1: 그건 무슨 사진입니까? 좀 봐도 되겠습니까?
1: ku - kon - mu - sun - sa - zin - im - nig - ka? zom - pwa - to - tö - get - sum - nig - ka?
1: Was für ein Foto ist es? Darf ich mal sehen?

2: 저의 가족사진인데 어서 보십시오.
2: zo - ui - ka - zok - sa - zin - in - te - o - so - po - sip - si - o.
2: Das ist mein Familienfoto. Bitte schön.

1: 앞줄에 앉아계시는분들이 동무의 부모님들입니까?
1: ap - zul - e - an - za - kje - si - nun - pun - tul - i - tong - mu - ui - pu - mo - nim - tul - im - nig - ka?
1: Sind die Personen in der vorderen Reihe Ihre Eltern?

2: 예, 그렇습니다.
2: je, ku - rot - sum - ni - da.
2: Ja, richtig.

1: 부모님들의 뒤에 동무와 함께 서있는 사람들은 누구입니까?
1: pu - mo - nim - tul - ui - tü - e - tong - mu - wa - ham - ge - so - it - nun - sa - ram - tul - un - nu - ku - im - nig - ka?
1: Wer sind die Leute mit Ihnen hinter den Eltern?

2: 나의 왼쪽에 있는 녀성은 나의 안해이고 그옆에 서서 웃고있는 청년은 평양건축대학에 다니는 나의 동생입니다.
2: na - ui - ön - zok - e - it - nun - njo - song - un - na - ui - an - hä - i - go - ku - jop - e - so - so - ut - go - it - nun - zong - njon - un - pjong - jang - kon - zuk - tä - hak - e - ta - ni - nun - na - ui - tong - säng - im - ni - da.
2: Die Dame links von mir ist meine Frau, und der lächelnde junge Mann neben ihr ist mein jüngerer Bruder an der Architekturhochschule Pyongyang.

1: 그런걸 난 동생이 동무의 형인줄 알았습니다.
1: ku - ron - kol - nan - tong - säng - i - tong - mu - ui - hjong - in - zul - a - rat - sum - ni - da.
1: Ach so, aber ich dachte mir, dass er Ihr älterer Bruder sei.

2: 사람들이 흔히 그렇게들 말합니다. 동생이 나보다 키가 더 크니까요.
2: sa - ram - tul - i - hun - hi - ku - rot - ke - tul - mal - ham - ni - da.
tong - säng - i - na - po - da - ki - ga - to - ku - ni - ga - jo.
2: Oft sagt man so. Denn er ist größer als ich.

1: 한 185㎝는 되겠군요.
1: han - päk - pal - sip - o - sen - zi - me - to - nun - tö - ket - gun - jo.
1: Er könnte etwa 185 cm groß sein.

2: 신통히도 알아맞추었습니다. 중학교때 롱구소조에 다니면서 운동을 하더니 키가 늘씬해졌습니다.
2: sin - tong - hi - to - al - a - mat - tsu - ot - sum - ni - da. zung - hak - gjo - tä - rong - ku - so - zo - e - ta - ni - mjon - so - un - tong - ul - ha - to - ni - ki - ga - nul - sin - hä - zjot - sum - ni - da.
2: Ganz genau. Während der Oberschule trieb er Sport im Basketballzirkel und wurde dabei groß.

1: 동무의 안해는 무슨 일을 합니까?
1: tong - mu - ui - an - hä - nun - mu - sun - il - ul - ham - nig - ka?
1: Als was arbeitet Ihre Frau?

2: 평양시제2종합병원에서 의사로 일합니다.
2: pjong - jang - si - ze - i - zong - hap - bjong - won - e - so - ui - sa - ro - il - ham - ni - da.
2: Sie arbeitet im 2. Stadtkrankenhaus Pyongyang als eine Ärztin.