ta - si - man - na - ke - tö - jo - ki - pum - ni - da
Es freut mich, Sie wiederzusehen

1: 이전에 어디선가 만난적이 있는것 같습니다.
1: i - zo - ne - o - ti - son - ka - man - nan - zog - i - in - nun - kot - kat - sum - ni - da.
1: Ich denke, wir haben uns früher irgendwo mal gesehen.

2: 글쎄요. 기억이 없는데...
2: kul - se - jo. ki - ok - i - om - nun - te ...
2: Vielleicht. Aber ich kann mich nicht erinnern.

1: 혹시 5년전 김책공업종합대학 전기공학부를 졸업하지 않았습니까?
1: hok - si - o - njon - zon - kim - zäk - kong - op - zong - hap - tä - hak - zon - ki - kong - hak - bu - rul - zol - op - ha - zi - a - nat - sum - nig - ka?
1: Ob Sie nicht vielleicht vor 5 Jahren die Fakultät für Elektrotechnik an der Technischen Universität „Kim Chaek“ absolviert haben?

2: 그렇습니다. 아, 생각납니다. 그때 동력공학부를 졸업한...
2: ku - rot - sum - ni - da. a -, säng - kak - nam - ni - da. ku - dä - tong - rjok - kong - hak - bu - rul - zol - op - han ...
2: Richtig. Ah, jetzt fällt mir ein. Sie haben damals die Fakultät für Energetik absolviert ...

1: 김성일입니다. 동무는 리철남동무지요?
1: kim - son - il - im - ni - da. tong - mu - nun - ri - zol - nam - tong  - mu - i - zi - jo?
1: Ich bin Kim Song Il. Sie sind wohl Herr Ri Chol Nam?

2: 맞습니다. 인차 알아보지 못해 미안합니다.
2: mat - sum - ni - da. in - za - a - ra - po - zi - mot - hä - mi - an - ham - ni - da.
2: Genau. Entschuldigen Sie, dass ich Sie nicht gleich erkannt habe.

1: 괜찮습니다. 이렇게 다시 만나게 되여 기쁩니다.
1: kön - zan - sum - ni - da. i - rot - ke - ta - si - man - na - ke - tö - jo - ki - bum - ni - da.
1: Keine Ursache. Es freut mich, Sie so wiederzusehen.

2: 저도 정말 기쁩니다.
2: zo - to - zong - mal - ki - bum - ni - da.
2: Es freut mich auch sehr.