/ 朝鮮語講座
第2編 日常会話(116)

-일요일에 무엇을 하려고 합니까?-
イル・ヨ・イル・エ・ム・オッ・ウル・ハ・リョ・ゴ・ハム・ニ・カ。
日曜日に何をするつもりですか。

1:일요일에 무엇을 하려고 합니까?
 イル・ヨ・イル・エ・ム・オッ・ウル・ハ・リョ・ゴ・ハム・ニ・カ。
 日曜日に何をするつもりですか。

2:오전에는 동물원구경을 하겠습니다.
 オ・ジョン・エ・ヌン・トン・ムル・ウォン・ク・ギョン・ウル・ハ・ゲッ・スム・ニ・ダ。
 午前中は動物園の見物をしようと思います。

1:혼자서요?
 ホン・ジャ・ソ・ヨ?
 一人でですか。

2:아니요. 김동무와 함께 가겠습니다.
 ア・ニ・ヨ。
 キム・トン・ム・ワ・ハム・ケ・カ・ゲッ・スム・ニ・ダ。
 いいえ。
 キムさんと一緒に行くつもりです。

1:그럼 오후에는 무엇을 하겠습니까?
 ク・ロム・オ・フ・エ・ヌン・ム・オッ・ウル・ハ・ゲッ・スム・ニ・カ。
 では午後は何をするつもりですか。

2:백화점에 들렸다가 모란봉극장에 가려고 합니다.
 ペク・ファ・ジョム・エ・ドゥル・リョッ・タ・ガ・モ・ラン・ボン・グク・チャン・エ・カ・リョ・ゴ・ハム・ニ・ダ。
 デパートに寄ってからモランボン劇場に行くつもりです。
 
1:백화점에는 왜 갑니까?
 ペク・ファ・ジョム・エ・ヌン・ウェ・カム・ニ・カ。
 デパートにはなぜ行きますか。

2:녀자겨울모자가 들어왔는데 포근하고 색갈도 여러가지라고 합니다.
 ニョ・ジャ・キョ・ウル・モ・ジャ・ガ・ドゥル・オ・ワッ・ヌン・デ・ポ・グン・ハ・ゴ・セク・カル・ド・ヨ・ロ・ガ・ジ・ラ・ゴ・ハム・ニ・ダ。
 婦人用の防寒帽が入ってきましたが、ふくよかで様々な色のものがあるといいます。

1:그렇습니까. 저도 새 모자를 사고싶었는데…
 ク・ロッ・スム・ニ・カ。
 チョ・ド・セ・モ・ジャ・ルル・サ・ゴ・シプ・オッ・ヌン・デ・・・
 そうですか。
 私も新しい帽子が買いたいでしたが・・・

2;마침입니다. 함께 백화점에 들렸다가 모란봉극장에 가는것이 어떻습니까?  국립교향악단 음악회가 훌륭하다고 합니다.
 マ・チム・イム・ニ・ダ。
 ハム・ケ・ペク・ファ・ジョム・エ・ドゥル・リョッ・タ・ガ・モ・ラン・ボン・グク・チャン・エ・カ・ヌン・ゴッ・イ・オ・トッ・スム・ニ・カ。
 クク・リプ・キョ・ヒャン・アク・ダン・ウム・アク・フェ・ガ・フル・リュン・ハ・ダ・ゴ・ハム・ニ・ダ。
 ちょうどいいですね。
 一緒にデパートに寄ってからモランボン劇場へ行くのはどうでしょうか。
 国立交響楽団のコンサートが素晴らしいとか言っていますが。

1;좋습니다.
  チョッ・スム・ニ・ダ。
 結構です。

2;그럼 일요일 오후에 만납시다.
 ク・ロム・イル・ヨ・イル・オ・フ・エ・マン・ナプ・シ・ダ。
 では日曜日の午後に会いましょう。