活動の絶え間ない道程として印されている、
キム・ヨンナム氏はおよそ８０年の革命活動の期間、常に豊かな知識と強い責任感によって党と祖国、人民のために奉仕し、９０歳の高齢が過ぎた時にも、勝利と光栄で綴られてきた共和国の誇り高い歴史を、後代にそのまま伝えるための著述活動に精力を傾けて貴い著書を残した、
一生を通して党の偉業を支え、国家の尊厳を馳せる聖なる本分をいささかの遜色もなく担当して遂行し、謙遜でありながら威風があり、清廉潔白な品性で、常に党員と人民に尊敬され、愛されてきたキム・ヨンナム氏は、愛国偉業の初の世代の元老の高潔な姿としてみなの記憶の中に生き続けるだろう、
キム・ヨンナム氏がわが党と革命、人民のために生涯を捧げてあげた功績は、勝利し続けるだろう共和国の将来と共に一層輝き、その偉大な歴史と人民の追憶の中にキム・ヨンナム氏は国家の元老として永生するだろう、と述べています。