Kapitel 2 Dialog im Alltag (60)
아침일과
a - zim - il - kwa
Am Morgen
2: 일찍 떠나는구만요. 동무의 집에서 대학까지 뻐스로는 5분, 자전거를 탄다고 해도 10분밖에 안걸리겠는데요.a - zim - il - kwa
Am Morgen
1: 밤새 안녕하십니까?
1: pam - sä - an - njong - ha - sim - nig - ka?
1: Guten Morgen!
2: 안녕하십니까? 내가 늦지 않았지요?
2: an - njong - ha - sim - nig - ka? nä - ka - nut - zi - an - at - dzi - jo?
2: Guten Morgen! Habe ich mich nicht verspätet?
1: 예, 7시 45분이니 수업시간까지 아직 15분이 남아있습니다.
1: je, il - kop - si - sa - sip - o - bun - i - ni - su - op - si - kan - ga - zi - a - zik - sip - o - bun - i - na - ma - it - sum - ni - da.
1: Nein. Es ist 7 Uhr 45, und wir haben noch 15 Minuten bis zum Unterrichtsbeginn.
2: 그렇군요. 동무는 몇시에 일어납니까?
2: ku - rot - kun - jo. tong - mu - nun - mjot - si - e - il - o - nam - nig - ka?
2: So ist es. Wann stehen Sie auf?
1: 6시에 일어납니다.
1: jo - sot - si - e - il - o - nam - ni - da.
1: Ich stehe um 6 Ihr auf.
2: 나보다 30분 빨리 일어나는군요. 그렇게 빨리 일어나서는 뭘 합니까?
2: na - po - da - sam - sip - bun - bal - li - il - o - na - nun - kun - jo. ku - rot - ke - bal - li - il - o - na - so - nun - mol - ham - ni - ka?
2: Sie stehen 30 Minuten früher als ich auf. Was machen Sie, wenn Sie so früh aufstehen?
1: 6시부터 6시 30분까지 아침운동을 합니다. 그리고 20분동안 세면을 하고 방안정돈을 합니다. 그후에는 아침식사를 합니다.
1: jo - sot - si - pu - to - jo - sot - si - sam - sip - bun - ga - zi - a - zim - un - tong - ul - ham - ni - da. ku - ri - ko - i - sip - bun - dong - an - se - mjon - ul - ha - ko - pang - an - zong - ton - ul - ham - ni - da. ku - hu - e - nun - a - zim - sik - sa - rul - ham - ni - da.
1: Von 6 Uhr bis 6 Uhr 30 mache ich Morgengymnastik. Dann wasche ich mich 20 Minuten lang und bringe das Zimmer zurecht. Danach mache ich Frühstück.
2: 언제 집을 떠납니까?
2: on - ze - zip - ul - do - nam - nig - ka?
2: Wann verlassen Sie die Wohnung?
1: 7시 20분에 떠납니다.
1: il - kop - si - i - sip - bun - e - do - nam - ni - da.
1: Um 7 Uhr 20.
1: pam - sä - an - njong - ha - sim - nig - ka?
1: Guten Morgen!
2: 안녕하십니까? 내가 늦지 않았지요?
2: an - njong - ha - sim - nig - ka? nä - ka - nut - zi - an - at - dzi - jo?
2: Guten Morgen! Habe ich mich nicht verspätet?
1: 예, 7시 45분이니 수업시간까지 아직 15분이 남아있습니다.
1: je, il - kop - si - sa - sip - o - bun - i - ni - su - op - si - kan - ga - zi - a - zik - sip - o - bun - i - na - ma - it - sum - ni - da.
1: Nein. Es ist 7 Uhr 45, und wir haben noch 15 Minuten bis zum Unterrichtsbeginn.
2: 그렇군요. 동무는 몇시에 일어납니까?
2: ku - rot - kun - jo. tong - mu - nun - mjot - si - e - il - o - nam - nig - ka?
2: So ist es. Wann stehen Sie auf?
1: 6시에 일어납니다.
1: jo - sot - si - e - il - o - nam - ni - da.
1: Ich stehe um 6 Ihr auf.
2: 나보다 30분 빨리 일어나는군요. 그렇게 빨리 일어나서는 뭘 합니까?
2: na - po - da - sam - sip - bun - bal - li - il - o - na - nun - kun - jo. ku - rot - ke - bal - li - il - o - na - so - nun - mol - ham - ni - ka?
2: Sie stehen 30 Minuten früher als ich auf. Was machen Sie, wenn Sie so früh aufstehen?
1: 6시부터 6시 30분까지 아침운동을 합니다. 그리고 20분동안 세면을 하고 방안정돈을 합니다. 그후에는 아침식사를 합니다.
1: jo - sot - si - pu - to - jo - sot - si - sam - sip - bun - ga - zi - a - zim - un - tong - ul - ham - ni - da. ku - ri - ko - i - sip - bun - dong - an - se - mjon - ul - ha - ko - pang - an - zong - ton - ul - ham - ni - da. ku - hu - e - nun - a - zim - sik - sa - rul - ham - ni - da.
1: Von 6 Uhr bis 6 Uhr 30 mache ich Morgengymnastik. Dann wasche ich mich 20 Minuten lang und bringe das Zimmer zurecht. Danach mache ich Frühstück.
2: 언제 집을 떠납니까?
2: on - ze - zip - ul - do - nam - nig - ka?
2: Wann verlassen Sie die Wohnung?
1: 7시 20분에 떠납니다.
1: il - kop - si - i - sip - bun - e - do - nam - ni - da.
1: Um 7 Uhr 20.
2: il - zik - do - na - nun - ku - man - jo. tong - mu - ui - zip - e - so - tä - hak - ga - zi - po - su - ro - nun - o - bun - dza - dzon - go - rul - tan - da - go - hä - do - sip - bun - pak - e - an - gol - li - get - nun - de - jo.
2: Sie gehen früh ab. Von Ihrer Wohnung bis zur Hochschule dauert ja mit dem Bus 5 Minuten und mit dem Fahrrad nur 10 Minuten.
1: 나는 걸어서 대학에 옵니다. 천천히 걸으면서 외국어단어를 학습합니다.
1: na - nun - kol - o - so - tä - hak - e - om - ni - da. zon - zon - hi - gol - u - mjon - so - ö - guk - o - tan - o - rul - hak - sup - ham - ni - da.
1: Ich gehe zu Fuß zur Hochschule. Ich laufe langsam und lerne dabei die Vokabeln der Fremdsprache.