Kapitel 2 Dialog im Alltag (102)
- 무슨 일로 평양역에 나왔습니까? -
mu - sun - il - lo - pjong - jang - jog - e - na - wat - sum - nig - ka?
Was hat Sie zum Bahnhof Pyongyang geführt?
mu - sun - il - lo - pjong - jang - jog - e - na - wat - sum - nig - ka?
Was hat Sie zum Bahnhof Pyongyang geführt?
1: 순희동무가 아닙니까?
1: sun - hui - tong - mu - ka - a - nim - nig - ka?
1: Hallo, Sun Hui!
2: 철옥동무구만요.
2: zol - ok - tong - mu - ku - man - jo.
2: Hallo, Chol Ok!
1: 무슨 일로 평양역에 나왔습니까?
1: mu - sun - il - lo - pjong - jang - jog - e - na - wat - sum - nig - ka?
1: Was hat Sie zum Bahnhof Pyongyang geführt?
2: 언니와 함께 조카를 마중나왔습니다. 그애가 송도원국제소년단야영소에 야영갔다가 오늘 돌아옵니다.
2: on - ni - wa - ham - ge - zo - ka - rul - ma - zung - na - wat - sum - ni - da. ku - ä - ka - song - do - won - kuk - ze - so - njon - tan - ja - jong - so - e - ja - jong - kat - da - ka - o - nul - tol - a - om - ni - da.
2: Ich bin mit meiner Schwester hier, um meinen Neffen abzuholen. Er war im Internationalen Kinderferienlager Songdowon und kommt heute zurück.
1: 좋은데 갔다오누만요. 그런데 언니는 어데 있습니까?
1: zo - un - te - kat - da - o - nu - man - jo. ku - ron - te - on - ni - nun - o - te - it - sum - nig - ka?
1: In einem schönen Ort war er. Aber wo ist Ihre Schwester?
2: 기다림칸에 있습니다.
2: ki - ta - rim - kan - e - it - sum - ni - da.
2: Sie ist im Wartesaal.
1: 아직 시간이 있는데 우리도 거기에 갑시다.
1: a - zik - si - kan - i - it - nun - te - u - ri - to - ko - ki - e - kap - si - da.
1: Wir haben noch Zeit. Gehen wir auch dahin.
2: 그럽시다.
2: ku - rop - si - da.
2: Von mir aus.