/ 朝鮮語講座
第2編 日常会話(113)

-래일날씨가 어떻습니까?-
レ・イル・ナル・シ・ガ・オ・トッ・スム・ニ・カ。
明日の天気はどうですか。

1:래일날씨가 어떻습니까?
  レ・イル・ナル・シ・ガ・オ・トッ・スム・ニ・カ。
 明日の天気はどうですか。

2:일기예보에 의하면 개인다고 합니다. 하지만 바람이 좀 불게 된다고 합니다.
 イル・ギ・イェ・ボ・エ・ウィ・ハ・ミョン・ケ・イン・ダ・ゴ・ハム・ニ・ダ。
 ハ・ジ・マン・パ・ラム・イ・チョム・プル・ゲ・デン・ダ・ゴ・ハム・ニ・ダ。
 天気予報によりますと、晴れるとのことです。
 しかし、しょうしょう風が吹くと言います。

1:높은 온도가 얼마입니까?
 ノプ・ウン・オン・ド・ガ・オル・マ・イム・ニ・カ。
 高い温度はどれぐらいですか。

2:-3℃입니다.
 リョン・ハ・サム・ド・シ・イム・ニ・ダ。
 氷点下3度です。

1:그리 춥지는 않겠습니다.
 ク・リ・チュプ・チ・ヌン・アン・ケッ・スム・ニ・ダ。
 そんなに寒くはないでしょう。

2:예, 그런데 래일 어디에 가려고 합니까?
 イェ、ク・ロン・デ・レ・イル・オ・ディ・エ・カ・リョ・ゴ・ハム・ニ・カ。
 はい、ところが明日どこへ行くつもりですか。

1:모란봉에 있는 력사유적들을 좀 돌아보려고 합니다.  
 モ・ラン・ボン・エ・イッ・ヌン・リョク・サ・ユ・ジョク・ドゥル・ウル・チョム・トル・ア・ポ・リョ・ゴ・ハム・ニ・ダ。
 モラン峰にある歴史遺跡をちょっと見物しようと思いますが。

2:그렇습니까. 바람이 불기때문에 아마 외투보다는 솜옷을 입는것이 나을것입니다.
 ク・ロッ・スム・ニ・カ。
 パ・ラム・イ・プル・ギ・テ・ムン・エ・ア・マ・ウェ・トゥ・ポ・ダ・ヌン・ソム・オッ・ウル・イブ・ヌン・ゴッ・イ・ナ・ウル・コッ・イム・ニ・ダ。
 そうですか。
 風が吹きますので、多分、オーバーよりは綿入れをまとうのがましでしょう。

1:고맙습니다.
 コ・マプ・スム・ニ・ダ。
 ありがとうございます。