1: 올해 가을에 저는 금강산에 가려고 합니다.
　オル・ヘ・カ・ウル・エ・チョ・ヌン・クム・ガン・サン・エ・カ・リョ・ゴ・ハム・ニ・ダ。
　この秋、私はクムガン山へ行こうと思います。

2: 그렇습니까. 세계적인 명산인 금강산은 가을경치 또한 장관이라던데요.
　ク・ロッ・スム・ニ・カ。
　セ・ゲ・チョク・イン・ミョン・サン・イン・クム・ガン・サン・ウン・カ・ウル・キョン・チ・ト・ハン・チャン・グァン・イ・ラ・ドン・デ・ヨ。
　そうですか。
　世界的な名山であるクムガン山は秋の景色また壮観だそうですね。

1: 옳습니다. 그래서 저는 단풍이 붉게 타는 10월에 가족들과 함께 가기로 약속했습니다.
　オル・スム・ニ・ダ。
　ク・レ・ソ・チョ・ヌン・タン・プン・イ・プル・ケ・タ・ヌン・シブ・ウォル・エ・カ・ゾク・トゥル・グァ・ハム・ケ・カ・ギ・ロ・ヤク・ソク・ヘッ・スム・ニ・ダ。
　そうです。
　それで私は紅葉もゆる１０月に家族と一緒に行くと約束しました。

2: 조선의 가을날씨는 어떻습니까?
　チョ・ソン・ウィ・カ・ウル・ナル・シ・ヌン・オ・トッ・スム・ニ・カ。
　朝鮮の秋の天気はいかがですか。

1: 날씨가 맑고 건조하며 선선합니다.
　ナル・シ・ガ・マル・コ・コン・ジョ・ハ・ミョ・ソン・ソン・ハム・ニ・ダ。
　天気が晴れ、乾燥して、涼しいです。

2: 관광을 떠나기에 참 좋은 날씨로구만요.
　クァン・グァン・ウル・ト・ナ・ギ・エ・チャム・チョ・ウン・ナル・シ・ロ・グ・マン・ヨ。
　観光に向いた本当に素晴らしい天気ですね。