La fierté d'une mère et de sa fille
La directrice Kim Sung Hui travaille pendant plusieurs dizaines d'années dans cette maison.
Tout comme sa mère, tailleuse, elle a commencé sa carrière dans le secteur de confection: depuis, elle fait preuve d'intelligence et d'ardeur pour fabriquer des vêtements à la coréenne.
Pour étendre la sphère de connaissances en fonction de la mode, elle a fait ses études dans divers endroits comme le palais des études du peuple: consultant des revues et références, elle a appris des méthodes rationnelles de taille. Elle se rend périodiquement chez les dessinateurs et tailleurs célèbres pour apprendre le design et étudier profondément le corps, l'ossature et la forme de visage de l'homme.
Sur la route, elle porte toujours son attention sur les habits des gens pour concevoir et élaborer de nouveaux designs de vêtements.
Comme chaque fleur a différentes formes et couleurs, chaque personne doit porter les vêtements différents; elle travaille toujours avec cette pensée.
Les vêtements qu'elle a fabriqués ont toujours attiré l'attention du public pour leurs nouvelles formes et élégance. Dans ce processus, elle se sent fière de son lieu de travail qui embellit tant soit peu les gens.
Il y a plus de dix ans, elle s'est distinguée à l'exposition nationale de vêtements avec une robe jolie, sa première création. Dès lors jusqu'à aujourd'hui, elle a présenté chaque année les costumes particuliers de toutes sortes pour homme et femme comme les robes, les costumes et les robes de chambre aux expositions des vêtements.
Pour la forme et la décoration raffinées, la combinaison de couleurs douces et claires, de différentes étoffes d'une même couleur, les vêtements de diverses sortes pour femme sont très demandés chez les femmes. De plus, les robes de chambre confectionnées avec les tissus en couleurs claires jouissent d'une bonne réputation des spécialistes.
Tout comme sa mère, Cha Su Gyong est devenue tailleuse.
3 ans ont passé depuis le commencement de son travail dans le domaine de la confection de vêtements, mais sa compétence intéresse les spécialistes.
Elle a présenté une vingtaine de designs originaux à l'exposition nationale de beaux-arts industriels tenue à l'occasion du 15 avril et jouit d'une bonne réputation du jury et du public.
"Je suis très fière quand les clients se montrent joyeux des vêtements que j'ai dessinés et confectionnés.
Des vêtements élégants et jolis embelliront les hommes et femmes. Avec cette fierté j'aime mon métier."
Cha Su Gyong s'efforce sans cesse de créer des dessins de vêtements détaillés selon les sexes, la profession, le goût et la taille.
Grâce à ses efforts, elle deviendra tailleuse réputée tout comme sa grand-mère et sa mère.
-----------------
La maison de confection près du complexe de la boutique de tailleur de l'arrondissement de Pyongchon à la capitale Pyongyang est renommée par sa bonne confection des vêtements variés bien qu'elle est moins grande.
La directrice Kim Sung Hui a plusieurs dizaines d'année de sa carrière dans ce boutique.
Prenant la place de sa mère qui a été tailleuse, elle fait preuve d'intelligence et d'ardeur pour réaliser la confection des vêtements à la coréenne depuis le commencement de sa vie sociale dans le domaine de la confection des habits jusqu'à présent.
Pour améliorer ses connaissances à l'égard de la mode actuelle, elle a visité divers endroits comme le palais des études du peuple et appris les méthodes rationnelles de la taille en regardant le recueil des documents, les revues et les livres des modèles des vêtements. Elle a rencontré les dessinateurs célèbres et les spécialistes des vêtements pour apprendre la technique de dessiner et étudié profondément les corps et la forme des visages des gens.
Sur la route, elle a porté toujours son attention sur les habits des gens pour ainsi imaginer les dessins des nouveaux vêtements et les fabriquer.
Comme si chaque fleur possède sa forme et sa couleur, toutes les personnes de la rue doivent s'habiller différemment; ce qui est son obsession.
Elle a confectionné les vêtements de nouvelles formes qui sont juste à la taille des clients afin de jouir de leur bonne réputation. Dans ce processus, elle a pu aimer beaucoup son atelier moins grand qui se consacre au service des clients.
Il y a plus de dix ans, elle s'est fait remarquer à l'exposition nationale des vêtements avec une robe exhibée pour la première fois. Dès lors jusqu'à aujourd'hui, elle a présenté chaque année les costumes particuliers de toutes sortes pour homme et femme comme les robes, les costumes et les robes de chambre aux expositions des vêtements.
Les vêtements élégants de diverses sortes pour femme confectionnés à la manière du raffinement des formes et des ornementations, de la combinaison des couleurs tendres et de la combinaison des couleurs identiques et des tissus de différentes qualités sont très demandés aux femmes. De plus, les robes de chambre confectionnées avec les tissus moins foncés jouissent d'une bonne réputation des spécialistes.
Succédant à sa mère, Cha Su Kyong est devenue tailleuse.
Il n'y a que 3 ans depuis le commencement de son travail dans le domaine de la confection des vêtements, ses talents se sont attirés une attention des spécialistes.
Elle a présenté plus de 20 dessins montrant sa personnalité claire à l'exposition nationale des beaux-arts industriels tenue à l'occasion du 15 avril et jouit d'une bonne réputation des membres du jury et des participants.
"Lorsque les clients sont très contents de s'habiller des vêtements dessinés et confectionnés par moi-même, je me sens heureuse.
Si on fabrique bien les vêtements, les hommes et femmes seront plus beaux. Avec cette fierté je m'occupe de mon travail."
Cha Su Kyong s'efforce sans cesse pour créer les dessins détaillés des vêtements selon les sexes, la profession, le goût et la taille.
Grâce à ses efforts, elle deviendra tailleuse réputée par les habitants comme sa grand-mère et sa mère.
-----------------