Kapitel 2 Dialog im Alltag (100)
- 어디가 아픕니까? -
o - ti - ga - a - pum - nig - ka?
Wo tut es Ihnen weh?
o - ti - ga - a - pum - nig - ka?
Wo tut es Ihnen weh?
1: 어디가 아픕니까?
1: o - ti - ga - a - pum - nig - ka?
1: Wo tut es Ihnen weh?
2: 머리가 아프고 어지럽습니다.
2: mo - ri - ga - a - pu - go - o - dzi - rop - sum - ni - da.
2: Mir tut der Kopf weh und es schwindelt mir.
1: 열이 있구만요. 약은 먹었습니까?
1: jol - i - it - ku - man - jo. jak - un - mo - got - sum - nig - ka?
1: Sie haben Fieber. Haben Sie Medizin genommen?
2: 예, 아스피린을 먹었습니다.
2: je, a - su - pi - rin - ul - mo - got - sum - ni - da.
2: Ja, ich habe Aspirin genommen.
1: 병원에는 갔댔습니까?
1: pjong - won - e - nun - gat - tät - sum - nig - ka?
1: Waren Sie im Krankenhaus?
2: 안갔댔습니다. 아마 감기에 걸린것 같습니다. 이제 약을 다시 먹고 안정하면 일없을겁니다.
2: an - kat - tät - sum - ni - da. a - ma - kam - gi - e - kol - lin - got - kat - sum - ni - da. i - dze - jak - ul - ta - si - mok - go - an - dzong - ha - mjon - il - op - sul - gom - ni - da.
2: Nein. Ich habe wohl eine Erkältung. Wenn ich Medizin nehme und Ruhe halte, werde ich mich besser fühlen.
1: 그래도 병원에 가보는것이 좋을것 같습니다. 저와 함께 갑시다.
1: ku - rä - to - pjong - won - e - ka - bo - nun - go - si - dzo - ul - got - kat - sum - ni - da.
1: Aber Sie sollten besser ins Krankenhaus gehen. Ich bringe Sie dahin.
2: 고맙습니다.
2: ko - map - sum - ni - da.
2: Danke schön.