/ Culture - Vie quotidienne
La joie et le romantisme sur la glace
   La patinoire à ciel ouvert au centre de la capitale Pyongyang déborde toujours de rires des visiteurs. L'aspect plein de joie et de romantisme des patineurs passionnés s'harmonise bien avec le panorama nocturne particulièrement illuminé.
   On peut y trouver les patineurs habiles, mais aussi les débutants qui apprennent à patiner à l'aide d'autrui.
   On y voit aussi les gens qui rient, bien qu'ils soient tombés sur la glace par manque d'équilibre, les jeunes filles et les garçons aux mines embarrassées par suite de bousculade ainsi que les enfants mignons qui éclatent de rire sur les luges multicolores.
   En fait, tous les patineurs sont joyeux.




   La serveuse Ko Jong Sim de la patinoire à ciel ouvert dit qu'elle est heureuse de voir les habitants passer les moments de repos agréable et d'ajouter: "Nous avons renouvelé l'éclairage et l'illumination nocturnes au profit des visiteurs et complété les patins de figure, de hockey et de course pour satisfaire les demandes variées des clients. Aujourd'hui aussi, un millier d'habitants sont venus pour passer un moment agréable."



   La patinoire à ciel ouvert pleine de joie et de romantisme traduit telle quelle la vie heureuse des citadins.