o - rä - kan - man - im - ni - da
Wir haben uns lange nicht gesehen

1: 영준동무, 이게 얼마만입니까?
1: jong - zun - tong - mu, i - ke - ol - ma - man - im - nig - ka?
1: Herr Yong Jun, wie lange ist es her?

2: 정말 오래간만입니다.
2: zong - mal - o - rä - kan - man - im - ni - da.
2: Wir haben uns wirklich lange nicht gesehen.

1: 우리가 마지막으로 만났을 때가 2년전이였지요?
1: u - ri - ka - ma - zi - mag - u - ro - man - nat - sul - dä - ka - i - njon - zon - i - jot - zi - jo?
1: Unsere letzte Begegnung war vor 2 Jahren?

2: 예, 벌써 그렇게 되였습니다. 그동안 어떻게 지냈습니까?
2: je, pol - so - ku - rot - ke - tö - jot - sum - ni - da. ku - tong - an - o - dot - ke - zi - nät - sum - nig - ka?
2: Ja, so weit ist es schon. Wie ging es Ihnen inzwischen?

1: 전 여전합니다. 그런데 그동안 어디에 계셨습니까?
1: zon - jo - zon - ham - ni - da. ku - ron - te - ku - tong - an - o - ti - e - kje - sjot - sum - nig - ka?
1: Mir geht es wie immer. Aber wo waren Sie inzwischen?

2: 연구사업때문에 강원도에 가있었습니다.
2: jon - ku - sa - op - dä - mun - e - kang - won - to - e - ka - it - sot - sum - ni - da.
2: Ich war wegen der Forschungsarbeit im Bezirk Kangwon.

1: 일이 잘되였습니까?
1: il - i - zal - tö - jot - sum - nig - ka?
1: Ging alles glatt?

2: 예. 성과가 컸습니다.
2: je, song - gwa - ka - kot - sum - ni - da.
2: Ja, sehr erfolgreich.

1: 축하합니다.
1: zuk - ha - ham - ni - da.
1: Ich gratuliere.

2: 고맙습니다.
2: ko - map - sum - ni - da.
2: Danke.