モラン峰にて（５）
모란봉에서(5)
モ・ラン・ボン・エ・ソ（５）
モラン峰にて（５）
1:재미나게 이야기를 하면서 산보해서 시간가는줄 몰랐습니다.
チェ・ミ・ナ・ゲ・イ・ヤ・ギ・ルル・ハ・ミョン・ソ・サン・ポ・ヘ・ソ・シ・ガン・ガ・ヌン・ジュル・モル・ラッ・スム・ニ・ダ。
面白い話をしながら散歩したので時間が経つのも知りませんでした。
2:그것보다 모란봉의 경치에 끌려서 시간가는줄 몰랐다고 해야 할것같군요.
ク・ゴッ・ポ・ダ・モ・ラン・ボン・ウィ・キョン・チ・エ・クル・リョ・ソ・シ・ガン・ガ・ヌン・ジュル・モル・ラッ・タ・ゴ・ヘ・ヤ・ハル・コッ・カッ・クン・ヨ。
それより、モラン峰の景色に惹かれて時間が経つのも知らなかったといえるでしょう。
1:그렇습니다. 다음번에도 모란봉쪽으로 산보를 하겠습니다. 그땐 더 좋은 이야기를 해줘야 합니다.
ク・ロッ・スム・ニ・ダ。
タ・ウム・ポン・エ・ド・モ・ラン・ボン・チョク・ウ・ロ・サン・ポ・ルル・ハ・ゲッ・スム・ニ・ダ。
ク・テン・ト・チョ・ウン・イ・ヤ・ギ・ルル・ヘ・ジョ・ヤ・ハム・ニ・ダ。
そうですね。
この次もモラン峰の方へ散歩するつもりです。
その時はもっと良いお話をお願いします。
2:그건 걱정하지 마십시오.
ク・ゴン・コク・チョン・ハ・ジ・マ・シプ・シ・オ。
それは心配しなくてもいいですよ。
1:날이 어두웠는데 이젠 돌아갑시다.
ナル・イ・オ・ドゥ・ウォッ・ヌン・デ・イ・ゼン・トル・ア・カプ・シ・ダ。
日が暮れましたのでもうこれでお帰りになってはどうでしょう。
2:그렇게 합시다.
ク・ロッ・ケ・ハプ・シ・ダ。
そうしましょう。