Kapitel 2 Dialog im Alltag (96)
당신은 조선말을 압니까?
tang - sin - un - zo - son - mal - ul - am - nig - ka?
Sprechen Sie Koreanisch?
Sprechen Sie Koreanisch?
1: 당신은 조선말을 압니까?
1: tang - sin - un - zo - son - mal - ul - am - nig - ka?
1: Sprechen Sie Koreanisch?
2: 예, 압니다.
2: je, am - ni - da.
2: Ja, ich spreche.
1: 언제 배웠습니까?
1: on - ze - pä - wot - sum - nig - ka?
1: Wann haben Sie es gelernt?
2: 지난해에 저의 친구에게서 배웠습니다. 그는 조선민주주의인민공화국에서 류학을 하였습니다.
2: zi - nan - hä - e - zo - ui - zin - ku - e - ke - so - pä - wot - sum - ni - da. ku - nun - zo - son - min - zu - zu - ui - in - min - kong - hwa - kuk - e - so - rju - hak - ul - ha - jot - sum - ni - da.
2: Im Vorjahr habe ich es von meinem Freund gelernt. Er hat in der Demokratischen Volksrepublik Korea studiert.
1: 그럼 조선말로 이야기를 나누지 않겠습니까?
1: ku - rom - zo - son - mal - lo - i - ja - ki - rul - na - nu - zi - an - ket - sum - nig - ka?
1: Wollen wir uns dann nicht auf Koreanisch unterhalten?
2: 좋습니다. 그런데 좀 천천히 말해주십시오.
2: zot - sum - ni - da. ku - ron - te - zom - zon - zon - hi - mal - hä - zu - sip - si - o.
2: Gut. Aber sprechen Sie bitte etwas langsam.
... ...
1: 조선말을 잘하십니다. 배우기가 힘들지 않았습니까?
1: zo - son - mal - ul - zal - ha - sim - ni - da. pä - u - ki - ka - him - tul - zi - a - nat - sum - nig - ka?
1: Sie sprechen gut Koreanisch. War es Ihnen nicht schwer, Koreanisch zu lernen?
2: 힘들었습니다. 하지만 노력해서 안되는 일이 없지요.
2: him - tul - ot - sum - ni - da. ha - zi - man - no - rjok - hä - so - an - tö - nun - il - i - op - zi - jo.
2: Es war schwer. Aber wenn man sich Mühe gibt, kann man alles erreichen.