Kapitel 2 Dialog im Alltag (79)
명절(3)
mjong - zol
Feiertag (3)
Feiertag (3)
1: 9월에 명절이 있습니까?
1: ku - wol - e - mjong - zol - i - it - sum - nig - ka?
1: Gibt es im September Feiertag?
2: 예, 있습니다. 조선민주주의인민공화국이 창건된 날인 9월 9일이 있습니다.
2: je, it - sum - ni - da. zo - son - min - zu - zu - ui - in - min - kong - hwa - kuk - i - zang - kon - tön - nal - in - ku - wol - ku - il - i - it - sum - ni - da.
2: Ja, es gibt. Es ist der 9. September, Gründungstag der Demokratischen Volksrepublik Korea.
1: 올해에는 몇돐이 됩니까?
1: ol - hä - e - nun - mjot - dol - si - töm - nig - ka?
1: Zum wievielten Male jährt er sich?
2: 공화국창건 75돐이 됩니다.
2: kong - hwa - kuk - zang - kon - zil - sip - o - tol - si - töm - ni - da.
2: Die Gründung der Republik jährt sich zum 75. Male.
1: 10월 10일은 무슨 명절입니까?
1: si - wol - sip - il - un - mu - sun - mjong - zol - im - nig - ka?
1: Was für ein Feiertag ist der 10. Oktober?
2: 조선로동당이 창건된 날입니다. 올해에 당창건 78돐을 맞이하게 됩니다.
2: zo - son - ro - tong - tang - i - zang - kon - tön - nal - im - ni - da. ol - hä - e - tang - zang - kon - zil - sip - pal - tol - sul - ma - zi - ha - ke - töm - ni - da.
2: Es ist der Gründungstag der Partei der Arbeit Koreas. Dieses Jahr begeht man den 78. Gründungstag der Partei.
1: 어머니날은 언제입니까?
1: o - mo - ni - nal - un - on - ze - im - nig - ka?
1: Wann ist der Tag der Mutter?
2: 11월 16일입니다.
2: sip - il - wol - sip - juk - il - im - ni - da.
2: Der 16. November.