Kapitel 2 Dialog im Alltag (99)
언제 평양으로 떠나겠습니까?
on - ze - pjong - jang - u - ro - to - na - get - sum - nig - ka?
Wann wollen Sie nach Pyongyang abreisen?
on - ze - pjong - jang - u - ro - to - na - get - sum - nig - ka?
Wann wollen Sie nach Pyongyang abreisen?
1: 언제 평양으로 떠나겠습니까?
1: on - ze - pjong - jang - u - ro - to - na - get - sum - nig - ka?
1: Wann wollen Sie nach Pyongyang abreisen?
2: 래일 떠나겠습니다.
2: rä - il - to - na - get - sum - ni - da.
2: Morgen will ich abreisen.
1: 렬차를 타고가려고 합니까?
1: rjol - za - rul - ta - ko - ka - rjo - ko - ham - nig - ka?
1: Wollen Sie mit dem Zug fahren?
2: 아닙니다. 비행기를 타고가겠습니다. 표는 이미 예약했습니다.
2: a - nim - ni - da. pi - häng - ki - rul - ta - go - ka - get - sum - ni - da. pjo - nun - i - mi - je - jak - hät - sum - ni - da.
2: Nein. Ich will mit einem Flugzeug fliegen. Das Ticket habe ich schon vorbestellt.
1: 비행기가 몇시에 출발합니까?
1: pi - häng - ki - ka - mjot - si - e - zul - pal - ham - nig - ka?
1: Wann fliegt die Maschine ab?
2: 10시에 출발합니다.
2: jol - si - e - zul - pal - ham - ni - da.
2: Sie fliegt um 10 Uhr ab.
1: 그러면 평양에 12시쯤에는 도착하겠구만요.
1: ku - ro - mjon - pjong - jang - e - jol - du - si - zum - e - nun - to - zak - ha - get - gu - man - jo.
1: Dann werden Sie gegen 12 Uhr in Pyongyang ankommen.
2: 예, 그렇습니다.
2: je, ku - rot - sum - ni - da.
2: Ja, richtig.
1: 즐겁게 려행하기를 바랍니다.
1: zul - kop - ge - rjo - häng - ha - ki - rul - pa - ram - ni - da.
1: Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
2: 고맙습니다.
2: ko - map - sum - ni - da.
2: Danke schön.