/ 朝鮮語講座
ペクトゥ山で(2)

백두산에서 (2)
ペク・トゥ・サン・エ・ソ(2)
ペクトゥ山で(2)

1:백두산천지가 있는 곳의 해발높이는 얼마입니까?
 ペク・トゥ・サン・チョン・ジ・ガ・イッ・ヌン・ゴッ・ウィ・へ・バル・ノプ・イ・ヌン・オル・マ・イム・ニ・カ。
 ペクトゥ山の天池のあるところの標高はいくらですか。

2:백두산천지는 세계적으로 높은 곳에 있는 화구호에 속하는데 호수면의 해발높이는 2 190.15m입니다.
 ペク・トゥ・サン・チョン・ジ・ヌン・セ・ゲ・ジョク・ウ・ロ・ノプ・ウン・ゴッ・エ・イッ・ヌン・ファ・グ・ホ・エ・ソク・ハ・ヌン・デ・ホ・ス・ミョン・ウィ・ヘ・バル・ノプ・イ・ヌン・イチョン・ベク・ク・シプ・チョム・イル・オ・メ・ト・イム・ニ・ダ。
 ペクトゥ山の天池は世界的に高いところにある火口湖に属しますが、湖面の標高は2190.15メートルです。

1:면적과 둘레는 어느 정도입니까? 
 ミョン・ゾク・クァ・ドゥ・レ・ヌン・オ・ヌ・ジョン・ド・イム・ニ・カ。
 面積と周囲はどれぐらいですか。

2:면적은 9.17㎢이고 둘레는 14.4㎞입니다.
 ミョン・ゾク・ウン・ク・チョム・イル・チル・ピョン・バン・キ・ロ・メ・ト・イ・ゴ・ドゥ・レ・ヌン・シブ・サ・チョム・サ・キ・ロ・メ・ト・イム・ニ・ダ。
 面積は9.17平方キロメートルで、周囲は14.4キロメートルです。

1:깊이는 어느 정도됩니까?
 キプ・イ・ヌン・オ・ヌ・ジョン・ド・デム・ニ・カ。
 深さはどれぐらいですか。

2:평균물깊이는 213.3m인데 제일 깊은 곳은 384m나 됩니다.
 ピョン・ギュン・ムル・キプ・イ・ヌン・イ・ベク・シブ・サム・チョム・サム・メ・ト・イン・デ・チェ・イル・キプ・ウン・ゴッ・ウン・サム・ベク・パル・シブ・サ・メ・ト・ナ・デム・ニ・ダ。
 平均水深は213.3メートルですが、一番深いところは384メートルもあります。

1:천지에는 어떤 동식물들이 있습니까?  
 チョン・ジ・エ・ヌン・オ・トン・トン・シク・ムル・ドゥル・イ・イッ・スム・ニ・カ。
 天池にはどんな動植物がありますか。

2:떠살이식물, 물살이식물, 물살이동물들이 있는데 특히 천지산천어는 국가천연기념물입니다.
 ト・サル・イ・シク・ムル、ムル・サル・イ・シク・ムル、ムル・サル・イ・トン・ムル・イ・イッ・ヌン・デ・トゥク・ヒ・チョン・ジ・サン・チョン・オ・ヌン・クク・カ・チョン・ヨン・キ・ニョム・ムル・イム・ニ・ダ。
 浮遊植物、水生植物、水生動物がありますが、特に天池イワナは国家天然記念物です。