/ 朝鮮語講座
第2編 日常会話(63)

-생일-
セン・イル
誕生日

 1: 동무는 지금 몇살입니까?
  トン・ム・ヌン・チ・グム・ミョッ・サル・イム・ニ・カ。
   あなたは今おいくつですか。

 2: 23살입니다.
  スムル・セ・サル・イム・ニ・ダ。
  23歳です。

 1: 그러면 1999년에 출생했습니까?
  ク・ロ・ミョン・チョン・クベク・クシプ・ク・ニョン・エ・チュル・セン・ヘッ・スム・ニ・カ。
  だったら1999年生まれですね。

 2: 예, 옳습니다.
  イェ・オル・スム・ニ・ダ。
  はい、そうです。

 1: 나와 동갑이로구만요.
  ナ・ワ・トン・ガプ・イ・ロ・グ・マン・ヨ。
  私と同年ですね。

 2: 그래요? 생일은 언제입니까?
  ク・レ・ヨ、セン・イル・ウン・オン・ジェ・イム・ニ・カ。
  そうですか、誕生日はいつですか。

 1: 5월 20일입니다. 동무의 생일은 언제입니까?
  オ・ウォル・イ・シプ・イル・イム・ニ・ダ、トン・ム・ウィ・セン・イル・ウン・オン・ジェ・イム・ニ・カ。
  5月20日です、あなたの誕生日はいつですか。

 2: 11월 22일입니다.
  シブ・イル・ウォル・イシプ・イ・イル・イム・ニ・ダ。
  11月22日です。

 1: 그럼 오늘이 아닙니까?
  ク・ロム・オ・ヌル・イ・ア・ニム・ニ・カ。
  では今日ですね。

 2: 예.
  イェ。
  はい。

 1: 생일을 축하합니다.
  セン・イル・ウル・チュク・ハ・ハム・ニ・ダ。
   誕生日、おめでとうございます。

 2: 고맙습니다. 저녁에 손님들을 초청하려고 하는데 동무도 오십시오.
  コ・マプ・スム・ニ・ダ、チョ・ニョク・エ・ソン・ニム・ドゥル・ウル・チョ・チョン・ハ・リョ・ゴ・ハ・ヌン・デ・トン・ム・ド・オ・シプ・シ・オ。
  ありがとうございます、夜、お客をお招きしようと思っていますが、あなたも来て下さい。